sol

Vezi și : Sol

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Uniformizare

română

Etimologie

Din latină solum. Confer franceză sol.

Pronunție

• AFI: /sol/

Substantiv

Declinarea substantivului sol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sol	soluri
Articulat	solul	solurile
Genitiv-Dativ	solului	solurilor
Vocativ	'	'

1. strat afânat, moale și friabil de la suprafața scoarței pământești, care (împreună cu atmosfera din jur) constituie mediul de viață al plantelor; suprafața pământului.

Sinonime

• pământ, teren

Traduceri

pămînt, teren

afrikaans : aarde (Afrikaans), grond (Afrikaans) anglo-saxonă : grund (Ænglisc) catalană : sòl (català), terreny (català) engleză : soil (English), earth (English) esperanto : grundo (Esperanto) friziană : grûn (Frysk), modder (Frysk) faroeză : botnur (føroyskt), grund (føroyskt) franceză: sol (français)

latină : humus (Latina) yucatecă : lu’um (maaya t’aan) neerlandeză : aarde (Nederlands), bodem (Nederlands), fond (Nederlands), grond (Nederlands), ondergrond (Nederlands), voedingsbodem (Nederlands) portugheză : terra (português) rusă : грунт (русский) spaniolă : tierra de cultivo (español), fondo (español) sranan : gron (Sranantongo) suedeză : jord (svenska) swahili : udongo (Kiswahili)

Etimologie

Din franceză, italiană sol.

Substantiv

Declinarea substantivului sol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sol	soli
Articulat	solul	solii
Genitiv-Dativ	solului	solilor
Vocativ	'	'

1. unul din cele șapte sunete ale gamei; notă corespunzătoare acestui sunet
2. nume dat uneia dintre chei.

Traduceri

notă muzicală

engleză : so (English)

franceză : sol (français) neerlandeză : so (Nederlands)

Etimologie

Din franceză sol.

Substantiv

Declinarea substantivului sol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sol	soluri
Articulat	solul	solurile
Genitiv-Dativ	solului	solurilor
Vocativ	'	'

1. (chim.) soluție coloidală

Traduceri

soluție chimică

bosniacă: sol (bosanski) engleză: sol (English)

franceză: sol (français) sârbă: sol (српски / srpski) (сол)

Etimologie

Din slavă solŭ.

Substantiv

Declinarea substantivului sol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sol	soli
Articulat	solul	solii
Genitiv-Dativ	solului	solilor
Vocativ	'	'

1. persoană trimisă (oficial) undeva pentru o misiune; spec. emisar însărcinat să ducă tratative oficiale în numele unei țări sau al unui suveran (din evul mediu).
2. vestitor.
3. (la nunțile țărănești) flăcău trimis de mire în satul sau la casa miresei spre a-i vesti sosirea.

Traduceri

mesager

engleză: messenger (English), envoy (English)

Etimologie

Din franceză sol.

Substantiv

Declinarea substantivului sol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sol	soli
Articulat	solul	solii
Genitiv-Dativ	solului	solilor
Vocativ	'	'

1. unitate monetară principală din Peru

Traduceri

unitate monetară principală din Peru

engleză: sol (English)

franceză: sol (français)

---

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Origine slavă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sol

1. sol
2. sare

---

catalană

(català)

Etimologie

• (Substantivul) Din latină sol.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sol m., sols pl.

1. soare

Adjectiv

Declinarea adjectivului sol
	Singular	Plural
Masculin	sol	sols
Feminin	sola	soles

1. singur

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Origine slavă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sol f., soli pl.

1. sare

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /soˑʔl/

Substantiv

Declinarea substantivului sol
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	sol	solen	sole	solene
Genitiv	sols	solens	soles	solenes

1. soare

---

engleză

(English)

Variante

• so, soh

Etimologie

Din latină solve.

Pronunție

• AFI: /sɒl/ (Anglia)
• AFI: /soʊl/ (SUA)

Substantiv

sol, (nenumărabil)

1. (muz.) (nota) sol

Omofone

• soul, sole

Etimologie

Din latină sol.

Pronunție

• AFI: /sɑːl/
• SAMPA: /sQl/

Substantiv

sol, pl. sols

1. (astron.) o zi solară pe Marte
2. (ieșit din uz, alchimie) aur

Sinonime

• 2: gold

Etimologie

Din spaniolă sol < latină sol.

Pronunție

• AFI: /sɑːl/
• AFI: /sɒl/

Substantiv

sol, pl. sols

1. (ec.) sol (monedă din Peru)

Etimologie

Prescurtare pentru solution.

Pronunție

• AFI: /sɑːl/
• AFI: /sɒl/
• AFI: /soʊl/

Substantiv

sol, (nenumărabil)

1. (chim.) sol (soluție chimică)

Etimologie

Din franceza veche sol < latină solidus.

Pronunție

• AFI: /sɑːl/
• AFI: /sɒl/

Substantiv

sol, pl. sols

1. (ec.) monedă veche franceză

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină solum.

Pronunție

• AFI: /sɔl/ pl. /sɔl/

Substantiv

sol m., sols pl.

1. sol
2. pământ
3. podea, dușumea, planșeu
4. cat, etaj

Sinonime

• parterre

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

assolement assoler assolir assolissage avant-solier dessolement dessoler dessolure entresol entresoler

paléosol solage solement solier solifluction solifluer sous-solage sous-soler sous-soleuse

Cuvinte compuse

• air-sol
• croque-sol
• garde au sol
• sol-air
• sol-sol
• sous-sol

Etimologie

Din latină sol(ve).

Substantiv

sol m., sols pl.

1. sol

Etimologie

Din spaniolă sol.

Substantiv

sol m., sols pl.

1. sol

Etimologie

Din solution.

Substantiv

sol m., sols pl.

1. sol

Cuvinte derivate

• aérosol
• hydrosol

---

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /soːɫ/

Substantiv

Declinarea substantivului sol
m.	Singular	Plural
Nominativ	sol	'
Genitiv	'	'
Dativ	'	'
Acuzativ	'	'
Ablativ	'	'
Vocativ	'	'

1. soare

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină sol.

Pronunție

Substantiv

sol m., soles pl.

1. soare

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină sōl.

Pronunție

• AFI: /sol/

Substantiv

sol m., soles pl.

1. (astron.) soare
2. (p. ext.) lumina soarelui, lumină de soare
3. partea expusă la soare

   Quítate del sol.

4. lumina zilei; zi

Antonime

• 2-3: sombra
• 4: noche

Cuvinte derivate

• solana
• solar
• solárium
• soleado

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din suedeza veche sol < origine indo-europeană.

Pronunție

• AFI: /suːl/

Substantiv

Declinarea substantivului sol
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	sol	solen	solar	solarna
Genitiv	sols	solens	solars	solarnas

1. soare

Cuvinte derivate

• midnattssol
• sola
• solarium
• solförmörkelse
• solig
• solkräm
• solnedgång
• solsken
• solsystem
• soluppgång