Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Языки Турции
Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
В Турции представлено значительное количество языков, хотя бо́льшая часть населения (не меньше 80 %) говорит только по-турецки. Турецкий является единственным официальным языком страны. Как гласит 42 статья Конституции Турции:
Никакой язык, кроме турецкого, не должен преподаваться в качестве родного языка турецким гражданам в любых образовательных учебных учреждениях. Иностранные языки, которые необходимо преподавать в образовательных учебных учреждениях, и правила, которым нужно следовать при проведении обучения в школах с изучением иностранных языков, определяются законом. Положения международных соглашений сохраняются.
Такой официальный взгляд нередко порицается правозащитными организациями, так как, согласно официальной точке зрения, в стране есть только три этно-языковых меньшинства: греки, армяне и евреи, права которых гарантированы Лозаннским мирным договором 1923 года. Разговоры о каких-либо других меньшинствах турецкое правительство считает сепаратизмом[1]. Согласно Лозаннскому договору, официально признанными языками меньшинств являются армянский, греческий и иврит[2].
Тем не менее в стране говорят примерно на 50 языках, носители которых, по разным оценкам, составляют от 10 до 25 % населения Турции. Крупнейшими языками после турецкого является курдский (диалекты курманджи и зазаки), носителями которого являются курды. Именно из-за разных оценок численности этих языков (как и вообще курдов в Турции) столь разнится общая численность нетурецкого населения страны.
Последняя перепись населения Турции, в которой задавался вопрос о языке, была проведена в 1965 году. Хотя нередко считается, что данные о языках меньшинств в ней заметно занижены, она с одной стороны даёт минимальное число говорящих, а с другой — достаточно верное распределение по провинциям. В случае отсутствия других надёжных оценок для многих языков ниже в таблице приводятся данные именно этой переписи. Следует иметь в виду, что данные по каждому языку в этой переписи делятся на две категории: «говорящих на данном языке как на родном» и «говорящих на данном языке как на втором». Тем не менее, по свидетельствам, в первую категорию попадали люди, совсем не говорившие по-турецки, а во вторую — владевшие им в какой-то степени, не важно как первым, вторым или третьим, поэтому ниже для каждого языка эти цифры суммированы.
Remove ads
Таблица
Remove ads
Жестовые языки
В крупных городах глухие жители используют турецкий жестовый язык, который изучается в местных школах для детей с нарушениями слуха[3]. Кроме того, на территории Турции независимо развились как минимум два деревенских жестовых языка: мардинский и центральнотаврский[4]. Во времена Османской империи во дворце султана функционировал османский жестовый язык, который зародился среди слуг, не способных к устной речи, а впоследствии был освоен многими придворными, в том числе самим правителем[5].
Remove ads
Иностранные языки
Для Турции в целом характерно слабое знание иностранных языков. По данным на 2006 год, 17 % страны могли говорить по-английски, 4 % — по-немецки, 1 % по-французски и 1 % — по-русски[6].
Примечания
Литература
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads