tomate
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
 Vezi și : Tomate, tomaté, tómate |
română
Etimologie
Din tomată.
Pronunție
- AFI: /toˈma.te/
Substantiv
- forma de plural nearticulat pentru tomată.
aragoneză
(aragonés)
Etimologie
Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tomate m., tomates pl.
Referințe
asturiană
Etimologie
Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tomate m., tomates pl.
Sinonime
- 1: (bot.) tomatera
Referințe
bască
(euskara)
Etimologie
Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
- AFI: /toˈmate/
Substantiv
tomate
Referințe
franceză
(français)
Etimologie
Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
Substantiv
tomate f., tomates pl.
- (bot.) (planta) roșie, tomată
- Je planterai mes tomates dans le potager la semaine prochaine.
- (bot.) (fructul) roșie, tomată
- Salade de tomates.
- (spec.) fel de băutură compusă din pastis și sirop de rodie
- (spec.) tip de joc cu baloane pentru copii
Sinonime
- 1-2: (bot.) pomme d'amour, pomme d'or, pomme dorée, pomme du Pérou
Cuvinte derivate
- tomater
- tomatier
- tomatille
Cuvinte compuse
- sauce tomate
- tomate cerise
Expresii
- rouge comme une tomate
Vezi și
- solanacée
Adjectiv
| Declinarea adjectivului tomate | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | tomate | tomate |
| Feminin | tomate | tomate |
- de culoarea roșie-închisă, asemănătoare cu cea a tomatei; roșu-închis
culoarea tomatei:
Etimologie
Din tomater.
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
- forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
- forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru tomater.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru tomater.
Referințe
Remove ads
galiciană
(galego)
Etimologie
Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
- AFI: /toˈma.te̝/
Substantiv
tomate m., tomates pl.
Sinonime
- 1: (bot.) tomateira
Cuvinte derivate
- tomatada
Cuvinte compuse
- salsa de tomate
Referințe
interlingua
Etimologie
Inevitabil din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
- AFI: /toˈmate/
Substantiv
tomate, pl. tomates
Referințe
portugheză
Etimologie
Din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
Substantiv
tomate m., tomates pl.
Sinonime
- 1: (bot.) tomateiro
- 3: (pop.) bola
Cuvinte derivate
- atomatar
- tomatada
- tomateira
- tomateiro
Cuvinte compuse
- tomate-arbóreo
- tomate-capucho
- tomate-cereja
- tomate-inglês
- tomate-lagartixa
Locuțiuni
- de tomate
Vezi și
Referințe
Remove ads
spaniolă
(español)
Etimologie
Din limba nahuatl (clasică) tomatl („tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).
Pronunție
- AFI: /toˈma.te/
Substantiv
tomate m., tomates pl.
- (bot.) (planta) roșie, tomată
- (bot.) (fructul) roșie, tomată
- (în Mexic, bot.) tomatillo
- (în Spania, fam.) afacere riscantă
- (p.anal.) coc (de păr)
- (în Spania, fam.) găuri la ciorapi
Sinonime
Cuvinte derivate
- entomatada
- tomatera
- tomatero
- tomatillo
Cuvinte compuse
- tomate verde
Cuvinte apropiate
Expresii
- ponerse como un tomate
Vezi și
Referințe
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads