Lyste van Fransche gemêentn en under Vlamsche noame
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Dat artikel bevat e lyste mei Vlamsche noamn vo steedn, gemeentn, riviern en euvels in 't Fransche.
Bedoelienge
De noamn van artikels over Fransche gemeentn die ook e Vlamsche noame ein, schryvn m'ier in 't Vlams (SV). Die gemeentenoamn klienkn dikkers anders in 't Frans, 't West-Vlams of 't AN, en verschilln otemets ook ne kee van bronne tot bronne. Die lyste eit de bedoelienge vo de verschillende uutsproak'n en spelliengn up e reke te zettn en e referensje te zyn vo de SV-noamgevienge van (nieuwe) artikels. Auteurs van die artikels voorzien best ook deurverwyziengn noa d' officiële noame en 't AN.
De voorgestelde SV-noamgevienge goat by voorkeur uut na d'uutsproake van inweuners ter plekke.
Vo steejn en gemeentn die nie in dizze lyste voorkommn, es de Fransche noame van toepassienge.
Remove ads
Noorderdepartement
Et Noorderdepartement (Frans: département du Nord) bestoat uut
- Franschn Westoek, zie Patrôon:GemêentnDKK
- Rysels-Vloandern, zie Patrôon:GemêentnRYS
- Frans-Enegouwn
Steedn en Gemeentn
Meer informatie Officiële (Fransche) noame, Arr.** ...
Sluiten
* Toestand van moarte 2007.
** Arroundissementn: AV = Avesnes-sur-Helpe, DKK = Duunkerke, DOW = Dowoai, KAM = Koameryk, RYS = Rysel, VAL = Valencijn.
Euvels, Riviern en Busschn
Meer informatie Officiële (Fransche) noame, West-Vlamsche noame (SV) ...
| Officiële (Fransche) noame | West-Vlamsche noame (SV) | Franschn wiki* | Nederlandschn wiki* | AN* | Upmerkiengn |
|---|---|---|---|---|---|
| Deûle | Deule | Deule | Deule | ||
| Forêt de Nieppe | Niepebus | Niepebos | Niepebos | ||
| Lys | Leie | Leie | Leie | Leie | |
| Mont-de-Boeschepe | Boeschepeberg | Boeschepeberg | |||
| Mont-Cassel | Kasselberg | Kasselberg | Kasselberg | ||
| Mont-des-Cats | Katsberg | Katsberg | Katsberg | Katsberg | |
| Mont-d’Halluin | Oalewyne-Berg | Halewijn-Berg | |||
| Mont-Noir | Zwortnberg | Zwarteberg | Zwarteberg | Zwarteberg | |
| Mont-des-Recollets | Wouwenberg | Wouwenberg, Recolettenberg | Wouwenberg | Wouwenberg | Moeyaert: Wouwenberg |
Sluiten
* Toestand van moarte 2007.
Remove ads
Nauw van Kales
Et Nauw van Kales (Frans: département du Pas-de-Calais) komt overeen mei et istorische groafschap Artesië.
Steedn en Gemeentn
Meer informatie Officiële (Fransche) noame, West-Vlamsche noame (SV) ...
| Officiële (Fransche) noame | West-Vlamsche noame (SV) | Franschn wiki* | Nederlandschn wiki* | AN* | Upmerkiengn |
|---|---|---|---|---|---|
| Aire-sur-la-Lys | Ariën | Ariën | Ariën | Ariën | Despriet: Ariën-aan-de-Leie |
| Ambleteuse | Ambletuwe | Ambletuwe | |||
| Ardres | Oardn | Aarden | Despriet: Aarden | ||
| Arques | Arkn | Arken | |||
| Arras | Atrecht | Atrecht | Atrecht | ||
| Audinghen | Oudingem | Oudingem | |||
| Audrehem | Ouderem | Ouderem | |||
| Audresselles | Oderzele | Oderzele | |||
| Audruicq | Ouderwyk | Ouderwijk | Ouderwijk | Ouderwijk | |
| Bapaume | Bapalmn | Aarden | Despriet: Bapalmen | ||
| Bayenghem | Boaiengem | Baaiengem | Baaiengem | ||
| Berck | Berk | Berk | |||
| Blendecques | Blendeke | Blendeke | Blendeke | Blendeke | |
| Boulogne-sur-Mer | Bonen | Bonen | Bonen, Beunen | ||
| Bouvelinghem | Bouvelingem | Bouvelingem | |||
| Brêmes | Broamn | Bramen | |||
| Calais | Kales | Kales | Kales | ||
| Calonne-sur-la-Lys | Calonne an de Leie | ||||
| Cambrai | Koameryk | Kamerijk | Kamerijk | ||
| Clairmarais | Cleremeersch | Cleremeersch | Klaarmares | Klaarmares | Despriet + Moeyaert: Klommeres |
| Cucq | Kuuk | Kuuk | |||
| Dannes | Dalnes | Dalnes | |||
| Éperlecques | Sperleke | Sperleke | Sperleke | Sperleke | |
| Équihen-Plage | Ekingem | Ekingem | |||
| Escalles | Skoale | Skale | |||
| Étaples | Stoapel | Stapel | Despriet: Stapel | ||
| Fauquembergues | Valkenberg | Valkenberg | |||
| Fleurbaix | Vloerbeke | Vloerbeek | Vloerbeek | ||
| Guemps | Gemps | Gemps | Ganep | ||
| Guines | Gizene | Gizene | Gizene | Despriet: Giezene; Prof. Dr. Willem Pée: Wijnen | |
| Hardelot / Neufchâtel-Hardelot | Ardelo | Hardelo | |||
| Hesdin | Eusdn | Heusden | Despriet: Heusden | ||
| Houlle | Olne | Holne | |||
| Isbergues | Iberge | Iberge | |||
| La Couture | De Kouter | De Kouter | De Kouter | ||
| Laventie | Wentie | Wentie | Wentie | ||
| Le Quesnoy | Kiezenet | Kiezenet | Despriet: Kiezenet | ||
| Le Touquet-Paris-Plage | 't Oekske | Het Hoekske | |||
| Lestrem | D'n Strôom | Lestrem | |||
| Leulinghem | Loniengem | Loningem | |||
| Lillers | Lilloar | Despriet: Lillaar | |||
| Longuenesse | Langenesse | Langenesse | |||
| Mannequebeurre | Mannekebeurre | Manekebeurre | |||
| Marck | Mark | Mark | |||
| Montreuil-sur-Mer | Monsterole | Montreuil-sur-Mer | Despriet: Monsterhole | ||
| Moringhem | Moringem | Moringem | |||
| Moulle | Monnie | Monnie | |||
| Muncq-Nieurlet | Munk-Nieuwerleet | Munk-Nieuwerleet | Munk-Nieuwerleet | ||
| Neuve-Chapelle | Nieuwkapelle | Noefcappel | Noefcappel | ||
| Nordausques | Noord-Elseke | Noord-Elseke | |||
| Nortkerque | Noordkerke | Noordkerke | Noordkerke | ||
| Nort-Leulinghem | Noord-Loningem | Noord Leulingem | |||
| Nouvelle-Église | Nieuwkerke | Nieuwkerke | Nieuwkerke | ||
| Offekerque | Offekerke | Offekerke | Offekerke | ||
| Ostove | Oostove | Oosthove | |||
| Oye-Plage | Ooie | Ooie | Ooie | Ooie | |
| Pollincove | Pollinkove | Pollinkhove | |||
| Quentovic | Kwintewyk | Despriet: Kwintewijk | |||
| Quiestède | Kierestede | Kierestede | |||
| Racquinghem | Rakingem | Rakingem | |||
| Recques | Reek | Reek | |||
| Recques-sur-Hem | Rekke an d'Em | Rekke aan de Hem | |||
| Renty | Renteke | Despriet: Renteke | |||
| Richebourg | Rikkeburg | ||||
| Robecq | Robeke | Robeke | Robeke | ||
| Roquetoire | Rokesdorn | Rokesdorn | |||
| Ruminghem | Rumingem | Rumingem | |||
| Sailly-sur-la-Lys | Sailly an de Leie | ||||
| Saint-Floris | Sint-Floris | Sint-Floris | |||
| Saint-Nicolas | Sint-Nikloas | Sint-Niklaas | |||
| Saint-Omer | Sint-Omoars | Sint-Omaars | Sint-Omaars | Sint-Omaars | |
| Saint-Omer-Capelle | Sint-Omoars-Kapelle | Sint-Omaarskapelle | |||
| Saint-Omer-Plage | Sint-Omoars-Strand | Sint Omaars-Strand | |||
| Saint-Venant | Poapingem | Papinghem | Despriet: Papinghem | ||
| Sainte-Marie-Kerque | Sint-Maria-Kerke | Sint-Mariakerke | Sint-Mariakerke | ||
| Salperwick | Salperwyk | Salperwijk | Salperwijk | ||
| Samer | Sint-Wulmoars | Despriet: Sint-Wulmaars | |||
| Sangatte | Zandgat | Zandgat | Despriet: Zandgat | ||
| Serques | Zegerke | Zegerke | |||
| Tardinghen | Terdingem | Terdingem | |||
| Tatingem | Tatingem | Tatingem | |||
| Thérouanne | Terwoan | Terwaan | Terwaan, Terenburg | Despriet: Terwaan, Terenburg | |
| Vieil-Hesdin | Oud-Eusdn | Aarden | Despriet: Oud-Heusden | ||
| Vieille-Chapelle | Oedekapelle | Oudkapelle | |||
| Vieille-Église | Oudekerke | Oudekerke | Oudkerke | ||
| Wardrecques | Werdrik | Werdrik | |||
| Wierre-Effroy | Heinfrieds-Wilre | Despriet: Heinfrieds-Wilre | |||
| Wimereux | Wimeruwe | Wimeruwe | |||
| Wissant | Witzand | Witzand | |||
| Zouafques | Zwoaveke | Zwaveke | |||
| Zudausques | Zuud-Elseke | Zuid-Elseke | |||
| Zutkerque | Zuudkerke | Zuidkerke | Zuidkerke |
Sluiten
* Toestand van moarte 2007.
Euvels, Riviern, Busschn, Plekkn
Meer informatie Officiële (Fransche) noame, West-Vlamsche noame (SV) ...
| Officiële (Fransche) noame | West-Vlamsche noame (SV) | Franschn wiki* | Nederlandschn wiki* | AN* | Upmerkiengn |
|---|---|---|---|---|---|
| Cap Blanc-Nez | Koap Blankenesse | Kaap Blankenes | |||
| Cap Gris-Nez | Koap Zwartenesse | Kaap Zwartenes |
Sluiten
* Toestand van moarte 2007.
Remove ads
Externe koppeliengn
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads