妖怪旅馆营业中

《妖怪旅馆营业中》（日语：かくりよの宿飯）是友麻碧所作的日本轻小说作品，插图由Laruha绘画，由KADOKAWA出版。本系列作的轻小说首作于2015年4月正式发售，陆续发行至2022年3月完结，全书共12册。本作是作者以笔名“友麻碧”名义创作的首部作品^[1]，故事讲述能看见妖怪且擅长料理的女大学生津场木葵以邂逅鬼神大老板为契机，被后者带往妖怪鬼神们所居住的“隐世”之中，与各路妖怪鬼神接触延伸的经历。该作品和作者友麻碧的另两部轻小说著作《浅草鬼妻日记》、《水无月家的婚约》（水無月家の許嫁）的故事有共同世界观，故事时间线略早于《浅草鬼妻日记》、《水无月家的婚约》几年^{[注 1]}。

妖怪旅馆营业中
かくりよの宿飯
假名	かくりよのやどめし
罗马字	Kakuriyo no Yadomeshi
轻小说
作者	友麻碧
插图	Laruha
出版社	KADOKAWA 台湾角川
文库	富士见L文库（日语：富士見L文庫） 轻•文学
出版期间	2015年4月12日—2022年3月15日
册数	全12册 11册（2021年8月）
漫画：妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃
原作	友麻碧（原作） Laruha（角色原案）
作画	衣丘わこ
出版社	KADOKAWA 台湾角川
连载杂志	B's-LOG COMIC（日语：B's-LOG COMIC）
丛书	B's-LOG COMICS
连载期间	2016年4月30日—连载中
册数	11册（2024年11月） 10册（2024年11月）
漫画：妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃。
原作	友麻碧（原作） Laruha（角色原案）
作画	冬葉つがる（作画） 泉乃せん（构成）
出版社	讲谈社
连载杂志	月刊少年天狼星 《ARTEMIS by sirius》
丛书	天狼星KC
连载期间	2023年1月26日—连载中
册数	9册（2025年7月）
电视动画
原作	友麻碧
导演	奥田佳子
剧本统筹	金春智子
人物设定	佐藤阳子（角色设计） 草彅琢仁（日语：草彅琢仁）、乙幡忠志（妖怪设计）
音乐	伊贺拓郎
动画制作	GONZO
制作	“妖怪旅馆营业中”制作委员会
代理发行	木棉花国际
播放电视台	参照播放电视台
其他电视台： Animax
播放期间	第一季：2018年4月2日—9月24日
预定播放日	第二季：2025年
网络播放	巴哈姆特动画疯、LiTV 线上影视、CHOCO TV、Yahoo TV 爱奇艺
话数	第一季：全26话

本作延伸改编漫画分为衣丘わこ担纲作画、自2016年4月开始在B's-LOG COMIC（日语：B's-LOG COMIC）连载的B's-LOG版，还有 冬葉つがる担任作画并由泉乃せん负责构成、自2023年1月在月刊少年天狼星连载的天狼星版。截至2025年1月，本系列作含小说与漫画版销售量超过250万册。进入2025年，《月刊少年天狼星》为纪念创刊20周年，创办电子杂志《ARTEMIS by sirius》收录在《月刊少年天狼星》连载的女性向漫画作品并排定于2025年5月29日发行首期^[6]，本作的天狼星漫画版亦为《ARTEMIS by sirius》收录的作品之一^[7]。

2017年11月，宣布改编为电视动画作品^[8]，2018年4月2日起东京都会电视台开始播放，动画由GONZO负责制作。

2018年5月1日和5月8日，宣布将改编成舞台剧和舞台剧演员名单的消息，2018年7月14日于舞台剧官方网站发表舞台全演员名单，同年9月正式公演。2022年，作者友麻碧在访谈中正式将《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》、《鸟居の向こうは、知らない世界でした》分类为以“友麻碧”名义出道第一季时期的作品^[9]。

于2024年5月1日公布，宣布制作电视动画第二季，于2025年秋季播出^[10]。

故事概述

世界观设定

《妖怪旅馆营业中》登场的主要智慧种族分成人类和妖怪，依据个体素质拥有不同含量和特殊能力的“灵力”，拥有高灵力的人类能够感知甚至影响常人无法触及的妖怪和灵体。该作品登场的已知世界领域区分为人类居住的“现世”（地球），妖怪作为主要居民的“隐世”，还有人类和妖怪互相斗争的“常世”，“现世”和“隐世”能够互通往来。“隐世”的最高领导者为妖王，以王公贵族居住的“妖都”作为政要中心，区分八个不同方位的领土，由被指名为领土统治者的“八叶”管理个别领地。

故事起始的时间和地点为近现代日本，但随着剧情推进会穿插包含“现世”和“隐世”在内不同人事物的过往，同时延伸介绍“隐世”各地的状况。在小说版第11卷补述道，该世界共区分为“高天原”、“黄泉”、“现世”、“隐世”、“常世”、“地狱”，其中位于该世界最高层的高天原为众神栖息之处，现世、隐世与常世这三界的距离则被该世界的居民认为最为接近，隐世在作中被描述为“与常世呈现平行分布，彼此相比为邻，与常世相隔着一片黑海的离岛，属于常世的一部分”^[4]，座落该世界最底层的区域则是罪人沦落的地狱^[4]。

剧情简介

《妖怪旅馆营业中》系列作环绕在继承祖父津场木史郎强大灵力的女大学生津场木葵，还有过往和史郎互有约定的“隐世”东北方“八叶”暨百年老铺旅馆“天神屋”业者大老板之间的经历。葵自幼因为遗传源自祖父史郎的强大灵力，遭受周围异样眼光和被母亲抛弃，险些饿毙时因为妖怪现身施舍食物才保住一命，她被史郎收养与之相依为命，习得料理技巧，但是史郎在葵于大学求学期间发生意外，住院休养一段时日后与世长辞。顿失依靠的葵在某日巧遇向她请求施舍食物的妖怪，却在取回便当盒时被带往妖怪居住的“隐世”，该名妖怪坦承自己的身份是史郎的债主兼当时约定好迎娶葵的鬼神大老板，葵由此机缘展开探索祖父、大老板等人过往和“隐世”相关事物的奇幻经历，透过她的料理与“隐世”相关对象逐步建立羁绊和克服难关。

天神屋和东北方大地篇（对应章篇：小说版第一卷—第三卷，动画版第一季第1话-第10话） ：女大学生津场木葵继承了过世祖父看得见妖怪的力量，某天，突然被抓到座落于妖怪鬼神们所居住的隐世之中的百年老铺旅馆“天神屋”，困惑的葵被告知其祖父欠下了巨债，以及当时约定好将她嫁入鬼神的大老板家当作借款的担保品一事，葵不愿从命，为了拒绝这桩婚事，向妖怪宣言要在天神屋工作来还债，没想到却引起妖怪们群情激愤。面对忽冷忽热的大老板鬼神和个性回异的妖怪们，葵只能以美味料理与不认输的骨气收服他们^[11]。与此同时，随着葵陆续以料理解决难题，隐世居民访客的登门造访和来自其他妖怪的觊觎，葵在隐世建立人脉逐渐获得天神屋人员认可。也让她对于人类和妖怪鬼神原有的认知逐步产生改变。

折尾屋和南方大地篇（对应章篇：小说版第四卷—第五卷，动画版第一季第11话-第26话） ：来自南方大地的隐世旅馆业者“折尾屋”造访“天神屋”和大老板相谈，但是葵作为人质被带往“折尾屋”。葵在和“折尾屋”工作人员与顾客互动过程逐渐建立友好关系，理解南方大地的概略情形、银次与现任“折尾屋”管理者乱丸的过往、百年一度的消灾仪式事宜，受曾任南方大地治理者矶姬的灵魂指示担任消灾仪式掌厨者，但同时遭遇来自雷兽的威胁。最终“折尾屋”与“天神屋”携手合作，消灾仪式顺利落幕，银次与乱丸正式和解，葵被接回“天神屋”继续职责。

秋季篇（小说版第六卷）、妖都王宫篇（小说版第七卷）：“天神屋”因应秋季来临，开始构思季节料理与旅馆伴手礼，但是担任“天神屋”员工的文门狸族人春日被家族安排嫁往北方大地联姻，辞职离开“天神屋”。葵和“天神屋”成员造访隐世政要中心妖都期间，意外认识现任妖王的孙儿竹千代，与此同时大老板被卷入了隐世的政治斗争之中。“折尾屋”加入“天神屋”的阵营，一行人展开救助大老板的行动。

北方大地篇（小说版第八卷）、西北方大地篇（小说版第九卷）、解救大老板篇（小说版第十卷）：为了救大老板脱离危机，葵和伙伴们开始在隐世大地四处奔走，先是在北方大地和当地八叶兼春日的丈夫清达成合作关系，解决政治危机之余促成春日与清消弭隔阂，接着在文门狸一族统治的西北大地受当地八叶夏叶委托，参与筹备当地孤儿院的除夕年夜菜获得感谢。葵经由隐世四仙之一的黄金童子帮助获知救助大老板的关键，与东南方大地八叶暨大老板的旧友石榴展开甜点料理竞争获得认可，偕同伙伴们争取西方大地八叶叶澄的支持。最终一行人在妖都揭发雷兽的阴谋，救了大老板和妖王一族，妖王宣判将雷兽永久逐出隐世。事件落幕后，葵在接下来的期间返回现世完成大学学业，她在大学毕业后正式和大老板结婚，夫妻继续定居在隐世经营“天神屋”。

四季篇（小说版第十一卷）：大老板和葵结婚后，隐世众生在接下来的一年期间体会四季轮转和各方人事物的变迁。

回忆录篇（小说版第十二卷）：葵开始回顾起她抵达隐世迄今的经历，如今的她成为了抵达现世生活留学的妖怪咨询的对象，葵以自身经历写下人类和妖怪共同生活的信件，揭露本篇中不为人知的故事。

登场角色

作品详细登场角色资讯详参：妖怪旅馆营业中角色列表

津场木葵（津場木 葵（つばき あおい），声：东山奈央^[12]）

人类。本作女主角，继承祖父强大灵力的大学文学院二年级女学生^[13]。个性耿直勇敢善良，擅于料理，透过其手制作的料理拥有卸下人类和妖怪的心防及治愈他人身心的力量，以及加成补充灵力的作用^[14]。多年前祖父史郎为了赔偿天神屋的业主大老板，约定未来将成年的葵许配给大老板。被大老板带往隐世展开连串奇异经历。在小说第十卷正式和大老板结婚成为夫妻。为作者另一部作品《浅草鬼妻日记》登场角色津场木茜的堂姐。

大老板／刹（大旦那（おおだんな）／剎（せつ），声：小西克幸^[12]）

鬼神。本作第一男主角，隐世东北方大地（鬼门大地）的老字号旅馆“天神屋”的大老板，同时是负责统治隐世的“八叶”之一员，真实名字为“刹”。因为史郎的缘故和葵缔结婚约，曾经连同银次救了年幼时期濒临饿死的葵。与葵日久生情，在小说第十卷正式和葵结婚成为夫妻。和作者另一部作品《浅草鬼妻日记》登场主角天酒馨（酒吞童子）为挚交。

银次（銀次（ぎんじ），声：土岐隼一^[12]（青年型态）、富田美忧（童年时代））

九尾狐。本作第二男主角，被人称为“天神屋”的招财狐狸，担任小老板，处事手段圆滑，工作能力很强，各方面都非常完美，被各处部署倚重。南方大地的孤儿出身，和乱丸同为被矶姬收养的义兄弟，曾经偕同大老板救了年幼时期濒临饿死的葵。对葵抱持情愫。

津场木史郎（津場木 史郎（つばき しろう），声：井上和彦^[12]）

人类。葵的祖父，故人。为牵引剧情发展的其中一位核心人物。出身驱魔家族津场木家，喜欢自由和有趣事物、拥有罕见强大灵力但讨厌人类的驱魔师。

用语

名词	说明
隐世	妖怪鬼神们居住的世界，环境富含灵气，和人类居住的现世互有连接。最高领导者为妖王，长期待在隐界且食用此处食物的人类会延缓身体老化，体质逐渐接近妖怪，因为灵力高强的女子被视为对妖怪而言富吸引力且美味的存在，加著迎娶人类女子为妻的妖怪可因此提高自己的身价，所以灵力高强的人类女子常成为多数隐世妖怪觊觎的目标，隐世的妖怪有着妖力越强者越趋向变成人形夸耀己身力量和地位的价值观，隐世以妖都的镇座神殿为中心，区分成八个方位的土地，各地概况如下。 妖都：座落于隐世内陆地区的的首都，妖王为首的皇室贵族和许多权贵居住的地带。 北方大地：终年被冰雪覆盖的区域，以盛产酪农业产品、拥有多处历史遗迹、加工食品业和生活技术发达闻名，族群富民族意识不易亲近外人，采取世袭制遴选八叶继承者，因为冰人贤者在位期间长期卧病在床疏于治理，有着严重的治安和贫困问题，为冰人一族治理的地区。 东北方大地：原本是环境恶劣难以居住的地带，直至数百年前被封印的鬼神获释放而变得适宜居住，因为座落鬼门（往来隐世和常世的出入口）所在区，许多妖怪鬼神聚集于此，有着“鬼门大地”的别称。为隐世原住民种族刹鬼一族（妖都官方称“邪鬼”）居住的地方。 东方大地：自古以来港区贸易繁盛且少数拥有欧式建筑的隐世近海地区，出境人数和渔获量为隐世之首，因为位于通往大海的地区，有着“海门大地”的别称。 西方大地：历代由天狗一族治理的地区。由于天狗一族仅生男不生女，所以历代的天狗族当家为延续后代会迎娶外族（人类和其他妖怪）的女性联姻。 西北方大地：聚集许多高等知识和医学份子的学识之都，许多文官亦出身于此，有着“文门大地”的别称。为文门狸一族治理的地区。该地以学术、医疗与研究等其他方面的技术闻名隐世，仰赖其他地区进口食物。此地居民生活崇尚勤奋学习且生活步调紧凑，形成女性工作者及双薪家庭特多、家庭鲜少开伙和发展简易现成食物的现象。 西南方大地：一反木棉一族治理的地区。因为统治此处的一反木棉一族旗下事业“八幡屋”的影响，该地的纺织成衣业发达；但随着其他和服业者崛起，继任“八幡屋”老板兼八叶错失转型机会和统治无能，致使“八幡屋”事业和势力衰败，该地被遗弃的孤儿数量亦大幅增加。 南方大地：气候温暖但天灾频繁的靠海地区，以盛产醋橙和椰制品及特等海产闻名隐世，因为环境贫困延伸出许多社会问题，近年开始发展出许多新兴产业。
灵力核心	妖怪的生命核心，一旦失去灵力核心且没有加装俱备灵力的代核维持生命，妖怪便会死亡。
八叶	六百年前由时任妖王建立的政治规划制度，以隐世妖王的镇座神殿为中心，区分成八个方位的土地，负责统治其中任一方位土地的妖怪鬼神们。每位八叶都会持有作为任职证明和用于重大决策核章的金印玺，历代八叶的任选和卸任需要妖王的下令，以及每年两度举行的八叶夜行会取得所有八叶的同意（即取得所有八叶的金印玺）始能生效。
妖火圆盘	隐世特有的加热兼烹饪道具，为汇集各种妖火的特殊圆盘，使用者可透过言灵命令启动和改变加热的强度。
红水晶	隐世特有的稀有宝石，会任意变换姿态，大老板赠与葵的发簪上的山茶花型宝石即是红水晶。
天狗团扇	天狗一族特有的珍宝团扇，拥有吹起狂风的力量，松叶将之赠与葵，被后者当成防身道具。
飞船	隐世特有的交通工具，为可在空中飞行的船只，有各类大小和区分成不同用途的型号。
妖怪医学百科	记载各种妖怪出现伤病时的治疗看护方式的医学百科。
七星羽衣	传说来自高天原的女神抵达隐世时所著的羽衣丝带，会随着季节变化色彩和调节使用者的体温，经过长期使用色彩会更加绚丽且累积更高的灵力，被许多嫁至隐世的人类女性视为代代相传之物。
信使	隐世的联络工具，有着神社造型的便条本，将文字写在本子上，书写的内容便会浮现在对方的信使上，若是事先将联络人的方式登录其上，便可随时传话。
夜鸮异界邮政	小说第六卷提及，隐世特有的邮政系统，由猫头鹰担任隐世和其他世界的信使，负责为不同世界的居民们送信。
异界珍味市场	位于东方大地，聚集和贩售现世及其他异界食材的期间限定市场，亦提供独家商品和服务，但会限制顾客采买的食材数量，同时会审查食材用途以避免商品转售。
水云酒	利用隐世高地生长的水生果实“水云果”让池塘变成酒池所制成的酒，味道清香顺口且回甘，其中于得天独厚环境生长的野生“水云果”制成的水云酒，被认为凝聚隐世里纯度最高的灵力，和“朱门山”的天狗秘酒并列隐世名酒。
天狗秘酒	西南方“朱门山”天狗一族历代当家相传的秘传之宝，汲取“朱门山”的灵气和山顶涌泉酿造的隐世的名酒，开封前需实行解封秘仪始能完全发挥其味道。剧中为本次南方大地举行消灾仪式所需的道具之一。
消灾仪式	南方大地前为了平息海坊主带来的灾难，固定每隔一百年举行的消灾仪式，须透过妖都的妖术师观测星象以为预测后，才能推算出海坊主觉醒的时间及渴望的东西（多系随机决定），举行仪式当日则会透过神兽（乱丸和银次）在南方大海的“常之岛”筹办祭祀神明的“夜神乐”，并准备招待海坊主的特制宴席料理“海宝珍馐”和海坊主渴望的物件，若是海坊主觉醒时仪式物品未准备齐全，海坊主便会降灾于南方大地。
虹结雨伞	可以让天气维持放晴状态不下雨的秘宝之伞，持有者为淀子，剧中为本次南方大地举行消灾仪式所需的道具之一。
蓬莱玉枝	传说为常世的王室在远古时代送给妖王的宝树，被隐世撷取其树枝栽种于妖都王宫，其结出的水晶状果实低落的水珠，会变成名为“虹樱贝”的稀有贝壳，多年前因为隐世发生“妖都大火灾”，导致宝树被烧毁令该物流散隐世各地，甚至出现不肖商人伪造的赝品，其中一株“蓬莱玉枝”是生长在一幅施加“门妖术”（隐身特定空间）的横幅水墨画的山里，剧中为本次南方大地举行消灾仪式所需的道具之一。
人鱼鳞片	隐世几近绝迹的人鱼的鳞片，被镶嵌在毁于300年前海坊主带来天灾的海底龙宫城作为装饰品，剧中为本次南方大地举行消灾仪式所需的道具之一。
常世	异世界之一，为异世界里少数有过被异族（人类和妖怪）先后统治的复杂地区，因为长期处于人类与妖怪互争霸权状态，加上双方在那里创造了许多足以毁天灭地的破坏兵器，因此导致地底邪气大量外泄至地表上，让众多地区化为荒芜或是饱受天灾危害。位于隐世南方大地海域的“常岛”则是隐世居民和常世居民互相来往的出入口。位于常世权力阶层最顶端的妖怪是九尾狐一族，底下细分不同阶级，狛犬则是效命于九尾狐一族的家臣。
醋橙比目鱼	南方大地近期培育出的高级食用饲养鱼，借着喂食参有南方大地盛产的醋橙汁的饲料培育而成，肉质晶莹清甜。
极赤牛	南方大地特产的褐毛牛，因为其肉质脂肪含量少，味道清爽中富深度，被视为隐世的高品质食材之一。
抹茶露	妖都老字号糖铺限量贩售的抹茶糖，因为拥有润喉功效而被隐世居民当成喉糖使用。本作中被雷兽施咒当成让葵暂时失去味觉的道具。
鬼穗香	生长于隐世东北方（鬼门大地）的高级稻穗，每年八月下旬至九月上旬为熟成期。
大紫水	隐世特有的葡萄，特征是果实特别大且富浓郁甜味。
百目枫树	生长于隐世北方百目山顶的枫叶，可采撷其枫糖，树枝点火燃烧后会产生有轻度安眠作用的烟雾。
现身大镜	安置在隐世皇都的特殊镜子，能让被该镜子映照身躯的妖怪强制现出原形。

创作

本作是作者友麻碧的成名系列作。友麻碧在2015年接受采访时，在访谈称自己喜欢包含《魔法使的新娘》在内的异种族婚姻题材作品，后由于编辑提出以妖怪为主题进行创作，从而催生了“妖怪婚姻奇谭”的本作^[15]，也成为其从事写作以来首部日式妖怪奇谭风格的作品^[16]。进行本系列作的创作初期，友麻碧因为前一部作品以腰斩收场陷入相当严重的低潮，为了克服负面情绪拼命写作，始完成本系列作的小说第1卷^[17]。本系列作的日语版轻小说，每一册的副标题均以“妖怪旅馆（日语：あやかしお宿に）”作为开头^[18]。

友麻碧在小说第1卷后记自述因为本身很喜欢吃东西，在创作本系列作时融入美食元素与自己亲身经历的饮食经验，也会调查各地调味料和料理的差异^[16]。后续分别在接受媒体访谈期间和在个人“X”平台补述道，该系列作中有出现许多九州的料理，登场的料理也会使用甜味的九州酱油进行调味^[19]，为创作《妖怪旅馆营业中》而搜集妖怪资料时意外发现的“酒吞童子茨木童子夫妇说”，也成为创作《浅草鬼妻日记》的灵感来源^[9]。

本作的世界观区分为人类主要居住的“现世”（亦即地球），大多数的主线故事情节发生在妖怪居住的世界“隐世”，同时略为提及人类和妖魔互相争斗的“常世”，小说第11卷补述除了前三个世界以外，尚存在着掌管世界的神明居住的高天原、黄泉和罪人沦落的地狱^[4]。友麻碧后来著作《浅草鬼妻日记》、《水无月家的婚约》（水無月家の許嫁）期间，沿用和拓展该世界的世界观，补充说明“黄泉”为心性善良的往生者灵魂的归处，还有“地狱”的区域分布^{[注 2]}，还有离前述世界遥远的“月界”^{[注 3]}。场景描写方面，友麻碧称小学时期因为父亲工作调任至以温泉闻名的大分县，在当地居住一段时期，自己也在取材期间走访汤布院、原鹤、玉造温泉等地，结合儿时经验和实地取材描绘作品中的温泉场景^[23]。在发行本系列作小说第8卷时，友麻碧表示虽然该卷描绘了北国区域，但是自己因为出身九州从未体会过雪国的生活，加上怕冷不喜欢在冬天活动，于是取用先前和朋友们在秋田料理专卖店在模拟雪屋造型的包厢里享用米棒锅和在九州当地草莓园试吃各类草莓的经历设计该卷料理^[24]。

友麻碧正式完成本系列作小说第10卷兼故事正篇最终集时，在该卷后记写道女主角葵最终顺利和大老板结婚的结局，正好呼应小说第1卷的日语副标题“嫁入妖怪旅馆（日语：あやかしお宿に嫁入りします。）”，同时宣传个人著作《梅蒂亚转生物语》将在该年10月于富士见L文库展开连载^[25]。

回响

销售量

本系列作小说完结后，漫画版仍持续发行出版，截至2024年2月（衣丘わこ担纲作画的漫画版第10册发行时），《妖怪旅馆营业中》系列作包含小说和漫画在内，总销售量超过250万册，在该时间点为作者友麻碧首部销售量突破250万册的作品^[26]。及后2024年9月下旬，同为友麻碧担任原作的漫画和轻小说系列《瑕疵新娘》亦达成销售量超过250万册的成绩^[27]。同年11月衣丘漫画版发售时，本系列总销售量超过260万册^[28]。

截至2025年1月，《妖怪旅馆营业中》的小说首册已经达成第43刷^[29]，本系列作在该时间点和《瑕疵新娘》为友麻碧著作的系列作品中，唯二销售量超过250万册的作品。

评价

兼任书评家、自由作家、明治学院大学非常勤讲师的嵯峨景子阅读本作后，肯定本作在描绘料理的细腻度，嵯峨在评论称作中将登场的料理描绘得非常美味，而且剧中葵制作的家庭料理反映了作者出身九州地区的乡土料理，同时称赞作品里将葵制作的料理附加恢复灵力作用的设定，更让料理的意义增添说服力^[30]

2018年4月，在动画版担纲男主角大老板声演的配音员小西克幸接受日本动画娱乐新闻网站animate Times访谈，称自己阅读小说第1卷后，认为作品的背景和其他插图兼具特色和美观，而且作品里登场的食物看起来很美味，表示能在妖怪的世界看见这个世界的食物也很有趣^[31]。动画版饰演猴妖秀吉的配音员柿原彻也称赞本作中描绘古老日本的原始风景，融入了葵通过烹饪料理化解妖怪等人的心并解决问题的新颖精髓，将本作评为“既怀旧又新颖，满足人类三大需求，让人们感到快乐的作品”，但同时提及自己和参与该作动画演出的人员对本作的共识为“别在深夜观看这部作品”，原因是看过作品后会感到饥饿^[32]。

日本声优向井莉生在2025年2月在个人“X”平台转贴了本系列作小说第十一卷番外篇有声小说朗读版，并推荐了本系列作^[33]。

影响和后续

在《妖怪旅馆营业中》获得回响后，作者友麻碧以本系列作的世界观设计为基础，撰写共享世界观、但故事起始时间点晚于本系列作的《浅草鬼妻日记》^[34][35][3]，亦陆续创作《鸟居の向こうは、知らない世界でした》 ^[36]、《梅蒂亚转生物语》^[25]等作品。及后友麻碧开始著作沿用《妖怪旅馆营业中》和《浅草鬼妻日记》这两部作品世界观的《水无月家的婚约》（水無月家の許嫁），于2022年正式出版《水无月家的婚约》小说系列首册^[3][37]。

2023年5月15日，友麻碧在商业出道满10周年和适逢《梅蒂亚转生物语》出版小说第6卷时，接受KADOKAWA旗下媒体杂志《达芬奇》采访，友麻碧表示自己将《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》、《鸟居の向こうは、知らない世界でした。》归类为自身出道“第一季时期”的作品，当时着手创作中的《梅蒂亚转生物语》、《水无月家的婚约》则被归于“第二季时期”的作品^[1]。2024年2月，友麻碧在个人“X”平台发布自己对于从《妖怪旅馆营业中》开始至《瑕疵新娘》为止作品的简要评价，友麻碧将《妖怪旅馆营业中》、《鸟居の向こうは、知らない世界でした》、《瑕疵新娘》^{[注 4]}评论为“大家都能乐在其中的王道作品”^[38]。

出版书籍

轻小说

册数	KADOKAWA			台湾角川
	副标题	发售日期	ISBN	副标题	发售日期	ISBN
1	あやかしお宿に嫁入りします。	2015年4月15日[39]	ISBN 978-4-04-070575-0	用料理收服鬼神的胃	2016年8月11日[40]	ISBN 978-986-473-235-7
2	あやかしお宿で食事処はじめます。	2015年9月15日[41]	ISBN 978-4-04-070679-5	欢迎光临夕颜小食堂	2016年9月26日[42]	ISBN 978-986-473-278-4
3	あやかしお宿に好敵手きました。	2016年2月15日[43]	ISBN 978-4-04-070808-9	料理鬼妻的美食外交	2017年3月22日[44]	ISBN 978-986-473-458-0
4	あやかしお宿から攫われました。	2016年6月15日[45]	ISBN 978-4-04-070939-0	以家常好味化敌为友	2017年4月12日[46]	ISBN 978-986-473-648-5
5	あやかしお宿に美味い肴あります。	2016年11月15日[47]	ISBN 978-4-04-072086-9	敌营中的救世小厨娘	2018年2月7日[48]	ISBN 978-957-564-027-9
6	あやかしお宿に新米入ります。	2017年5月15日[49]	ISBN 978-4-04-072252-8	丰收与离别的秋之祭	2018年4月2日[50]	ISBN 978-957-564-157-3
7	あやかしお宿の勝負めし出します。	2017年11月15日[51]	ISBN 978-4-04-072472-0	决战前夕的必胜料理	2018年10月30日[52]	ISBN 978-957-564-533-5
8	あやかしお宿が町おこしします。	2018年4月13日[53]	ISBN 978-4-04-072675-5	雪之国度的珍味奇景	2018年12月24日[54]	ISBN 978-957-564-653-9
9	あやかしお宿のお弁当をあなたに。	2018年10月15日[55]	ISBN 978-4-04-072676-2	谨献给你的手作便当	2019年6月6日[56]	ISBN 978-957-743-065-6
10	あやかしお宿に帰りましょう。	2019年8月10日[57]	ISBN 978-4-04-073282-4	让我们携手回天神屋	2020年4月29日[58]	ISBN 978-957-743-709-9
11	あやかしお宿の十二ヶ月。	2020年12月15日[59]	ISBN 978-404-073-660-0	在天神屋的四季流转	2021年8月26日[60]	ISBN 978-986-524-705-8
12	あやかしお宿の回顧録。	2022年3月15日[61]	ISBN 978-404-074-278-6

漫画版

B's-LOG版

妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃（かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。）衣丘わこ作画，自《B's-LOG COMIC（日语：B's-LOG COMIC）》Vol.40连载中

册数	KADOKAWA		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2016年11月15日[62]	ISBN 978-4-04-734320-7	2018年10月25日[63]	ISBN 978-957-564-524-3
2	2017年5月15日[64]	ISBN 978-4-04-734554-6	2019年4月27日[65]	ISBN 978-957-564-897-8
3	2017年11月15日[66]	ISBN 978-4-04-734874-5	2019年11月11日[67][68]	ISBN 978-957-743-383-1
4	2018年3月31日[69]	ISBN 978-4-04-735078-6		ISBN 978-957-743-384-8
5	2018年9月15日[70]	ISBN 978-4-04-735306-0	2021年3月17日[71][72]	ISBN 978-986-524-270-1
6	2019年8月30日[73]	ISBN 978-4-04-735584-2		ISBN 978-986-524-271-8
7	2021年2月1日[74]	ISBN 978-4-04-736492-9	2021年10月25日[75]	ISBN 978-986-524-869-7
8	2022年4月1日[76]	ISBN 978-4-04-736978-8	2022年12月8日[77]	ISBN 978-626-352-060-8
9	2023年4月1日[78]	ISBN 978-4-04-736978-8	2022年12月8日[79]	ISBN 978-626-378-432-1
10	2024年2月1日[26]	ISBN 978-404-737-809-4	2024年11月21日[80]	ISBN 978-626-400-852-5
11	2024年11月29日[81]	ISBN 978-404-738-209-1

天狼星版

妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃。（かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。）冬葉つがる作画、泉乃せん构成，自《月刊少年天狼星》2023年3月号连载中

册数	KADOKAWA
	发售日期	ISBN
1	2023年5月9日[82]	ISBN 978-4-06-531508-8
2	2023年8月8日[83]	ISBN 978-4-06-532525-4
3	2023年11月9日[84]	ISBN 978-4-06-533494-2
4	2024年3月8日[85]	ISBN 978-4-06-534768-3
5	2024年6月7日[86]	ISBN 978-4-06-535687-6
6	2024年10月30日[87]	ISBN 978-4-06-536652-3
7	2025年1月30日[88]	ISBN 978-4-06-538176-2
8	2025年4月30日[89]	ISBN 978-4-06-539127-3
9	2025年7月30日[90]	ISBN 978-4-06-539989-7

电视动画

2018年4月到9月于TOKYO MX、BS富士进行播放^[91][92]。

制作团队

• 原作 - 友麻碧^[93]
• 原作插画 - Laruha^[93]
• 监督 - 奥田佳子^[91]
• 系列构成 - 金春智子^[91]
• 人物设计 - 佐藤阳子^[91]
• 総作画监督 - 铃木光^[91]
• 妖怪设计 - 草彅琢仁、乙幡忠志^[91]
• 道具设计 - 久原阳子、清水奏太郎^[91]
• 美术设定 - 中岛美佳^[91]
• 美术监督 - 中村典史^[91]
• 色彩设计 - 歌川律子^[91]
• 3D监督 - 永井努^[91]
• 撮影监督 - 北村直树^[91]
• 2D设计、运动 - 鸣河美佳^[91]
• 编辑 - 斋藤朱里^[91]
• 音乐 - 伊贺拓郎^[91]
• 音响监督 - 郷文裕贵^[91]
• 音乐制作 - Flying DOG
• 制作人 - 粒来俊介、Diana Liu、斋藤雅弘、兼岩元子、西辺诚、斋藤宙央、大森慎司、伊藤正人、田中久美子
• 动画制作人 - 饭室笑子
• 动画制作 - GONZO
• 制作 - “かくりよの宿饭”制作委员会^[91]（GONZO、NADA HOLDINGS、DLE、HAPPINET、Flying DOG、TOKYO MX、STUDIO MAUSU、BS富士、KADOKAWA）

主题曲

第一季

片头曲

“灯火のまにまに”（第1～9话、第11～14话）^[94]

主唱：东山奈央／作词・编曲：ZAI-ON／作曲：WEST GROUND

“ウツシヨノユメ”（第15～26话、片尾第14话）

主唱：ナノ／作词：ナノ、ZAI-ON／作曲・编曲：WEST GROUND

片尾曲

“彩 -color-”（第1、2、4、6、7话、第9～12话）

主唱・作词：沼仓爱美／作曲：WEST GROUND／编曲：ZAI-ON

“知らない気持ち”（第15话～第17话、第19、20、22、24、26话）^[95]

主唱：中岛爱／作词・作曲：シンリズム／编曲：シンリズム、高野勲

角色歌

“願い花”（第3话）

主唱：大旦那（小西克幸）／作词・作曲：伊藤直树／编曲：伊藤直树、伊贺拓郎

“時の砂”（第5话）

主唱：晓（内田雄马）、铃兰（内田真礼）／作词・作曲・编曲：伊贺拓郎

“My sweet sweet love”（第8话）

主唱：白夜（田丸笃志）／作词：大岛はるな／作曲：齐藤悠弥／编曲：伊贺拓郎

“风”（第13话）

主唱：银次（土岐隼一）／作词：伊藤直树／作曲・编曲：近藤功教

“ヤシホノハナ”（第18话）

主唱：叶鸟（寺岛拓笃）／作词・作曲：咲坂美音／编曲：横田晃希

“恋守唄”（第21话）

主唱：秀吉（柿原彻也）／作词：伊藤直树／作曲・编曲：近藤功教

“刹那の煌めき”（第23话）

主唱：雷兽（日野聪）／作词・作曲：Kazuki Yamamoto／编曲：近藤功教、Kazuki Yamamoto

“永遠の絆”（第25话）

主唱：乱丸（石川界人）／作词：Kazuki Yamamoto／作曲・编曲：近藤功教

插入曲“春色”(第20话）

主唱：津场木葵（东山奈央）／作词・作曲・编曲：春日章宏

各话列表

话数	日文标题[96]	中文标题[注 5]	剧本	分镜	演出	作画监督
第一季
第一话	あやかしお宿に嫁入りします。	我将嫁入妖怪旅馆	金春智子	奥田佳子	相浦和也	铃木光
第二话	あやかしお宿で仕事みつけました。	在妖怪旅馆找到工作了		筑紫大介	又野弘道	岛田英明、半田大贵 ハンミンギ、铃木光
第三话	かくりよの都にお出かけしました。	出门去 造访隐世首都		奥田佳子 相浦和也	久保山英一	小畑健、桐谷真咲 挽本敦子、小林优子 松下顺子、青野厚司
第四话	雪女と土蜘蛛を介抱しました。	照顾了雪女和土蜘蛛	平见瞠	名村英敏（日语：名村英敏）	加藤显	龟田朋幸、木村行隆 村松尚雄、申荣淳
第五话	あやかしとの約束を忘れてはならぬ。	不可遗忘与妖怪之约		相浦和也		斋藤佳子、村田宪泰 岛田英明、龟田朋幸 五十川久史、铃木光
第六话	あやかしお宿で食事処はじめます。	在妖怪旅馆开食堂	富田赖子	いまざきいつき		山本雄贵、伊藤阳祐 そらもとかん、Hwang Yeongsik
第七话	大旦那様と雨散歩。	和大老板雨中散步		奥田佳子	加藤显	管振宇、李小雷 岛田英明、中岛大智 周晓华、柴晨钟 邵明成、王敏
第八话	九尾の若旦那とお買い物。	和九尾小老板买东西	金春智子	黑濑大辅		平马浩司、CHOI EUN-YOUNG
第九话	妖老夫婦の結婚記念日。	妖都王族老夫妇的结婚纪念日	平见瞠	名村英敏	鸟羽敏	亀田朋幸、中本尚 中井恵美、中岛美子 中岛大地、李庆
第十话	あやかしお宿に好敵手きました。	妖怪旅馆的劲敌登场	富田赖子	布施康之		Hwang Yeongsik
第十一话	湯守の濡れ女と師匠の不知火。	温泉师濡女与师傅不知火	平见瞠	又野弘道		岛田英明、清水博幸 樋口靖子、中岛大智 五十川久史、暁
第十二话	天神屋の地下に秘密あります。	天神屋的地下有秘密	富田赖子	名村英敏	小野田雄亮	桐谷真咲、挽本敦子 松下纯子、樱井木之实 西山忍
第十三话	あやかしお宿の大宴会。	妖怪旅馆的大宴会	金春智子	西森章	加藤显	细田沙织、村田泰宪 清水博幸、中岛美子
第十四话	南の地から黒船来ます。	来自南之地的黑船		黑濑大辅		KIM YONG-SIK
第十五话	あやかしお宿から攫われました。	从妖怪旅馆被绑架了	平见瞠	又野弘道		管振宇、李少雷 岛田英明、KIM YONG-SIK 海野爱惠、铃木彩子 挽本敦子
第十六话	双子の板前と雨女のお嬢様。	双胞胎厨师与雨女大小姐	富田赖子	牧野友映		松本和志、中山和子 成松义人、粟井重纪 森悦史、冈昭彦
第十七话	南の地の儀式の秘密。	南之地仪式的秘密	平见瞠	名村英敏	加藤显	管振宇、李少雷 清水博幸、雨宫英雄 中熊太一
第十八话	天狗の親子の大喧嘩。	天狗父子大吵架	富田赖子	大石美绘	鸟羽聡	KIM YONG-SIK
第十九话	月の夜の銀の獣。	月夜下的银色巨兽	金春智子	富井ななせ	木村延景	久保光寿、林あすか
第二十话	竜宮城の夢の跡。	龙宫城的残梦	平见瞠	名村英敏	佐々木纯人	Creators in Pack、神龙
第二十一话	折尾屋の若女将と若旦那。	折尾屋的年轻女将与小老板	冨田赖子	又野弘道		管振宇、他
第二十二话	雷獣の警告。	雷兽的警告	平见瞠	奥田佳子	加藤显	KIM YONG-SIK
第二十三话	封じられた力と開かれる心。	被封印的力量与敞开的心灵		西森章	牧野友映	中山和子、中熊太一、松本弘
第二十四话	玉の枝サバイバル。	蓬莱玉枝生存战	金春智子	大石美絵	富井ななせ	后藤佳祐、小嶋庆祐
第二十五话	あやかしたちと花火大会。	妖怪们和烟火大会		名村英敏	佐野真司	DAN TYOU、KAKUREN JHOUKU
第二十六话	あやかしお宿に美味い肴あります	在妖怪旅馆有美味佳肴		奥田佳子	加藤显	铃木光、KIM YONG-SIK 管振宇
第二季

BD／DVD

卷数	发售日期[97]	收录话数	规格编号
			BD	DVD
第一季
一	2018年7月3日	第1话－第3话	BIXA-1211	BIBA-3271
二	2018年8月2日	第4话－第6话	BIXA-1212	BIBA-3272
三	2018年9月4日	第7话－第9话	BIXA-1213	BIBA-3273
四	2018年10月2日	第10话－第12话	BIXA-1214	BIBA-3274
五	2018年11月2日	第13话－第15话	BIXA-1215	BIBA-3275
六	2018年12月4日	第16话－第18话	BIXA-1216	BIBA-3276
七	2019年1月9日	第19话－第21话	BIXA-1217	BIBA-3277
八	2019年2月2日	第22话－第24话	BIXA-1218	BIBA-3278
九	2019年3月2日	第25话－第26话	BIXA-1219	BIBA-3279

网络广播

网络广播节目《广播 妖怪旅馆营业中 ～在妖怪旅馆聊天中～》（ラジオ かくりよの宿饭 ～あやかしお宿でおしゃべりします～），主持人由银次的配音土岐隼一担任。2018年4月5日起在音泉发布，每周四更新。

播放电视台

日本国内 电视台 / 播放日期时间^[98]

播放日期	播放时间	播放电视台	播放区域	备注
2018年4月2日 - 9月24日	星期一晚上 22:30 - 23:00	东京都会电视台/TOKYO MX	东京都	制作参加
2018年4月4日 - 6月27日 2018年7月4日 - 9月26日	星期二深夜 24:30 - 24:56	BS富士	日本全国	制作参加 / 卫星电视 / 《ANIME GUILD（日语：アニメギルド）》频道
2018年4月4日 - 9月26日	星期三晚上 22:30 - 23:00	AT-X	日本全域	卫星电视 / 节目有重播
2018年4月6日 - 9月28日	星期五深夜 26:10 - 26:40	京都放送	京都府

舞台剧

2018年3月16日于电视动画先行上映会内告知此消息，2018年7月正式宣布改编为舞台剧^[92]。共分为本篇和折尾屋篇。

• 东京公演：2018年9月5日 - 9月9日（Theater Sunmall）
• 福冈公演：2018年9月13日 - 9月16日（西铁Hall）

演员列表

• 大老板（鬼神）：仲田博喜 / 小笠原健（折尾屋篇）
• 银次（九尾狐）：大平峻也 / 上仁树（折尾屋篇）
• 暁（土蜘蛛）：反桥宗一郎
• 津场木葵 ：野本ほたる
• 白夜（白泽）：木津つばさ / 前嶋曜（折尾屋篇）
• お凉（雪女）：长谷川里桃
• 黄金童子（座敷童子）：平松可奈子 / 高桥纱妃（折尾屋篇）
• 铃兰（女郎蜘蛛）：船冈咲
• 佐助（镰鼬）役：汤浅雅恭
• 丹之介（一反木绵）：渡辺贵裕
• 春日（化け狸）役：西田奈未
• チビ（手鞠河童）：木村皋诚・冈野凛音（Ｗキャスト）
• 松叶（天狗）：山﨑雅志
• 津场木史郎 ：鹫尾昇
• 乱丸 ：松村优（折尾屋篇）
• 叶鸟 ：铃木雅也（折尾屋篇）
• 秀吉 ：栗原大河（折尾屋篇）
• 雷獣 ：须永风汰（折尾屋篇）
• 矶姫 ：小林亜実（折尾屋篇）
• 笹良 ：一村すみれ（折尾屋篇）
• サスケ ：汤浅雅恭（折尾屋篇）
• チビ ：木村皋诚（折尾屋篇）

• 合奏团： 小笠原竜哉、山口渓、下田隼辉、小林圣尚、池泽汐音、吉田瑞贵

监制人员

• 脚本：守山カオリ
• 脚本（折尾屋篇）：金春智子、平见瞠、冨田赖子
• 演出：扇田贤
• 制作人：宫本匡章
• 企划、制作、主催：ＡＤＫアーツ
• 监修：KADOKAWA

参见

• 《浅草鬼妻日记》：同为友麻碧著作的和风奇幻、妖怪和恋爱题材轻小说作品，延伸改编漫画。与《妖怪旅馆营业中》、《水無月家の許嫁》有交叉世界观。
  
• 《鸟居的对面，是未知的世界。》（鳥居の向こうは、知らない世界でした。）：同为友麻碧著作的东方奇幻题材轻小说作品，延伸改编漫画。
  
• 《水无月家的婚约》（水無月家の許嫁）：同为友麻碧著作的和风奇幻、恋爱、传说题材轻小说作品，延伸改编漫画。与《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》有交叉世界观。
  
• 《十二因縁 縁～神様君と願いの絵馬》：同为友麻碧著作的和风奇幻题材轻小说作品，原案为ネヲ于pixiv发表的《十二因縁》系列插画。
  
• 《梅蒂亚转生物语》：同为友麻碧著作的奇幻题材轻小说作品，延伸改编漫画。
  
• 《瑕疵新娘》：友麻碧著作，藤丸豆ノ介担任漫画作画的和风奇幻、妖怪和恋爱题材漫画，轻小说由友麻碧担任原作。作品标题另译“伤物的新娘”、“失貞的新娘”。