Urusishaji

Urusishaji (kwa Kirusi: Русификация, обрусение, русификационная политика) ni sera rasmi iliyofuatwa na Milki ya Urusi na Umoja wa Kisovyeti hapo awali na kwa kiasi fulani na Shirikisho la Urusi leo kuhusu wananchi wote wasio Warusi kwa asili. Inahusisha kuhamishwa kwa lugha ya asili ya watu fulani, kuanzishwa kwa lugha ya Kirusi, na baadaye kufuta kabisa utambulisho wa watu fulani na utambulisho wao kujiunga na Warusi. Kwa ujumla, Belarus iliteseka zaidi kutoka kwa Urusishaji. Ukraini ilikuwa ya pili.

Kirusi ni lugha ya asili ya watu milioni 120, na watu milioni 150 wanaizungumza kama lugha ya pili. Hasa katika makoloni ya zamani ya Urusi.

Kwa kuwa watu hawa, kama Warusi, pia ni wa kikundi cha Waslavs wa Mashariki, ilikuwa katika nchi hizi mbili ambapo Warusi walitumia ushawishi wao kwa bidii kwa sababu ya uhusiano wao wa mbali na watu hawa. Kwa kiasi kidogo, sera hii ilifanywa katika Lituanya, Latvia, Estonia, Ufini, Georgia na Armenia, lakini haikufaulu huko kwa sababu watu hawa hawakuwa na uhusiano wowote na Warusi na mabadiliko yanapunguzwa tu kwa makaratasi na kazi ya utawala.

Urusishaji wa Belarus

Uharibifu wa usanifu na Warusi wa Polotsk, jiji kongwe zaidi huko Belarusi, mnamo 1812, 1912, na 2006

Baada ya mgawanyiko wa Poland, ambao ulijumuisha ardhi nyingi za kabila la Belarusi, Belarusi ikawa sehemu ya Milki ya Urusi, baada ya hapo viongozi wa Urusi walianza kukamatwa kwa watu wengi wa wasomi wa Belarusi na uingizwaji wao na Warusi^[1].

Mnamo 1772, Catherine Mkuu alitia saini amri kulingana na ambayo hati katika maeneo yaliyounganishwa yanapaswa kuandikwa kwa Kirusi tu, na mnamo 1773 alisaini amri nyingine "Juu ya Uanzishwaji wa Mahakama za Mitaa", ambayo ilitoa tena matumizi ya lazima ya lugha ya Kirusi katika mfumo wa mahakama^[2]

Semashko

Baadaye, serfdom ilianza - wakati wa utawala wa Catherine Mkuu, karibu nusu milioni ya wakulima wa Kibelarusi walikuwa mali ya wakuu wa Kirusi. Maasi yalizuka mara kwa mara kwenye ardhi za Belarusi, lakini wote walikandamizwa kikatili. Hasa, baada ya kukandamizwa kwa ghasia za Tadeusz Kosciuszko, Alexander Suvorov alipokea watumwa elfu 25 kama thawabu.

Fasihi za Kibelarusi kutoka kwa monasteri na maktaba pia zilichomwa kila mahali; vitabu vingi vilichomwa kwa amri ya Joseph Semashko. Urusishaji pia ilionekana katika usanifu: uharibifu wa majengo matakatifu kutoka enzi ya Kilithuania ilianza, hasa nyumba za uchapishaji ambazo zilikuwa mwaminifu kwa lugha ya Kibelarusi^[3].

Makanisa yanayoitwa Muravyov yalijengwa kwenye tovuti ya majengo yaliyoharibiwa, jina lake baada ya gavana wa "Wilaya ya magharibi" Mikhail Muravyov, anayejulikana kwa uhalifu wake dhidi ya Wabelarusi na kukandamiza uasi wa Kalinovsky. Wito wake "Nini bayonet ya Kirusi haikufanya, afisa wa Kirusi, shule ya Kirusi na kuhani wa Kirusi atafanya" ikawa maarufu sana^[4].

1795. Urusi inakataa rasmi kuwepo kwa taifa la Kibelarusi na lugha ya kujitegemea ya Kibelarusi.

1825. Baada ya kuingia madarakani kwa Mtawala Nicholas I, Maasi ya Novemba ya 1830-1831 yalizimwa^[5]

Tadeusz Kosciuszko

1831. Uundaji wa "Kamati maalum ya Magharibi", ambayo kazi yake ilikuwa "kusawazisha eneo la magharibi katika mambo yote na majimbo ya ndani ya Urusi". Waziri wa Mambo ya Ndani ya Dola ya Urusi Piotr Valuev alitayarisha kwa tume iliyotajwa hapo juu "Insha Maalum juu ya Njia za Uenezaji wa Urusi wa Mkoa wa Magharibi" (kwa Kirusi. Очерк о средствах обрусения Западного края)^[6].

1832. Shule ambazo zililinda lugha na utamaduni wa Kibelarusi zilifutwa kwa kiasi kikubwa. Udhibiti wa Kanisa la Orthodox la Urusi juu ya elimu uliimarishwa, ambayo ilisababisha uharibifu wake ^{[7] [8]}

1840. Mtawala Nicholas I alitoa amri ya kuzuia matumizi ya maneno "Belarusi" na "Kibelarusi" katika nyaraka rasmi. Belarus ilipewa jina la "Wilaya ya Magharibi" (Kirusi: Северо-Западный край)^[9][10].

Mikhail Muravyov

1864. Mikhail Muravyov (1796-1866), anayejulikana kwa uhalifu wake dhidi ya wakazi wa Belarusi, akawa Gavana Mkuu wa "Wilaya ya Magharibi". Kwa amri yake, mvulana wa Kibelarusi ambaye alikataa kuomba kwa Kirusi alichapwa viboko mara 200, baada ya hapo akageuka na kuwa Orthodoxy ya Kirusi na akafa kwa maambukizi^[11].

Licha ya ukandamizaji wa Kirusi, uhamisho wa mara kwa mara wa watu wasiohitajika kwenda Siberia, na vikwazo vya matumizi ya lugha ya Kibelarusi kwenye vyombo vya habari, ambavyo viliondolewa tu mwishoni mwa karne ya 19, ilikuwa wakati huu kwamba mtindo wa ubunifu wa waandishi wengine wakuu wa Belarusi, ikiwa ni pamoja na Yanka Kupala, uliundwa kwa siri.

Mnamo 1900, Wizara ya Elimu ya Dola ya Kirusi iliweka kazi ifuatayo kwa shule zote nchini: "watoto wa mataifa tofauti wanapaswa kupokea mwelekeo wa Kirusi tu na kujiandaa kwa ushirikiano kamili na taifa la Kirusi."^[12]

1914. Watu wa Belarusi hawakutajwa katika Kongamano la Kwanza la Elimu la Kirusi, ambalo lilijumuisha idadi kubwa ya watu wa Dola ya Kirusi. Kwa ujumla, katika kipindi chote cha utawala wake huko Belarusi, Milki ya Urusi haikuruhusu kufunguliwa kwa shule moja ya Belarusi ^[13]

1929. Mwisho wa sera ya kukuza lugha za kiasili katika Umoja wa Kisovieti, mwanzo wa ukandamizaji mkubwa wa kisiasa^[14].

1930. Katika USSR, chini ya kivuli cha "vita dhidi ya dini", uharibifu mkubwa wa makaburi ya kipekee ya usanifu huanza^[15].

Kurapati

1937. Kwa amri ya mamlaka ya Soviet, wawakilishi wote wa wasomi wa Belarusi wakati huo walipigwa risasi, sawa na matukio ya Ukraine, na mabaki yao yalizikwa katika msitu wa Kurapati (Курапаты), ambapo baada ya kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti, kama huko Ukraine, ukumbusho mkubwa uliundwa^[16].

1942. Yanka Kupala, mwandishi mkuu wa nchi, mwanasayansi na classic ya maandiko ya Kibelarusi, aliuawa na NKVD.

1948. Alesya Furs, mtu wa kawaida, alihukumiwa kifungo cha miaka 25 jela kwa kuonyesha nembo ya kitaifa ya Belarusi "Pagonya"^[17]..

1960. Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, chini ya kivuli cha mipango kuu ya kurejesha na ujenzi wa miji, uharibifu wa makaburi ya usanifu uliendelea^[18].

1995. Baada ya Alexander Lukashenko kuingia madarakani, alama za kitaifa za Belarusi - bendera nyeupe-nyekundu-nyeupe na kanzu ya kihistoria ya silaha - ilibadilishwa na alama za Soviet zilizobadilishwa, na wimbo pia ulibadilishwa. Kirusi hutumiwa katika taasisi zote za elimu na katika vyombo vya habari), kulingana na UNESCO, lugha ya Kibelarusi iko chini ya tishio la kutoweka^[19].

Waandamanaji waandamana kupinga matokeo ya uchaguzi yaliyoibiwa

Miaka ya 2010. Waandamanaji mjini Minsk mwaka 2010 walipigwa kikatili na vikosi vya usalama na sasa wako gerezani, ambapo wanaendelea kuteswa.

2020 - Baada ya maandamano kukandamizwa, shinikizo na udhibiti wa lugha uliongezeka. Lugha ya Kibelarusi inateswa kwa msaada wa utawala wa Putin nchini Urusi

Urusishaji wa Ukraini

Kiukreni kama lugha ya asili kulingana na sensa ya 2001

1690. Marufuku ya Kanisa la Orthodox la Urusi la uchapishaji wa vitabu vya kanisa katika Kiukreni na kesi za kwanza za uharibifu wao^[20]

1720. Amri ya Mtawala Peter I juu ya kukataza vitabu vya uchapishaji katika Kiukreni katika nyumba za uchapishaji za Kyiv na Chernigiv^[21].

1764. Maagizo ya Catherine II juu ya Urusishaji ya Ukraine

1775. Uharibifu wa Cossacks Kiukreni.

Uchoraji unaoonyesha mkutano rasmi wa mwisho katika ngome ya Cossack ya Kiukreni - Sich, kabla ya kuharibiwa na Warusi

1778. Amri ya Sinodi ya Kanisa la Orthodox la Urusi juu ya kunyang'anywa kwa vitabu vya kanisa la Kiukreni kutoka kwa idadi ya watu^[22].

1786. Marufuku ya matumizi ya lugha ya Kiukreni katika huduma za kimungu na ufundishaji wa lugha ya Kiukreni katika taasisi za elimu za juu za Dola ya Urusi.

1831. Kukomesha Sheria ya Magdeburg katika miji, ambayo ilifanya kuwa haiwezekani kufanya kesi za kisheria katika lugha ya Kiukreni.

1862. Shule za mwisho za Kiukreni zilifungwa. Uchapishaji wa jarida la fasihi la Kiukreni, kisayansi na kisiasa "Osnova" (Msingi) lilikomeshwa^[23].

1863. Amri ya Piotr Valuev, ambayo alitangaza kwamba "lugha ya Kiukreni haipo, na yeyote asiyekubaliana na hili ni adui wa Urusi." Maarufu zaidi wa sera hii ^[24]

1876. Amri ya Ems. Marufuku ya kuagiza vitabu vya Kiukreni kutoka nje ya nchi, marufuku ya maonyesho ya maonyesho ya Kiukreni. Kwaya ya Mykola Lysenko ililazimishwa kuimba wimbo wa watu wa Kiukreni kwa Kifaransa kwenye tamasha

1881. Sheria kuruhusu uchapishaji wa kamusi katika Kiukreni, lakini kwa mujibu wa othografia ya Kirusi.

1887. Mdhibiti alirudisha maandishi ya sarufi ya lugha ya Kiukreni bila kuisoma, akiandika kwa mwandishi kwamba "sio lazima kuruhusu uchapishaji wa sarufi ya lugha hii, ambayo inaelekea kutokuwepo."

1888. Amri ya Mtawala Alexander III "Juu ya marufuku ya matumizi ya lugha ya Kiukreni katika taasisi rasmi na ubatizo na majina ya Kiukreni."

1889. Huko Kiev, kwenye kongamano la akiolojia, lugha zote isipokuwa Kiukreni ziliruhusiwa kuzungumzwa.

1882. Serikali ya Urusi inaamuru wadhibiti kufuatilia kwa uangalifu uzuiaji wa tafsiri za fasihi za Kiukreni za fasihi ya kigeni.

Bamba la ukumbusho la Amri ya Ems

1895. Kupiga marufuku vitabu vya watoto wa Kiukreni.

1903. Katika ufunguzi wa monument kwa mwandishi Ivan Kotlyarevsky huko Poltava, Kiukreni haikuruhusiwa kusema.

1905. Baraza la Mawaziri la Mawaziri la Urusi lilikataa ombi la Vyuo Vikuu vya Kyiv na Kharkiv la kuondoa marufuku ya lugha ya Kiukreni, na kuiita "isiyofaa."

1906 na 1907. Kufungwa kwa gazeti "Prosvita" huko Odesa na Mykolaiv.

1908. Amri ya Seneti ikisema kwamba "kuboresha elimu nchini Ukraine ni hatari na hatari kwa Urusi."

1910 Amri ya Stolypin juu ya kuingizwa kwa Ukrainians katika jamii ya wageni na kupiga marufuku mashirika yote ya kisiasa ya Kiukreni.

1914 Marufuku ya kusherehekea ukumbusho wa miaka 100 tangu kuzaliwa kwa mwandishi mkuu wa Kiukreni Taras Shevchenko ^[25].

1929. Kukamatwa kwa wasomi na wanaharakati (ilibadilika kuwa "sera ya kukuza lugha za asili" katika USSR ilifanyika katika miaka ya 1920 ili kutambua waathirika wa baadaye wa ukandamizaji)^[26]

1932. Mwanzo wa njaa iliyosababishwa kwa njia ya bandia iliyoteseka na Ukraine na kusini mwa Urusi, yenye wakazi wengi wa Ukrainians^{[27] [28]}.

1933. Wakati wa Holodomor (njaa ya bandia) telegramu ya Stalin ilichapishwa kuhusu mwisho wa sera ya kusaidia lugha ya Kiukreni^[29].

Makaburi ya wahasiriwa wa ukandamizaji nje kidogo ya Kyiv

1937. Utekelezaji wa wasomi wa Kiukreni wa kiakili ^[30]

1938. Amri ya Kremlin juu ya utafiti wa lazima wa lugha ya Kirusi katika shule za Soviet Ukraine^[31].

1958 Azimio la Urais wa Chama cha Kikomunisti juu ya mpito wa shule za Kiukreni hadi lugha ya Kirusi ya mafundisho^[32].

1961. Mkutano wa 22 wa Chama cha Kikomunisti cha Umoja wa Kisovyeti - mpango mpya wa chama juu ya "kuunganisha mataifa katika watu mmoja wa Soviet"^[33].

1972. Kazi za waandishi wa Kiukreni zinachapishwa kwa fomu iliyofupishwa kwa sababu ya udhibiti wa Soviet. Kukamatwa mpya kwa wasomi na wapinzani wa Kiukreni^[34]

2014. Katika maeneo yaliyochukuliwa na Kirusi ya mashariki mwa Ukraine, shule zinalazimika kubadili lugha ya Kirusi ya mafundisho. Kukamata na kuchomwa hadharani kwa vitabu na alama za Kiukreni na wanajeshi wa Urusi. Uharibifu wa makaburi kwa takwimu za Kiukreni^{[35] [36]}

Mili ya watu wanaounga mkono Ukrainian waliouawa na Warusi

2022. Wanajeshi wa Kirusi katika maeneo yaliyochukuliwa kwa muda walinyakua na kuharibu vitabu vya maandishi na historia ya Kiukreni, na pia kuwalazimisha walimu wa jiji kufanya mchakato wa elimu katika shule pekee kwa Kirusi. Vikosi vya Urusi viliweka shinikizo kwa waelimishaji.Warusi wanaondoa vitabu vya Kiukreni kutoka kwa makusanyo ya maktaba za umma na shule na kuvichoma katika vyumba vya boiler^[37].