邝树培

邝树培（英语：Echo Kwong，2月3日—），前香港男配音员，现已退出配音行列。

邝树培
配音演员
英文名	Echo
昵称	培之回音、狄奥
籍贯	中国广东省开平市
出生	2月3日
配演语言	粤语
活动
活动时期	1994年 - 2007年
代表作	拉斐尔《忍者龟》系列 大伍（超人迪加）《超人迪加》 狄龙堡《特种变形勇士》 狄奥·麦韦《新机动战记》 高宫铁兵《钢铁神兵》 花形美剑《银河醒目女》 大堂寺炎《勇者指令》 亚斯兰·察拉《机动战士特种计划》／《机动战士特种命运》 草加雅人（幪面超人Kaixa） 《幪面超人555》
配音演员：模板 | 分类

简历

任职配音员前曾任职大一设计学院。

为已故配音领班卢雄的学生，雷霆为其同班同学，及后与配音员梁伟德、陈卓智同期入行。

1994年任职自由身配音员，主要为亚洲电视和有线电视效力。^[1]

1997年3月转往无线电视粤语配音组。^[1]

2007年3月离职，并退出配音界。

离职后仍继续配演无线电视播映的《机动战士特种命运》直至结束（惟电视特别版本《机动战士终极特种命运》除外）。

退行后从事占星算命、催眠按摩等行业^[2]。

配音作品

※粗体表示者为作品中的主角或要角
※已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1994	Battle Fighters 饿狼传说（日语：バトルファイターズ 餓狼伝説）	武术家 打手 里巴 酒客 祖·东方[注 1] 擂台选手 贵宾席的观众	OVA
	Battle Fighters 饿狼传说2（英语：Fatal Fury 2: The New Battle）	吉斯的部下 祖·东方[注 1] 流氓
1995	男儿当入樽[注 2]	桑田登纪 清田信长 Dr. T 水户洋平 黛明 安田靖春 球馆观众 球馆观众 海南大学附属高中篮球员 球馆观众 球馆观众 谷泽龙二	第44集，代配 同上 同上 第47-48集，代配罗伟杰 第47-49集 第51集，代配 第51集 同上 第52集 同上 同上 第88集
	神勇忍者龟[1]	拉斐尔	有线版本
1996	老虎仔乐园	比士利
	怪盗St. Tail	飞鸟大贵
	街头霸王[注 2]	祖鲁达	第20集，仅代配一句台词
	龙珠二世[注 3]	地球人 云巴[注 4]（成年） 猎人 市民 男青年 地球人	第285集 同上 同上 同上 同上 同上
	疾风无敌银堡垒	迪斯[注 5]	第41集，接替苏强文
	疾风铁拳霸[注 6]	采访记者 松本[注 7] 采访记者 流氓 观众 会场职员 河野 街坊 采访记者 经理人[注 8] 营地的打气者 青山[注 9] 观众 野狼[注 10] 观众 白木家的司机 观众 观众	第36集 第37集，代配李锦纶 第37集 第38集 第39集 同上 第40集，代配李锦纶 第40集 同上 第41-42、45、47集 第43集 第44集 第45集 只配演第45集，接替苏强文 第45集 第47集 同上 同上
	种子特务	电视节目表演者 自卫队队员 流氓	第17集 同上 同上
1997	不思议游戏	井宿 亢宿	有线版本
	抵死泰山	拳证 观众 观众 观众 塔斯曼尼亚Tiger Michael的助理 观众 牌友 观众 再造人 玫瑰塔管理员 挖矿工人 伊杜加 西鲁奥 军人 研究员 格斗家 围观者 参赛格斗家 观众 播报员	第22-25、27-30集 第22集 第23集 第24集 同上 第25集 第27集 第28集 同上 第29-30集 第33集 只配演第33集，第34集除外 第34、36-40集 第36集 第37集 第41-44、46-49集 第41集 第42集 第43集 同上 第46集
	四驱兄弟[注 11]	水泽彦佐 施工人员 乌鸦 黑泽太的团员 被抓走的职员 消防团员 猴子首领 参赛车手	[注 12] 第5集 第21集 第22集 第24集 第29集 第30集 第39集
	樱桃小丸子[注 13]	远足的小学生 远足的小学生 远足的小学生 樱桃子的同学 春夫 旅行团领队 旅行团团友 樱桃子的同学 侍应 老板 七五三 樱桃子的姨丈 电视节目表演者 电视节目外勤记者 小林罗兰的意中人 顾客 电视节目司仪 井上 花轮家的佣人 街坊会职员 渡边 电视节目主持人 樱桃子的同学 坂口	第13集 同上 同上 部分除外[注 14] 第24集 第31-32集 同上 第41、100集，代配 第41集 同上 第45集 第45、53集 第52集 同上 第62集 第70集 同上 第87集 第100集 第115集 部分除外[注 15] 第115集 第116集 第118集
	特种变形勇士	狄龙堡[注 16]
	妖都传说（日语：妖世紀水滸伝）	间宫美幸[1]	OVA
	足球风云	佐佐木丰 流氓 星崎邦夫 袋井工业足球员 广濑清隆 山河足球员 男学生 观众 富士岛南足球员 观众 樱井 观众 小柳仁 藤田东足球员 观众 观众 大叶 流氓 丰川足球员 演唱会观众 演唱会观众 挂川足球部成员	[注 17] 第6集 第7-9、31集 第13集 [注 18] 第15集 第22集 第29集 第30集 第31集 第34-35集 第38集 第39、43集，接替招世亮 第41集 第44集 第45集 第48-49集 第50集 第51集 第55集 第56集 第58集
	婚纱小天使	男学生 时间魔 情侣（男） 依古士[1][注 19] 足球部成员 发型师 情侣（男） 鱼贩 木偶怪 足球部成员	第11集 同上 第12集 第23-30集 第26集 第28集 第31集 第34集 同上 第42集
	美少女战士Super S	马戏团妖怪 马戏团妖怪 秃鹰眼[1] 编辑员 男学生 书迷 跳跃啤牌郎 火野丽的支持者 雪糕店职员 公园饲养员 马戏团妖怪 俊男 新潮电鳗郎	第1集 只配演第1集，第23、35集除外 第1-17、19-22集 第7集 同上 同上 第20集 第25集 第32集 同上 第33集 同上 同上
	外星毛查查[注 20]	外星观光客	第64集
	鬼神童子	神酒壮真 沙滩客	[注 21] 第30集
	圣战武士（日语：クリスタニア#レジェンド・オブ・クリスタニア（OVA））[注 22]	加路丁的部下 拿西鲁[注 23]	第1集 全剧
	新机动战记	采访记者 救护员 狄奥·麦韦[注 24][1] 训练生 驾驶员 会议人员 Doctor J的部下 驾驶员 观众 管制员 将领 驾驶员 米沙 兵群 宾客 将领 管制员 驾驶员 兵群 莉迪·安的部下 管制员 驾驶员 操作员 管制员 舰员 驾驶员 管制员 驾驶员 露洛莉亚·奈的部下 革命战士 管制员 驾驶员 管制员 舰员 管制员 平民	第1集 第1、27集 [注 25] 第4集 同上 第5、27集 第5集 同上 第6集 第8集 第12集 同上 第13-16集 第13集 第14集 第14集，接替梁耀昌 第14集 同上 同上 第18集 同上 同上 第23集 第25集 第33集 同上 第35集 同上 同上 第37集 同上 第42集 第42-43集 第46集 同上 第49集
	四驱兄弟II[注 26]	艾迪（美国太空战队） 丹尼斯（美国太空战队） 赛委会成员 水泽彦佐 赫力逊（德国野狼队） 银狐三号（俄罗斯银狐队） 研究员 澳洲回力镖队队员 华特格（北欧奥丁队） 赛委会成员 赛会广播 赛会工作人员 澳洲回力镖队队员 加路（意大利天马队） 工作人员 墨泽的父亲 电视台导播 希斯拿（德国野狼队）	[注 27] 前期[注 28] 第2集 [注 29] 只配演第3集，第23集除外 只配演第4、12集，第45集除外 第6集 只配演第7集，第17集除外 第9、21、41集 第10集，接替苏强文 第11集 同上 第17集，接替何国星 前期[注 30] 第33集 同上 第45集 第48-50集
	魔法猎人	马龙·古拉积[注 31] 途人 护卫 村民	第1-24、26集 第10集 同上 第14集
	行运超人[注 32]	厨房外星人 极恶教师 学校广播 运动会怪人 食面超人 天才超人[注 33] 观众 观众 宇宙教父的部下 被误伤的观众 救世超人的败将	第22集 第25集 第26集 同上 第36集 第45集相关片段被删减[注 34] 第37集 第41集 第41、43集 第49集 同上
	勇者急先锋	银行劫匪 猛狮先锋／猛兽先锋合体 机器人驾驶员 流氓 流氓 僧人 列车调度员 地盘工人 忍者 观众 三皮 医生 茶室顾客 警卫 埃古哲夫 棒球手 珠宝强盗 清沼的部下 警察 警察 航空宇宙局管制员 汇报的工作人员 场务 内阁成员 沙滩客 维修员 排队的男人 警卫 三船将军的部下	第1集 [注 35] 第6集 同上 第7集 同上 第9集 第11集 第15集 同上 只配演第17集 第19集 第20集 同上 [注 36] 第21集 第22集 同上 第25集 同上 第27集 同上 第28集 同上 第29集 第37集 同上 同上 第38集
	超时空少年	月亮女王的部下 妖精之王 比武大会的敲锣猫 癫马	第29集 第29-30、38-39集 第33集 第33-35、42、44集
	猫狗宠物街[注 6]	便利店职员 野猫 大少爷的部下 工人 警察 Max 大猫	第7集 第8集 第13、26集 第15、17、21集 第16集 同上 第18集
	乞嗤双子星[注 37]	音井正信	全剧
	城市猎人剧场版之保护密令	打手 枪手 喽啰	电视特别版本1
	武士屠龙（动画）（日语：英雄凱伝モザイカ）[注 37]	朱加[注 38]	全剧
1998	皇家双妹唛[注 39]	男青年 警官 醉汉 警察 围观者 偷车贼 警员 辻本夏实的朋友 偷车贼 齐藤 狙击手 警员 警频无线电 侍应 保镖 被抄牌的男人 赛场广播 百货公司职员 拆弹专家 爆破品处理员 围观市民 警员 传媒 警官 警员 警员 警官 消防员 警员	第7集 只配演第7集 第7集 第9集 同上 第10集 第17集 同上 同上 第20集 第21集 同上 同上 第22集 同上 第29集 同上 第30集 同上 同上 同上 第33集 同上 第42集，代配 第42集 第47集 同上 同上 同上
	阿斯兰战记[注 37]	伊斯方[注 40] 积华顿[注 41] 兵群	亚尔斯兰战记Ⅲ 亚尔斯兰战记Ⅲ、亚尔斯兰战记Ⅳ 亚尔斯兰战记Ⅲ
	新世纪超时空要塞	多克[注 42] 巴洛坦机师 无线电通讯 演唱会群众 演唱会工作人员 大会工作人员 引导的大会职员 演唱会观众 演唱会群众 技术员 保镖 参与视像会议的舰员 演唱会观众 演唱会工作人员 巴洛坦机师 米高的部下 卫兵 吸血鬼兵 米高的部下 围观市民 麦斯的部下 市警 巴洛坦军人 被绑架的男人 巴洛坦机师 电视台职员 司机 采访记者 武装份子 巴洛坦军人 演唱会群众 演唱会群众 巴洛坦机师 颁发认证书的舰员 巴洛坦军人 演唱会观众 吸血鬼兵 观看电视新闻的男人 巴洛坦机师 巴洛坦军人 技术员 调查船团无线电 维修员 演唱会观众 采访记者 市警 围观观众 司仪 排队的观众 采访记者 机师 汇报的舰员 演唱会观众 被困的市民 唱歌的市民 J3机师	[注 43] 第2集 同上 同上 同上 第3集 同上 同上 同上 第4集 同上 第5集 同上 同上 第7集 第9、30集 第10集 同上 第12集 同上 只配演第12集，第43集除外 第12集 同上 同上 同上 第19集 同上 同上 同上 第20集 同上 第23集 同上 同上 第24集 同上 第25集 同上 同上 第26集 第27集 同上 只配演第28集，第39集除外 第29集 第31集 同上 第32集 同上 第35集 同上 第42集 第46集 第47集 同上 第49集 同上
	美少女战士最后星光	Sailor指挥家	第14集
	名侦探柯南[注 44]	上田 若松俊秀 上村直树 赛马播报员 赛马场观众 的士司机 籏本龙男 酒店门仆 警察 警察 蛙人 一枝隆 江藤 泉武雄 勉 西条直也 警察 俱乐部职员 服部平次 木念 警察 井本龙介 藤井恒久 鉴证员 警察 场务 水族馆职员 酒店住客 便利店职员 竹野浩司 场务 前田聪 酒店泳客 目击者 警察 鉴证员 鉴证员 警察 直升机驾驶员 真田一三 宴会宾客 巡逻艇驾驶员 警察 鉴证员 濑户隆一 河津邦生 警察	第5集 第6集 第10集 第13集 同上 同上 第22集 第24集 同上 第25集 同上 第39-40集 第41集 第45集 第46集 第47集 同上 同上 [注 45] 第52集 同上 第53集 第56集 同上 第63集 同上 第65集 同上 第66集 同上 第67集 第68-70集 第68集 同上 第69集 同上 第75集 第76集 同上 第76、96集 第76集 同上 第76集，前部分场口除外[注 46] 第79集 第98-99集 第114-115集 第117集
	龙珠GT	BoBo的朋友 祖巴拉 欧布 地球人 快餐店顾客 司机 栽培人 尼路 地狱寒风 村民 地狱使者 观众	第1集 第9-11、14、63集 [注 47] 第32集 第41集 第42集 第43集 第43-44集，接替陈永信 第44集 第51集 第64集 同上
	特种变形勇士II	狄龙堡
	黄金勇者	亲卫队员 观众 史他斯柏 围观者 八千 打手 鹦鹉 水手 亲卫队员 亲卫队员 流氓 亲卫队员 王室护卫 好战狂人 列多巴克 平民 飞狮 平民 电视新闻主播 列车乘客 车长 亲卫队员 观众 亲卫队员 亲卫队员 船员 手下 祖拿的朋友 观众 亲卫队员 亲卫队员 电脑语音系统	第4集 第5集 [注 48] 第6集 同上 同上 第9集 同上 第10集 第11集 第13集 第16集 第17集 同上 第18集 同上 同上 同上 同上 第21集 同上 第24集 同上 第27集 只配演第28集 第30集 第33集 第34集 第38集 同上 第39集 第46集
	钢铁神兵[注 49]	高宫铁兵	全剧
	寵物小精靈[注 50]	精灵图鉴
	BB保你大	速递员	第37集
1999	体操小子	上野良夫
	快打旋风 (动画)（日语：バーチャファイター (アニメ)）	伟仔的父亲 唐人街市民 虎燕馆门生 李高文 结城晶的对手 采访记者 宴会宾客 虎燕馆门生 研究员 虎燕馆成员 治安员 市民 研究员 贝尔·戴维斯[注 51] 虎燕馆成员 拜亚特企业职员 流氓 研究员 研究员 记者 忍者 拉法尔企业职员 雇佣兵	第2集 第4集 同上 第5-9集 第5集 同上 第6集 第7集 第8集 第9集 同上 第10集 同上 [注 52] 第12集 同上 同上 第19集 第20集 第25集 第27集 第27-28集 第28集
	绿林青春物语	手冢忍	OVA
	银河醒目女[注 39]	管制员 花形美剑 流氓 太空人 道场学员 管制员 市民 电视广告角色 间宫小樽的朋友 电视广告播报员 电视新闻主播 商贩 助理 电视新闻主播 市民 市民 通讯员 驱逐者 卫兵 长官 市民	第1集 全剧 第4、13集 第5集 同上 第9集 同上 第12集 只配演第13、18集 第13集 同上 第15集 第16集 第18集 同上 第19集 同上 第20集 第22-23集 第23集 同上
	夺宝双子星（日语：秘境探検ファム&イーリー#OVA）[注 37]	拉亚路[注 53]	第2-4集
	护士小天使	基杜
	机动战士0083[注 37]	基利 艾顿[注 54] 自护军管制员 卡路士[注 55] 补给舰的舰员 管制员 机师 警备卫星人员 管制员 管制员 士多俾梨号成员 联邦军士兵 舰队广播 联邦军士兵	第1-2集 第3-6、8-9、12集 第5集 第8-10、13集 第8集 同上 同上 第9集 同上 第10集 同上 同上 第13集 同上
	BOM BOM弹珠人	黑暗狱卒 黑暗仁五郎[注 56] 鬼屋音效	第29集 第29-31、33-35集 第33集
	宇宙特警	拍卖师 职员 武器商人 眼镜男人 枪手 劫机者 黑暗武士 途人 挖掘工人 广播 警官 司机 太空互联网广播 无线电通讯	第1集 第2集 第2、16集 第3集 第6集 第7集 第13、15、17-26集 第17集 同上 同上 第18集 第20集 第24集 第25集
	勇者王	天海勇 猿头寺耕助 技术员 比知郎／宇宙方舟主电脑 毕亚 司机 司机 炼油厂职员 司机 飞车党 船员 船员 技术员 列车广播 宇宙开发组织职员 技术员 宾客 战斗机机师 美国国防部管制员 参赛者 途人 司机 管制员 Mic Sounders	[注 57] 第46-47集除外[注 58] 第2集 第47集除外[注 59] 第4集，代配梁伟德 第5集 同上 第6集 第9集 同上 第10集 同上 第15集 第16集 第18集 第19集 第21集 第22集 第23集 同上 第25集 同上 第31集 第41集
	机动新世纪	围观者 罗比·劳[注 60] 秘书 测试员 狗仔队 舰员 目击者 科巴特市的市民 村民 海盗 阿比路·包维[注 61] 尼古拉·法法士[注 62] 科学家 操作员 管制员 技术员 技术员 技术员 加历斯·诺迪尼斯[注 63]的部下 军人 蓝斯朗·达威[注 64] 围观者	第1集 只配演第1-18集 第3集 第5集 第7集 第8集 同上 第11集 第15集 第17集 第29集 第30-37集 第30集 第31集 第33集 同上 第34集 同上 第35集 同上 第38-39集，接替陈卓智 第39集
	热斗小马	哔呀拿古尔[注 65]
	蜡笔小王国	狐狸祭司 死神 次郎 老鼠（眼镜） 老鼠（兄） 红鹤队长 饭团军队的士兵 汉堡包士兵 表演团的团员 马夫 蜡烛（新郎） 雄猫（情侣） 镇民 镇民（油漆匠）	第8、38集 第10集，代配黎伟明 第12、54集 第27集 同上 第28集 同上 第29集 第30集 第38集 第39集 第66集 第68集 同上
	反斗小王子	干货先生[注 66] 快餐店顾客	[注 67] 第475集
	中华一番	菊下楼的厨师 苏安的部下 阳泉酒家的厨师 饺子食客 广州饺子馆店员 大会人员 饺子食客 途人 三笑楼的老板 菜根馆的店员 乡民 曲青菜馆的店员 镇民 鸡镇厨师 鸡镇官员 菜贩 烧卖食客	第1集 第2集 第3-9、14、21-23、28-33集 第6集 同上 第8集 同上 第9集 第15集 同上 同上 只配演第16集 第16集 第20集 同上 第21集 第28集
2000	百变小樱Magic咭	文具店职员 足球部成员 游泳馆职员 泳客 游泳馆职员 助导	第25集 第37集 第63集 同上 同上 第65集
	天才小鱼郎	服部正次 参赛选手 参赛选手	第26-33、35、39-64集 第40集 第43集
	数码暴龙	布加兽／哥玛兽／海狮兽／祖顿兽 加支兽 骑摩托车的男人 警察 列车广播 目击者 列车广播 奇蛙兽 垃圾桶兽 红鼻屎兽	[注 68] 第15集 第29集 同上 第30集 同上 第35集 第42集 第44集 第47集
	魔法小美穗	相川广也[注 69]	[注 70]
	变形火车侠	失策
	扭计小霸王	冈村
	超魔神英雄传	圣树 笨猪镇的居民 达摩兵 辛卡开的支持者 捕手 观众 选秀场的观众 环形公路镇的居民 游乐镇的居民 萤火虫精灵 温泉村的村民 森林村民 果实村的村民 观众 相扑手 达摩兵 荧光镇的居民 电话镇的居民 酱油（商店镇的居民） 焦点镇的居民 玩具店广播 雁人 电脑镇的市民 达摩兵 海岛居民 圣树（奇柏伪装）	第2-18、23-51集 第2集 第3集 同上 同上 同上 第5集 第6集 第7集 第9集 第11集 第12集 第13集 第18集 同上 第19集 同上 第26集 第27集 第29集 第33集 第34集 第35集 第37集 第41集 第42集
	心动季节	宫泽洋之♪ 男学生 男学生 男学生 男学生 男学生 情侣（男） 情侣（男） 途人 足球部成员 男学生 男学生 男学生 Joker 警察 男学生 深田航平 男学生 前运动会执行委员相关者	[注 71] 第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 同上 同上 第6集 同上 第7集 第8集 同上 只配演第12集 第13集 第19集 同上 第22集 第24集
	劲爆BOM BOM弹珠人	吸血鬼宝 泰山宝 电视节目角色 普谢斯宝 馆长 蛇郎／八头蛇郎 流氓 古代埃及坦国的国民 明镜宝 残酷宝的部下 月姬宝的部下 地底国的国民 补给舰的船员 机器人 和平国的国民 和平国的国民 观众 哼兵卫 哦呵呵国的士兵	第1集 第3集 第4集 同上 第14集 第18集 第20集 第21集 第24集 第36集 第38集 同上 第42集 同上 第47集 同上 第48集 同上 同上
	勇者警察	几何井田良也 交通警察 杜鲁夫·真童[注 72] 几何井田良人 警察 直升机驾驶员 维修员 厨师 废纸回收广播 水岛新 女装男人 妖怪 诺巴尔·科洛高／诺尔巴·科洛高[注 73] 汇报的军人	只配演第13集，第26集除外 第21集 第23集 第26集，接替苏强文 第26集 同上 第33集 同上 同上 第37集 第38集 同上 第44-48集 第45集
	青春万岁	围观学生 排队的学生	第4集 第10集
	时空小侦探	丹蒙
	命运之子	旅行者 海盗	第7集 同上
	梦幻战队	评判 观众	第11集 同上
	小魔女DoReMi[注 39]	横川信子的祖父 幽灵 八太郎 阿志 执事 助导 途人	第6集 第13集 只配演第13集，第40集除外 第26集 同上 第27集 第50集
	吹波糖危机2040[注 74]	里奥
	四驱兄弟Champion[注 75]	和男 拓也 门仆 学 少年 迷你四驱车学员 小学生 迷你四驱车学员 观众 迷你四驱车学员 迷你四驱车学员 技术员 川下模型屋职员 赛会工作人员 观众 技术员 观众	第1、7、45、47集 [注 76] 第2集 [注 77] 第3集 第5集 第7集 第9集 同上 同上 第10集 第15集 第25集 第29集 第45集 第47集 第51集
	福星大咀鸟[注 78]	刚达／刚达雪人 警察 斯巴斯巴 面包店顾客 侍应 围观镇民 电视节目嘉宾 争执的镇民 许愿的镇民 销售员 梦魇 银河车站广播 银河警察（DIB探员） 斯巴斯巴机器人 梦境之声 摄制队成员 田中先生 田中先生的儿子 电视节目报幕 基洛明的部下 电视节目角色	[注 79] 第3集 第4、20、35、43集 第10集 第14集 第20集 第21集 同上 第29集 第30集 同上 第33集 同上 第35集 同上 同上 第36集 同上 第38集 第45集 第47集
	超级小黑咪[注 80]	铃木一郎♪ 民间陆上自卫队队员 新闻播报员 中松（长兄） 民间航空自卫队队员 登山领队 中松（二弟） 发电厂员工 新闻主播 司机 防暴队队员 男人 驱逐者 途人 白色汽车司机 围观途人 经理人 现场观众 独眼外星人 樱町居民 围观者	[注 81] 第4集 同上 前期 第7集 第8集 只配演第8集，接替郭志权 第11集 第13集，接替招世亮 同上 同上 同上 第26集 第32集 第34集 同上 第34-35集 第35集 第37集 同上 第62集
	少女革命	篮球部成员 男学生 男人 研究员学生	第1集 第1-2集 第5集 第22-23集
	樱花大战[注 37]	流动摊贩 陆送部队军人 江户民众 剧院观众 商贩 商贩 剧院观众	第3集 同上 第4集 同上 同上 同上 同上
2001	冒险英雄（日语：ネクスト戦記EHRGEIZ）	Jay
	雷霆守护者	峰尾 上川
	微星小超人（日语：ミクロマン・マグネパワーズ#アニメ）	久磁中 蜘蛛怪 旋风李察 电视新闻主播 汇报的工作人员 久磁耕平（成年）	[注 82] [注 83] 第13集，代配冯锦堂 第34集 第48集 第52集
	魔法少年	基拉多路
	神风怪盗	冬田 水无月大和 足球部成员 学生 电子游戏音效 游乐场群众 学生 学生 采访记者 劳尔 足球部成员 江户时代村的武士 报贩 警察 学生	[注 84] [注 85] 第3集 同上 第7集 第15集 第21集 同上 第22集 第24集 第25集 第26集 第32集 同上 第33集
	数码暴龙02	哥玛兽／海狮兽／祖顿兽 补习社的学生 左轮兽 滨崎 本宫大辅的父亲 古装节目上的角色 怪蛙兽 美国军人 火焰蜥蜴兽 中国军人 市民 市民 新闻主播 泉光子郎（成年）	[注 86] 第5集 第12集 第13集，接替梁志达 只配演第15集 第15集 同上 第40集 同上 同上 第44集 同上 第45集 第50集
	女棒甲子园	棒球员 夏目诚四郎 网球员 流氓 网球员 高杉宏树的队友 高杉宏树的队友 临海大学附属高中棒球员 高杉宏树的队友 采访记者 家长代表 高杉宏树的队友 吉田	第1集 [注 87] 只配演第2-3集 第7集 第7-8集，接替招世亮 第13集 同上 同上 第14集 第15集 第18集 第25集 第26集
	勇者指令	大堂寺炎 米乌渣星人 沙鲁卡桑的囚犯 沙鲁卡桑的囚犯	全剧 第27集 第36集 第44集
	封神演义	申公豹 士兵 村民 村民 士兵 黑麒麟 士兵 张凤的亲信 难民 士兵 内侍 西岐城镇民 王魔 士兵 黑鸟 殷洪（成年） 士兵 苦力 外族兵 士兵	[注 88] 第2集 同上 同上 同上 [注 89] 第7集 第8集 同上 同上 第9集 第12集 第12-16集 第17集 同上 第18-21集 第18集 第21集 同上 第22集
	傻版僵尸	盗墓贼 护卫队成员 警察 告鲁士·登比利的父亲 稻草忍者B 古墓守门人 观察队员 白精灵 何伯的机械部下 电视新闻主播	第7集 第13-14集 第14集 第15集 第17集 同上 第18集 同上 第19集 第25集
	皇家双妹唛[注 90]	男青年 赏花人士 便利店职员 货车司机 阿里[注 91] 酒保 救援队成员	第1集 同上 同上 同上 第2集 同上 第12集
	全职猎人	巴士司机 纪利高（夫）[注 92] 纪利高（妻） 考生 渡渡[注 93] 希索加的复仇者[注 94] 考生 苏米[注 95] 考生 黑帮喽啰 豪猪 酒店大堂接待员 观赛男人 诺斯杜兰企业职员 拍卖会顾客 占·菲猎斯	第4集 第4-6集 第5集 第6集 第9-10集 第15集 第17集 第18-20、22、24集 第19集 第53集 同上 第55集 同上 同上 同上 第75集[注 96]，代配雷霆
2002	超速摇摇	棒球部成员 电视节目艺人 堂本瞬一的同学 学生 投手 摇摇好手 摇摇好手 研究员 Hyper DJ 嘉年华观众 中村名人的朋友 工作人员 嘉年华观众 北条院家的司机	第1集 同上 同上 第2集 第3集 同上 第4集 同上 [注 97] 第6集 第8集 第11集 第13集 第19集
	辣妹掌门人	梁田健二 Eagles成员 山咲美由的同伴 流氓 秀树 涉谷男青年 池袋男青年 涉谷男青年 沙滩客 主持人 本多家的佣人 网球比赛评判 电视节目角色 红魔鬼成员 寿司店食客 窃匪 扒手 电视节目角色 本多麻美的对手们 池袋男青年 眼镜特务 围观者 油漆匠 外送员 生事的男人 警察 药局职员 片濑一贵 男学生	第2集 第7-8集 第7集 第7-8集 第8集 第13集 同上 第14集 第19集 同上 第20集 同上 同上 同上 同上 第26集 同上 同上 第30集 同上 同上 同上 同上 第31集 同上 第32集 同上 第34-38集 第34集
	超级娃娃战士	黑衣人
	六门天外	仙人掌村民 飞行大赛工作人员 猪怪将领 柏加索斯[注 98]（真实姿态） 克里姆林[注 99] 父亲 大力士兄弟（弟）	第5集 第6集 第7集 第21、30、48-49、51集 第22集 第27集 第35集
	爆旋陀螺	史提芬 保里斯
	海盗妈宝（日语：宇宙海賊ミトの大冒険）	再造人（黑色） 烂磐的手下 天堂
	CYBER守护星	和鲁夫（星古洛） 市川一太郎 网络邮差 美食店顾客 美食店顾客 向导 剑客 医生 宇宙刑警电子人 维修工 尸体扮演者 工作人员 男人 中学生 村民 采访记者 教师 投手	[注 100] [注 101] 第2集 第3集 同上 第7集 同上 第8集 第9集 第15集 同上 第16集 第18集 第31集 同上 第35集 第37集 第43集
	外星BB撞地球	山村水树 哥沙娜的同乡 招牌工人 大会司仪 商贩 父亲 仙人掌侠 为食星人 青年武士 妖怪 速递员 唱片店老板 七福神之一 控制时空裂缝装置停止法宝 男人 月岛	[注 102] 第17集 第24集 同上 第25集 同上 第48集 同上 第52集 同上 第64集 同上 第71集 只配演第74集，第78集除外 第74集 第75集
	幪面猫侠	燕白罗[注 103] 达也[注 104]	第53集 同上
	数码暴龙3驯兽师之王	巡警 灵猴兽 单角龙兽／科学飞龙兽／裁决兽 列车广播 列车乘客 自卫队成员 巡警	第23集 [注 105] [注 106] 第41集 第42集 第47集 第50集
	咕噜咕噜魔法阵II	围观村民 札曼B[注 107] 鼠型人兽[注 108]之一 劝架的魔法使用者 拉卡[注 109] 劳气花精灵 勇者	第1集 [注 110] 第2集 同上 第9-10集 第9集 第12集
	嘻嘻哈哈虎次郎[注 111]	加拉查	接替退行的何国星
	徽章战士[注 39]	辛口公子[注 112]	[注 113]
	新仙魔大战2000（日语：ビックリマン2000）	边苏度／边苏度二号
	机动战士08小队[注 37]	自护军管制员 联邦军士兵（07小队） 联邦军士兵 自护军士兵 阿斯[注 114] 联邦军管制员 联邦军机师 自护军伤兵舰广播 自护军机师 联邦军技术员 自护军士官 联邦军士兵 薛罗·阿玛特[注 115]	第4集 同上 第5集 同上 第8集 第11集 同上 同上 同上 同上 特别篇 同上 同上
2003	双面特攻[注 37]	八木桥	第2-4集
	激斗战车	阿Q 的士司机 挑战者 司仪 保安员 李春 评判 观众 新加坡车队成员 天气播报员 围棋学员 阿尔柏特·西拜卡[注 116] 评判 山姆·法亚[注 117] 观众 观众 评判 滑雪场播报员 观众 记者 记者 弗朗西斯·拉查[注 118] 评判	第7、36集 第15集 同上 同上 第16集 [注 119] 第29集 同上 第30集 第33集 第40集 第42集 第44集 第50-52集 第51集 第52集 第54-57集，代配 第54集 第55集 同上 第58集 同上 第60-61集，代配
	小魔女DoReMi[注 120]	男演员 吉他手 濑川音符的支持者 男青年 美国人 马 企鹅艾杜 的士公司职员	第18集 同上 第19集 第26集 第43集 同上 同上 第44集
	音乐小彗星	棒球员	第17集
	疾风境界	研究员 高莫丁成员 高莫丁成员 高莫丁成员 清除者 炮击兽	第1集 第15集 第16集 第17集 第25集，接替陈卓智 第25集
	小天使糖糖	数学教师	第4集
	棋灵王	参赛棋士 男学生 围棋学会成员 围棋学会成员 伊藤 男学生 观赛的男人 旁听的男人 交流的男人 院生 院生 院生 摄影师 真柴充 村上信一 侍应 考生 考生 荻野[注 121] 平林 观赛的顾客 升降机内的男人 围棋会所顾客 围棋会所顾客 船桥 栗本的秘书 便利店职员 围棋会所顾客 韩国研究生 韩国研究生 考生 小林 考生 围棋会所顾客 工作人员 美国人 侍应 记录员 棋士 刘 中国棋院的棋士 中国棋院的棋士 中国棋院的棋士 记者 记者 记者	第5-6集 第7集 同上 第8集 第8-9集 第12集 第17集 同上 同上 第22集 同上 同上 [注 122] 第23-24、28、30、73集 第28-29、71-72集 第29集 第31集 同上 同上 第32集 第33集 同上 同上 同上 同上 第34集 第35集 同上 同上 同上 第37集 同上 同上 第47集 第51集 只配演第54-55集，第56集除外 第54集 同上 第55-56集 第65、67集 第65集 同上 第67集 第70集 第72集 第74集
	足球小将 Goal!	片桐宗正 富良野应援团成员 格林雅尔德队球员 东邦应援团成员 格林雅尔德队球员 迪亚斯[注 123] 意大利代表队球员 意大利代表队球员 汉堡队球员 意大利代表队球员 球场观众 阿姆罗 法国代表队球员 日本代表队球员 德国代表队球员 德国代表队球员 巴西考生 球场观众 布兰戈队球员 布兰戈队球员 球场观众 巴西代表队球员 采访记者 向导 加泰罗尼亚B队球员 锡拉罗 野崎 球场观众 酒吧观众 护理师 加泰罗尼亚队球员 文朗尼 球场观众 格林雅尔德队群员 球场观众 圣何塞队群员 球场观众 皮埃蒙特队应援团成员 卡拉布里亚队球员 球场观众	[注 124] 第15集 第16、21集 第17-19集 第20集，接替梁志达 第21、24-25集 第22 第22-23集 [注 125] 第23-24集 第24季 第27-28集，仅限部分场口 第28集 同上 第29集 同上 第32集 第32-33集 第33、35集 第34集 第34-35集 第35集 同上 第36集 同上 第36、48-49、51集 只配演第39集 第40-41集 同上 第42集 第43、45集 第45、47-48集 第48-49集 第50集 同上 第51-52集 第51集 第52集 同上 同上
	新机动战记后传	狄奥·麦韦 管制员 平民 平民	OVA
	功夫小食神	烧林寺的修行僧 烧林寺十八铜人之一 芝麻熊 薯条德 流浪食怪 镇民	第10集 同上 同上 第11集 同上 同上
	冒险少年（日语：未来少年コナンII タイガアドベンチャー）	摄影师 警卫员 卫兵 实验场广播 卫兵 机师	第2-3、17、20、23-24集 第2集 第18集 同上 同上 第23集
	天使‧爱‧美纱	废纸回收汽车司机 眼镜男人 途人	第12集 同上 同上
	数码暴龙4无限地带	机车兽 机车兽 蘑菇兽 矿石兽／陨石兽 怪蛙兽 柴山纯平的朋友 银镜兽／魔弹兽／黑究极天使兽 大嘴兽 机车兽 蝙蝠兽 柴山纯平的同学 天狗兽 蜜蜂兽 冰狮子兽 冰恶魔兽 飞狮兽	第3-4、18、20、41-42集 只配演第4集 第4集 第10、44集 第11集 同上 [注 126] 第15-17、45集 第18、41集 第20集 第24集 第25集 第26集 第27集 第36集 第45集
	白雪战士	萤 流动摊贩 厨师 市民	全剧 第2集 同上 第11集
	七小花	赏花人士 伏见 Willie Kenmore[注 127] 电子游戏音效 速递员 男学生	第1集 第7、9-10集 第8集 第13集 第14集[注 128] 第16集
	数码传动战士	第三能源基地广播	第5集
	超龄细公主	卫兵 市民 艾朗克（艾朗王子） 狗狗族的居民 猫哥一世的部下 灵界居民	第1集 第2集 [注 129] 第7集 同上 第22集
2004	金田一少年事件簿[注 130]	佐木龙太 桧山达之 北见莲子的男朋友	[注 131] 第60-62集 第73集
	踢出我天地	一河[注 132] 乡原大 城阳茜丘足球队队员 国领足球员 土居龙生 富士城北足球员 观众 陵星足球员 山之森足球员 采访记者 足球员 叶成介的队友 户田邦和 速递员 观众 观众 松井 森高浩司 天龙足球员 日本国家队足球员	第5集 第8集，代配冯锦堂 第9-10集 第9集 第12、26-27集 第14-15集 第16集 第21集 同上 第25集，代配陈卓智 第26集 第29集 第32集 只配演第47集，第50集除外 第48集 第50集 第52集
	爆旋陀螺2	汤卡[注 133] 研究员 研究员 机械练习装置 贼匪 探员 K博士的部下 观众 研究员 研究员 采访记者 观众 观众	[注 134] 第9-10、13-16、18、21-24集 第21集 第28集 第28-29集 同上 第29集 同上 第30、41集 第36、41集，接替雷霆 第44集 第46集 第51集
	家有MISS[注 135]	B 男学生 二之舞如月的学生 男学生 滑雪客 滑雪客 男学生 参赛选手 四天王卯月的学生 二之舞如月的学生 演唱厅广播 电台广播 电视节目主持人 电视节目表演者 二之舞如月的学生 男学生 男学生 男学生	[注 136] 第1集 同上 第2集 第5集 同上 第7集 同上 第8集 第9集 第10集 同上 同上 同上 同上 同上 第12集 第13集
	浮游泉大冒险	莫里拉[注 137] 瞭望员 保鲁高的部下 保鲁高的佣人 舵手 船员 船员 船员 船员 土匪 船员 土匪 土匪 调查队成员 调查队成员 卫兵 卫兵	第4-6、8-25集 第4集 第6集 同上 第8集 第9集 第10集 同上 第11集 第12集 同上 第13集 同上 第15集 第19集 同上 第20集
	少女十七减十一	岚山甚八的部下 男学生 岚山甚八的部下 男学生 男学生	第1集 第2集 第3集 同上 第4集
	网络英雄洛克人	电击人 小学生 绫小路家的佣人 司机 交通管制中心人员 绫小路家的司机 日暮暗太郎 秋原市民 彩色人的分身 发型师 家电铺顾客 工厂工人 布鲁斯 男人 观众 餐厅经理 炸弹人 日暮暗太郎（曼哈·尼杰玛伪装） 伊集院炎山的部下 避难市民 电脑病毒 电脑病毒 电脑病毒 电脑病毒 巴士乘客 布莱德公主的替身 舞会宾客 骑士人 骷髅人 宇宙开发局研究员 行星人	[注 138] 第3集 同上 同上 同上 第3、6集 [注 139] 第6集 同上 第8集 同上 同上 [注 140] 第11集 第12集 第14集 [注 141] 第18-19集 第20集 第22集 第29集 同上 同上 同上 第30集 第39集 第42集 第44集，代配卢国权 第45集，代配陈欣 第45集 同上
	小魔女DoReMi[注 142]	黄战士（机动战队彩虹战士） 指挥官白战士／假指挥官 流动摊顾客 监考教师 男学生 途人 摄影师 少年	第24集 同上 同上 同上 同上 同上 同上 第29集
	机动战士特种计划	亚斯兰·察拉[注 143] 舰员 广播 管制员 密拉姆[注 144] 舰员 达哥斯坦[注 145] 反抗兵 蓝宇宙成员 札多成员 反抗兵 反抗兵 汉斯[注 146] 地球军士兵 维修员 管制员	[注 147] 第1集 同上 第2集 只配演第16集，第26集除外 第17集 [注 148] 第18集 第19集 同上 第21集 第22集 同上 第34集 第35、50集 第47集
	时空冒险记	机械管制员 量子 石头人 奥撒的部下 战斗机器人 阿肥	第6集 第16集，代配陈欣 第16集 第19集，代配 第19集 第19、21、23、26集，接替陈卓智
	恐龙救地球 (动画)（日语：ダイノゾーン）	百奇奥 阿龙
	蜗牛运动会（英语：Snailympics）	Booba	西班牙动画
	高桥留美子剧场-人鱼之森	鸟羽岛的居民 逆发岛的居民 商贩 男人的声音 警察 残障者	第2-3集 同上 第2集 第4集 同上 第5集
	魔法小神童加旋[注 78]	大鹫 洼冢泳太 山中宽嗣[注 149] 秋山进一（少年） 少年 围观者 摄影师 男青年 黑帮喽啰 黑帮喽啰 甘草米（魔法形态） 货车司机	第1集 第1-2、13集 [注 150] 第10集 第12集 第24集 第36集 第37集 同上 同上 第41集 第52集
	银河战警	辅佐官 汇报的工作人员 舰员 管制员 罪犯 内奸 鉴定官 金发男人 顾客 艾奥 管制员 访客 医生 军人	第1集 第3集 同上 同上 同上 同上 第7集 同上 第10集 第10、12-13、19、23-24集 第14集 第20集 同上 同上
	高桥留美子动漫世界	别当 爱崎[注 151] 红柿种子糖（糖果战队五色战士） 商贩 顾客 高根泽的朋友 与三郎 救护员	第2集 第5集 同上 第6集 同上 第7集 同上 第8集
	决斗大师	高各祖 贾米拉
	神雕侠侣II：襄阳风云	襄阳平民 丐帮弟子 山贼 襄阳士兵 市集商贩 围观者	第34集 第35集 第40集 同上 第44集 同上
	忍者龟再作战[注 152]	韦夫[注 153] 韦夫（少年） 采访记者	全剧 第3、19集 第12集
	帝皇战纪	被拘禁的男人 地牢人员 被纪因攻击的男人 机师 恩麦隆 逃难的男青年 逃难者 机师 埃忌 逃难者 观众 五贤人的部下 观众 逃难者 玩家 商贩 密达尤公爵的部下 逃难者 难民 难民 难民 西伯利亚铁路警察 难民 基拿的同伴 难民 逃难者 逃难者 逃难者 逃难者 玩家	第1集 同上 同上 同上 同上 第2集 同上 同上 [注 154] 第2集 第4集 第8集 第10集 第11集 同上 同上 同上 第16集 第17集 同上 同上 同上 同上 同上 第19集 第22集 同上 同上 第23集 第24集
2005	驭龙少年	荻原大介[注 155] 初中生 观众 乌鸦 恶霸 围观者 避难者 古惑克的部下 参赛选手 研究员	全剧 第2集 第3集 第5集 第8集 同上 第11集 第14、18集 第15集 第19、35集
	音速小子X	调度员 警察 SWAT队员 酒保 抗议的群众 海鹰号船员 军事要塞V3的机师 丹尼（青年） The Hobidon[注 156] 舰员 酒吧顾客	第14集 同上 同上 第17集 第18集 第47集 第47-48集 第52、55、69、76集 第60集 第61集 第71集
	星梦美少女	苗特[注 157]	第38-39、49、51集
	召唤王	兰度
	人生交叉点	拳证 野口明的朋友 醉汉 导演 新井 镇民 大学生 上原	第1集 同上 同上 第5集 同上 第6集 同上 第7集
	滴骰孖妹	喜美 送信的男人 太阳 太空人 W.C.肉豪佬[注 158] 钱汤仁麻吕[注 159] 商店街的围观者 商店街的围观者 商店街的围观者 理发店顾客 玩具店外的途人 大楼内的男人	第1辑 第3辑第19集 第3辑第20集，代配 同上 [注 160] 第3辑第45集，代配黄荣璋 第3辑第48集 第3辑第52集 第3辑第64集 第3辑第66集 同上 第3辑第90集
	钢之炼金术师	围观镇民 敲钟人 镇民 约翰·夏卜 军人 军人 尤基的部下 围观的军人 火车站职员 48号／快刀手（兄） 军人 死囚 多彻特 法兰克·亚齐的部下 军人	第1集 第2集 同上 [注 161] 第7集 第8集 第9集 第13集 第16集 第19-22集 第22集 同上 第30、32-34、39集 第32集 第45集
	希腊封神榜[注 162]	赫菲斯托斯（火神） 原始人 原始人 村民 追求者 村民 马 兵群 忒修斯 艾奥罗斯 岛民 阿加曼农 希腊兵 巨蛇	[注 163] 第2集 同上 第3集 第10集 第11集 第12集 同上 第24、29、39集 第24集 第31集 第34-35集 第35集 同上
	棋灵王之对决北斗杯	古濑村 棋士 棋士	电视特别版本
	手冢治虫作品-火之鸟	士兵 村民 月坛 苦力 国司 火坛 兵群 洛比泰	第8集 同上 只配演第8集 第9集 同上 第9-11集 第11集 第12-13集
	至NET奇兵[注 152]	查理 占姆斯·芬逊 李维	第3集 第8集 只配演第9集
	我要上太空	铃木秋 学生 学生 鸭川友朗的同事 教师	[注 164] 第7集 第8集 第12集 第16集
	寵物小精靈2005[注 165]	精灵图鉴 海星星 美容院职员 地铁站职员 收讯台职员 多多组男成员 自然公园职员 榛果球 承包商 研究员 大只牛的训练员 道馆学员 蚊香蛙／牛蛙君 发电厂职员 果然翁 沙吉拉的训练员 戴鲁比的训练员 男人 魔雀 怪味花的训练员 裁判员 松叶 大口蝠 奉神犬 滚动岩 裁判员 诈骗犯的部下 男人 白色镇的居民 白色镇的居民 摄像师 村民 电击兽 司仪 卖鲤鱼王的大叔 船员 道馆学员 空木 祭典人员 观众 观众 高超鸭 南波的部下 南波的部下 大力 吸盘小丑 蚊香蛙 飞天螳螂的训练员 沙吉拉 村民 火箭兵团成员 黑暗鸦 观众 竞技公园职员 喷火龙 喷火龙 胖波 蓝鳄 围观者 蚊香蛙	第231-233集除外[注 166] 部分除外[注 167] 第160集 同上 第162集 同上 第163集 同上 第164集 第165集 第168集 同上 [注 168] 第173集 第175集 同上 第178集 第179集 第180集 第181集 同上 [注 169] 第186集，代配林元春 第192集 第195集 第196集 第197集 同上 第199集 同上 同上 第200集 第201集 第203集 第203集，交接情况有待确认 第207集 第211集 [注 170] 第214集 第218集 同上 第219集 第222集 第223集 第225集 第227、268、275集 第227集 第230集 第235集 同上 第237集 第243集 第245集 第250集 同上 [注 171] 第266集 同上 第267集 第270集
	银河五虎将（日语：ガイスターズ FRACTIONS OF THE EARTH）	拉雷斯‧维斯达
	SD高达	渣古子 渣古兵主持人 潜水大炮二号 渣古兵主持人 根比利一号的管制员 SDG成员 洛克 渣古兵 渣古兵主持人 渣古兵主持人	第14集 第15集，代配 第16、18集 第17-18集，代配 第18集 同上 第33、41集 第33集 第39集，代配 第41集，代配
	火影忍者[注 172]	音隐忍者 左近 木之叶忍者[注 173] 文造[注 174] 温泉顾客	第67、69-70集 第68-69、80集 第68集 第97集 同上
	机甲露宝	救护员 摩托车机器人 设施员 劫匪 奇迹队长 撞击陀螺 船员 爆破品处理员	第3集 同上 第12集 第19集 第38集 只配演第51集，第53集除外 第51集 同上
	唱K小鱼仙[注 39]	男青年 篮球少年 酒店职员 滑浪大赛评述员	第19集 同上 第24集 第26集，代配黄启昌
	魔刹	采访记者 救护员 艾马 报社职员 艾花·凯力文的姘头 流氓 警察 恩·薛谷的朋友 警察	第1集 同上 第5集 第6集 第14集 第30集 第43集 第43、48集 第48集
	机械小立方（英语：Cubix）	自贩宝 主持宝	韩国动画
	我们这一家[注 175]	森同学 电视节目旁述 速递员 田中 便利店职员 高中生 电视节目主持人 特别报道旁述 恶作剧电话 电视节目艺人	第49、53集 第49集 第53集 第54集 第55集 同上 第84集 同上 第90集 第92集
	龙王传说	队员 J2（积克庄信） 教师 电视新闻主播 记者 性命仓库的音效 视频中的男人声 球证 雪人 围观者 农户 群众 农户 司机 黑暗天才公司职员 小妖精	第1集 [注 176] 第9集，接替李致林 只配演第25集 第25集 第26、31、34、39集 第26集 第32集 第32、39集 第34集 第38集 同上 第39集，代配 第39集，接替潘文柏 第43集 第44集
	Bom Bom弹珠人太空战士	飞龙队长 面店食客 达哥 B1大会裁判 电视采访记者 足球弹珠燕 巴古拉（少年） 弹珠人群众 麦克斯的复制品 天空捷达程式	只配演第11-13集，第16集除外 第13集 第30集 第37集，接替张炳强 第38集，代配 第38集 第42集 第47集 第47-48、50集 第49集
	重力王[注 39]	宴会客群 战斗机系统程式 政府高官[注 177] 舰员 管制员 宴会宾客 军人 军人 EFA广播	第1集 同上 第1-3、5集 第2集 同上 同上 同上 同上 第11集
	热斗洛克人	网络领航员 野兽人 网络领航员 日暮暗太郎 科学历史学园的职员 布鲁斯 电击人 航空管制官 保安领航员 避难市民 货车司机 戏院观众 科学省的研究员 地热发电所的职员 游戏店老板 搬货工人 鱼贩 途人 科学省的研究员 网络领航员 电视节目角色 商业街广播 流浪狗 网络警察总部的通讯员	第1集 第1-2、8、17、46集 第2集 [注 178] 第8集 [注 179] 第9、15集 第12集 同上 第17集 第18集 同上 第20集 第24集 第25集 第32集 同上 第33集 同上 第41集 第45集 同上 同上 第47集
	滴骰孖妹圣诞历奇（日语：Di Gi Charat クリスマススペシャル）	喜美	电视特别版本2
	勇者王终极任务[注 37]	牛山次男 巴黎警察 雷龙 天海勇 超神龙／超龙神[注 180] 索鲁搭波J	第1、5-8集 第1集 只配演第2集，代配苏强文 第2、8集[注 128] 第2、7-8集，接替李锦纶 第3、5-8集，接替梁伟德[注 128]
2006	翼之奇幻旅程[注 39]	四月一日君寻 浅黄笙悟的部下 自卫队的队长（珍度国）	第2集 同上 第13-15集
	深海霸王99（日语：SUBMARINE SUPER 99）	菊地
	忍者乱太郎	大木雅之助 斜堂影磨
	怪医黑杰克	医生 鲸冈的儿子 正义幪面侠 阿俊 朝户丽美的同学 棒球手 采访记者 西乡 居酒屋老板 特急列车乘客 电视新闻主播 伊鲁国军人 交通警 货车司机 医生 演唱会观众	第1集 第11集 第12集 同上 第17集 第18集 第24集 同上 第34集 同上 第39集 同上 第40集 同上 同上 第46集
	抓鬼天狗帮	诚一 健一郎 途人 侍应 爱德华 莲见了宽的职员 义夫 书生 妖怪	第4集 第16集 同上 第17集 同上 第18集 第19集 第20集 第25集
	哈姆太郎[注 181]	佐治 食客 工作人员 哈姆次郎 警察 送货员 貘	第161集 同上 第162集 第162、169集 第169集 第197集 第198集
	日式面包王	应考者 应考者 面包师傅 棒球比赛播报员 观赛男人 阿古 观赛男人 观赛男人 保夫·凯撒[注 182] 观赛男人 英国代表队成员 马戏团团员 马戏团团员 卫兵 观众 观众 观众 舒伟恩 影子·韦特[注 183] 观众 救护员 卫兵 医生 观众 列车乘务员 园艺师 观众 大葱 观众 打手 堤政伸 观众 新人职员	第2集 同上 第13集 第14集 第24集 只配演第24集 第24集 同上 第30、32-35、37-38、42-43集 第32集 第36集 第38集 同上 第41集 第42集 第43集 第44集 同上 第44-45、50-52集 第45集 第49集 同上 同上 第51集 同上 第52集 同上 第59-60集 第60集 第61集 第61-63集 第66集 同上
	妮嘉寻亲记	侍应 围观者 政府职员 新闻记者 马鞍店职员 火车醉客 邮轮船员	第17集 第36集 同上 第37集 第40集，接替黄荣璋 第41集 同上
	阴阳大战记	太刀花离久的同学 祭典人员 芽吹万内 斗神士 榎实麻吕	第1、9集 第1集 第2集 第9集 [注 184]
	机动战士特种命运	亚斯兰·察拉 管制员 维修员 地球军士兵 管制员 洛高斯高层 殖民卫星高层 管制员 地球军舰队广播 奥布市民 管制员 管制员 舰员 札多军士兵 札多军机师 奥布军士兵 奥布军士兵	[注 185] 第3集 同上 第4集 第5集 同上 第9集 同上 第12集 第14集 同上 同上 同上 第26集 同上 第34集 第40集
	魔豆传奇	加老
	Keroro军曹[注 152]	情侣（男） 飞行侦测雷达 变身的动物 变身的乌鸦 毒蛇（弟） 梅子鳗鱼怪 自动售卖机的顾客 自动售卖机器人 土下座卫门 电视新闻事主 目击者 老鼠星人（前头） 盖巴特 高达（Keroro的想象） 毒蛇（表哥） 机械兔202号 怪盗毒蛇（远房亲戚） 狗 警卫员	第12集 第31集 第32集 同上 第57集，接替卢国权 第57集 第58集 同上 第59集 同上 第70集 同上 第74集 同上 同上 第76集 第78集 第80集 同上
	七武士	盗贼 村民 宇京 武士 兔跳兔 雷电 天尊	第1集 第2集 第2-8、14、17-26集 第6集 第13集 第14集 第18-19集
	魔界女王候补生	狄古 男学生 沙滩客 皮亚尔 男青年 场务 礼物玩偶 宴会宾客 摄影师 评判	第1-29、31-33、35-49、51集 第1集 第8集 第10集 第11集 第12集 第26集 第29集 第37集 第40集
	寵物小精靈超世代[注 186]	精灵图鉴 训练员 喷火龙 大针蜂 蛇纹熊 沙基拉／班吉拉 饭匙蛇 施工工人 男人 蛇纹熊 土狼犬／大狼犬 司仪 大针蜂 大力鳄 教师 研究员 铁腕 龙虾小兵 吼爆弹 土居忍士 大狼犬 火焰三号 广海 毕希的同事 训练员 罗伯特	[注 187] 第2集 第3集 第5集 同上 第6集 [注 188] 第9集 同上 第10集 第11集 第13集 第14集 第15集 同上 第17集 第20、31集 第21集 第22-23、26-27集 第27集 只配演第27集 只配演第27、36集 第32集 第33集 第35集 同上
	玻璃面具	围观者 北岛真夜的同学 速水真澄的同事 剧团训练生 一角兽剧团成员 导演 采访记者 速水真澄的部下 男人 演员 场务 采访记者 剧团训练生 姬川亚弓的部下 采访记者 工作人员 补习社教师 采访记者	第1集 第2集 第5集 第5、8、11集 第11集 第25集 同上 第25、27集 第25集 第26集 同上 同上 第27集 第34集 同上 同上 第41集 第42集
	甲贺忍法帖	朗读告示的男人	第22集
	面包超人[注 78]	芝士狗
	飞艇急转弯（日语：モンキーターン (漫画)）	参赛选手 观众 维修员 参赛选手 观众 观众 观赛选手 观众 记者 选手 高原 便利店职员 记者 选手 冲田龙一郎 艇迷 艇迷 观众 记者 观众 赛会广播 警卫员	第5集 同上 第6集 同上 第7集 第9集 同上 第10集 同上 第11集 第13集 同上 第14集 第18集 [注 189] 第32集 第33集 同上 同上 同上 第41集 同上
	唱K小鱼仙[注 90]	目击者 电视节目司仪 歌迷 围观歌迷	第4集 第26集 同上 第29集
	圣斗士星矢冥王十二宫篇[注 37]	双鱼座·阿夫罗迪[注 190] 地妖星·蝴蝶美由[注 191]	第1-3集 第7集
2007	奇幻魔法Melody[注 39]	足球部成员 观赛学生 马可 沙滩客	第5集 同上 只配演第11、17集 第19集
	洛克人网络保卫战	日暮暗太郎 布鲁士[注 192] 警察 赛车技术员 真边铃的同事 马哈尼兄弟的邻居 客机机师 科学省的研究员 围观者 保安领航员 银行操作员 参赛选手	只配演第1-3、9、16、25集 [注 193] 第3集 第7集 第16集 同上 同上 第17集 同上 同上 第21集 第30集

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1997	圣战武士（日语：クリスタニア#はじまりの冒険者たち_レジェンド・オブ・クリスタニア（映画））	拿西鲁[注 23]
	龙珠剧场版之生化战士（日语：ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ）	科学家 生化战士
1999	金田一少年事件簿剧场版：歌剧院新杀人事件	绿川由纪夫 间久部青次	安乐影片发行VCD版
2000	皇家双妹唛之东京攻略	交通警员 派出所接线警员 警官 警频无线电 出口 交通警员 直升机驾驶员
2001	柯南侦探电影 - 攞命啤牌	辻弘树 途人 接待员 直升机驾驶员
	蚁哥正传	领队[注 194] 跳舞的兵蚁 指挥官 兵蚁 大臣 工蚁 兵蚁 蚊 兵蚁
2002	数码暴龙大电影 - 我们的战争	摩天轮上的男人 电视新闻主播 发型师
	消防员的故事	指挥台调度员 围观者 脱险的市民 大礼堂职员 围观者
2004	忍者乱太郎之决战毒菇城（日语：映画 忍たま乱太郎）	雪条顾客 毒菇城的忍者 药剂师
	多啦A夢宇宙漂流記	哥洛 独立军飞船语音 银河漂流船队机师 独立军成员
2006	多啦A夢大電影：惑星之謎	汪格尔 科古罗基党成员	寰宇镭射发行，公映版本 DVD／VCD版本 TVB版本
	多啦A夢大電影：雲之國	天上人警报 盗猎者 电视新闻主播 音乐剧旁述
	多啦A夢大電影：夢幻三劍士	少年 直销百货客服

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1996	忍者战队[注 2]	正一 的士乘客 之拉也（Ninja Black） 阿支阿拉[注 195] 买衣服的男人 妖怪[注 196] 珠宝店经理 太郎 市民	小杉健（日语：ケイン・コスギ）         土屋圭辅（日语：土屋圭輔）	第2集 第3集 第3-24、26-53集 第4、53集 第11集 第21集 第41集 第44集，代配 第51集
1998	超人迪加	大伍[注 197][1]（超人迪加） 长野	长野博	全剧 第49集
	霹雳战队（英语：Power Rangers Turbo）	卡洛斯[注 198]（第二任霹雳绿战士）	Roger Velasco
	星空战队	银河剑士·比力昂	山下伸二（日语：山下伸二）
1999	超人帝拿	狩矢孝平 训练生 ZERO基地联系员 高川 击球手 D2实验室职员 侦察机成员 工作人员 伊当积高（米兹星人） 新闻主播 TPC成员 挖掘人员 藤仓 海底研究基地成员 TPC成员 电视播报员 男人 群众 爱莫斯的控制员 园佳的朋友 宇宙海盗 TPC成员 佐易冷夏的下属 大伍	加濑尊朗（日语：加瀬尊朗）                       和田圭市（日语：和田圭市）                     长野博	全剧 第1-2集 第1集 第4集 第5集 第7集 第10集 第12集 只配演第13集，第30集除外 第20集 第21集 第22集 第23集 同上 第26集，接替黎伟明 第27集 第31集 同上 第32集 第33集 第42集 第48集 第49集 第50-51集
	重甲战队[注 199]	旁白 舒华洛兹 亚马鲁士兵 市民 甲斐拓也的同事 挖掘工人 警察 懒惰青年 懒惰警察 工人 保安员 汽车维修员 狗仔队 研究员 男青年 学员 医生 新郎 礼罗		[注 200] [注 201]     第1集 第8集 第11集 第12集 同上 第13集 同上 第15集 同上 第19集 第31集 第33集 第34集 第35集 第37集
2000	机甲小宝	蜘蛛怪		全剧
	超人大电影 迪加与帝拿	狩矢孝平	加濑尊朗（日语：加瀬尊朗）
	数码战队	科研理事会成员 剑道部成员 岩田 佐藤 研究员 蝉魔怪 侍应 被袭击的工人 黑魔怪（邪电军团邪恶战队） 三村 市民 原田 地狱魔怪 I.N.E.T.队员		第5集 同上 第12集 第13集 第26集 同上 第29集 第38集 第38-39、41-43、48集 第47-48、50集，接替梁志达 第47集 第49集 同上 同上
2001	超人佳亚	仲治 米田达彦 记者 巡警 市民 G.U.A.R.D.队员 上班族 Geo Base警备员 广播员 酒吧老板 Lizard队员 练习生 武 岛本 面店食客	加加美正史（日语：加々美正史） 贺川黑之助（日语：賀川黒之助）	[注 202] [注 203] 第1集 第4集 第14集 同上 同上 第24集 同上 第25集 同上 第34集 第35集 第43集 第47集
	星兽战队	劲风（绿星兽）	末吉宏司（日语：Koji (俳優)）	全剧
2002	超人迪加身世之谜	大伍（超人迪加） 狩矢孝平	长野博 加濑尊朗（日语：加瀬尊朗）
2003	超人高斯	土井垣浩次	须藤公一（日语：須藤公一）	后期接替李锦纶
	百兽王	奥鲁基度 雷神等离子奥鲁古 群众 警察 的士司机 电视新闻记者 市民 流氓 婚纱奥鲁古 渔夫 司机 武士公仔奥鲁古 牙吠红（复制战士） 司机 摩托车奥鲁古 剪草机奥鲁古 店员 男青年 电视新闻主播 程序员 工厂工人		第1集 同上 同上 第2集 同上 同上 第5集 第6集 第7集 第8集 第11集 第12集 第19集 第20集 第22集 第25集 同上 第39集 同上 第40集
2004	幪面超人龙骑	保安员 中村 神崎士郎 教师 围观者 被捕的男人 警察 秋山莲的旧相识 秋山莲的旧相识 神崎士郎（少年） 踩单车的男人 手冢海之（幪面超人海鳐） 采访记者 三上直也 警察 幪面超人奥丁 采访记者 船员 警察 警察 市民	菊地谦三郎（日语：菊地謙三郎）             平野勇树   高野八诚	第3集 同上 [注 204] 第4集 第6集 第10集 同上 第11集 同上 [注 205] 第12集 [注 206] 第14集 第15集 第19集 [注 207] 第31集 同上 第36集 第39集 第49集
2005	忍风战队	遁地忍者遁地龙 椎名鹰介的同事 霞一甲（甲雷侠） 男人 计分器声效 男人 侍从	白川裕二郎（日语：白川裕二郎）	第4集 第4、51集 [注 208] 第9集 第22集 第26集 第47集
	超星神	加贺祐二 阿鲁哥外星人	中仓健太郎（日语：中倉健太郎）	第33-34集 第46-48集
	幪面超人555	草加雅人（幪面超人Kaixa） 踩单车的男人 草加雅人（少年）	村上幸平	第13-17、21-48集 第20集 第23集，接替郑丽丽
2006	爆龙战队	流浪武士 炸弹蒲公英狮兽 辰吉传次郎（少年） 飞鸟的同伴 黑白魔兵 弥斯贺[注 209]（少年） 医生 足球员 黑白魔兵 无限使徒·霍华 红剑爆龙 圣诞花礼物驯鹿兽 调查员 黑白魔兵		第13集 第13、44集，接替刘昭文 第14集 第17集 同上 第17集，前部分场口除外[注 210] 第18集 第33集 同上 第35-36集，代配潘文柏 第36集，代配潘文柏 第41、43集 第42集 第43集
	超人力斯	汽车情侣（男） 警察 保吕草 TLT队员	林泰文（日语：林泰文）	第5集 同上 第19-20集 第35集
	幪面超人剑	高中生 上城睦月的前辈 骑摩托车的男人		第17集 第17-18集 第18集
2007	特搜战队	婚礼宾客 巡警 巡警 警察 避难市民		第1集 同上 同上 第2集 同上

日剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1994	爱情白皮书[注 2]	取手治 搬屋工人	木村拓哉	第4-11集，接替罗伟杰 第11集
1995	阿信的故事[注 2]	八代希望（青年）	盐屋智章（日语：塩屋俊）
1996	叛逆学生妹	水谷雄司	伊崎充则（日语：伊崎充則）
1998	金田一少年事件簿II	和久田春彦 药师寺力 米村	相岛一之（日语：相島一之） 三宅健 正名仆蔵（日语：正名僕蔵）	第5-6集 第7集 第8-9集
	新鬼马小夫妻（日语：もう我慢できない!）	占部匠	松田敏幸（日语：松田敏幸）
2000	二千年之恋（日语：二千年の恋）	机场警卫 佐伯健志的同事 录像带演员 系统工程师 目击者	近藤京三	第1集 第1-4、6-7集 第3集 第4集 第6集
	没有天使的街角（日语：天使が消えた街 (テレビドラマ)）	墨镜黑人 影碟店职员 接待员 宴会宾客 围观者 击拳顾客 警卫员		第1集 第1、3集 第1集 同上 第2集 第3集 同上
	悠长假期	助导 侍应 便利店职员		第1集 同上 同上
2001	新闻女郎	电视台职员 常务秘书 恐吓者	大高洋夫（日语：大高洋夫）	第9集 同上 同上
	向井荒太的动物日记（日语：向井荒太の動物日記 〜愛犬ロシナンテの災難〜）	向井荒太	堂本刚	全剧
	恋爱世纪	日置 杉野 迎宾的社员 侍应 落选的社员	原田修一 丸山浩之	全剧 第1、3-6集 第1集 第10集 第11集
	冰之世界	稻本 游艇事务所职员	樋口浩二（日语：樋口浩二）	第4、10集 第6集
	律政英雄	鸭井修治 烹饪班学员 电视广告推销员 小山田秀二 记者 货车司机 警员 店主 医生 警员 球馆警卫 检察院警卫 采访记者	福本伸一（日语：福本伸一）     北山雅康（日语：北山雅康）	第3集 同上 [注 211] 第4集 第4集 同上 第6集 同上 第7集 第9集 第11集 第11集，代配 第11集
2002	灵感 Super Girl	松本优二	伊藤隼人
2003	金融小子（日语：ビッグマネー!〜浮世の沙汰は株しだい〜）	榎本直人 被打的存户 警察	鸟居纪彦（日语：鳥居紀彦）	第2集 第12集 同上
2004	热烈的中华饭店	便利店顾客 流氓 船员 厨师	田锅谦一郎（日语：田鍋謙一郎）	第1集 同上 第1、6集 第3集
	梦想飞行Good Luck	新闻播报员 维修员 塔台广播 熊川哲也（日语：熊川哲也） 机场广播	熊川哲也（日语：熊川哲也）	第4集 同上 同上 第5集 第7集
	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	樱木仙太郎	堂本刚	全剧
2005	超能娇妻	医生 黑纹组的组员 电视节目主持人 电视台职员 救护员 医生 健身教练	洼园纯一（日语：窪園純一）         入江雅人（日语：入江雅人） 康喜弼（日语：康喜弼）	第2集，代配陈曙光 只配演第2集，第8集除外 第2集 同上 同上 只配演第3集，第9集除外 第9集
	冰之骄子Pride	观众 冰曲球员 医生 冰曲球员		第1集 同上 第8集 同上
	在世界中心呼唤爱	真岛顺平	鸟羽润（日语：鳥羽潤）
	新排球女将	会场播报员		第11集
2006	女系家族	侍应		第4集
	电车男	井村骏平	大仓孝二（日语：大倉孝二）	第5集
	女王的教室	眼镜青年		第11集
	海猿	田所慎二	斋藤工
	利家与松[注 212]	农民 拾阿弥 旗本武士 村民 武将 丰臣秀次 蒲生氏乡（成年）	出光秀一郎（日语：出光秀一郎）       池内万作（日语：池内万作） 宇崎慧（日语：宇崎慧）	第1集 第2、47集 第4集 第18集 第30集 第31、34、45集 第41、43-45集
	一升眼泪	围观学生 池田良马 男学生		第1集 第1、4、8集 第8集
	垃圾律师（日语：弁護士のくず#テレビドラマ）	侍应 流氓 眼镜同志[注 213]	坂本ちゃん（日语：坂本ちゃん）	第2集 同上 第6集
	飙风引擎	机械员 摄影师 雅也 情侣（男） 影碟店职员	大口兼悟（日语：大口兼悟） 宇贺神亮介（日语：宇賀神亮介） 执行利一	第1集 同上 第3、6集 第6集 同上
2007	电车男DX最后之圣战	御宅族青年 御宅族兄弟（兄）	河本准一（日语：河本準一）	完结篇
	黑色太阳（日语：黒い太陽#テレビドラマ）	Pink Soda侍应 顾客 途人 立花笃的同事		第2-3集 第3集 同上 第6集

韩剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2004	天国的阶梯	被捕的黑帮喽啰 火车乘客		第14集 同上
2005	大长今	围观村民 官兵 张尚膳 官兵 从事官 大方 栗子 官兵 从事官 渔夫 熟手 士兵 白丁 义禁府军官	申国	第2集 同上 只配演第3集，其余除外 第3集 第8集 同上 同上 同上 第9集 第16集 第30集 第39集 同上 第58-59集
	浪漫满屋	餐厅情侣（男） 会议上的职员 摄影师 接待员		第4集 第6集 第8集 同上
	悲伤恋歌	查理
	假面真心	张前辈
2006	人鱼小姐	送米工人 速递员 敏秀 摄影师 婚宴宾客 酒店大堂接待员 拍照的新郎 搬屋工人		TVB版本第23集 TVB版本第39集 TVB版本第108集 TVB版本第109集 同上 TVB版本第113集 同上 TVB版本第134集
	宫	柳焕 警卫 情侣（男） 采访记者	严诚模	[注 214] TVB版本第6集 TVB版本第16集 TVB版本第23集
	布拉格恋人	安东南	河正宇

中／港剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1999	南龙北凤	围观者 初八 围观者 衙差 摊贩 燕山会馆弟子 店小二 店小二 围观者	苏智	第5集 [注 215] 第6集 第7集 第8集 第11集 第11、17集 第11集 第12集
2002	一网情深	接待员 职员 职员 搬货工人 职员 大排档老板		第1集 同上 同上 第2集 第4集 同上
	少年包青天II	马汉 贺奔	姚健
	铁齿铜牙纪晓岚	刘全	张春年
2003	铁齿铜牙纪晓岚II
2004	大唐双龙传	士兵 宋家马夫 太监 海沙帮弟子 被打的表演者 刺客 鹦鹉 海沙帮弟子 被打的途人 瓦岗军士兵 乌鸦 瓦岗军士兵 军营士兵 茶寮老板 群臣 伪装的士兵 兵群 兵群 汇报的士兵 士兵 传话侍从 扬州途人 顾客 兵群 被擒的武林人士 汇报的士兵 兵群		第2集 同上 同上 第3集 同上 同上 同上 第4集 同上 第7集 第12、15、16集[注 216] 第17集 同上 第23集 同上 第26集 同上 第28集 同上 第29集 第31集 同上 同上 同上 第32集 第35集 第35-36集
2005	乾隆王朝	秦三儿 河南平民 衙差 侍卫 传报侍卫 衙差 汇报的士兵 兵群 和府家丁 老二（修堤民夫） 使节团的成员 朝廷文官 朝廷文官 河南官差 齐顺 李大人 轿夫	吴志国	第10集 同上 第12集 第14集 第15集 同上 第20集 同上 第25集 同上 第28集 同上 同上 第33集 第36-37、39-40集 第37集 第39集
2006	铁齿铜牙纪晓岚III	刘全	张春年
	栋笃状王	聚赌书吏 店小二 衙差 赌坊伙记 店小二 寻欢客 妓院伙记 囚犯 玉珮物主 书吏 当铺伙记 衙差 太监 狱卒 衙差		TVB版本第3集 同上 TVB版本第4集 同上 TVB版本第6集 TVB版本第7集 同上 TVB版本第9集 TVB版本第14集 同上 TVB版本第22集 同上 TVB版本第24集 TVB版本第26-27集 TVB版本第26集
	游剑江湖	宋府家丁 龙门镖行的镖师 北宫望的部下 武林中人 酒家顾客 小马 中州镖行的镖师 店小二 店小二 兵群 御林军侍卫 人质 兵头 喜宴宾客 群贼 目击者 张哥 扶桑派弟子 中州镖行的镖师 送药的小二 镖师 群贼 围观者 聚众 市集商贩 群贼 醉客 镖头 联盟镖师 庄府亲戚 联盟镖师 途人 官兵		第4集 第5集 第9集 第10集 同上 [注 217] 第15集 第16集 同上 同上 同上 第17集 同上 第22集 第23集 同上 同上 第24集 第25集 第28集 第29-30集 第29集 第30集 同上 第31集 同上 第32集 第33集 第35集 第36集 同上 同上 第39集
	争霸	吴国士兵 吴国士兵 楚国朝臣 吴国侍卫 伍子胥的部下 吴国士兵 传话随从 军营士兵 越国农民 陈国士兵 传话侍从 吴国侍卫 伍子胥的部下		第3集 第5集 第6集 第7集 第9集 同上 同上 第13集 同上 第21集 同上 第22集 同上
2007	乔家大院	长栓	马勇

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
有待确认	刺客列传[1]	不明 不明
1994	书剑恩仇录	心砚
1997	侠义见青天	闲聊茶客 皇宫侍卫 展宅家丁 围观者 元月的帮闲 蹴鞠球员 赛场观众 赌客 赛场观众 蹴鞠球员 酒楼伙记 寻欢客 刺客 官兵 辽东三鬼之一 砚生 官兵 皇宫侍卫 围观者 官兵 和尚 僧人 门卫 讨债伙记 家丁 文耀祖的世伯 客栈伙记 官兵 官兵 分寨主 被雷杰殴打的男人		TVB版本第6集 TVB版本第7集 同上 同上 TVB版本第8-9、12-14集 TVB版本第8集 同上 同上 TVB版本第9集 同上 同上 同上 TVB版本第12集 TVB版本第13集 TVB版本第14集 TVB版本第19-20、22-24集 TVB版本第19集 同上 TVB版本第22集 TVB版本第24集 TVB版本第25集 同上 TVB版本第26集 TVB版本第27集 [注 218] TVB版本第27集 TVB版本第28集 TVB版本第33集 同上 同上 同上
1999	表妹吉祥	郎剑 劫匪 郑老板的部下 李子雄的部下	牟凤彬	TVB版本第2-3集 TVB版本第4、6集 TVB版本第5集 TVB版本第26集
2001	情深深雨濛濛	秦五爷的保镖 宴会宾客 舞厅观众 舞厅司仪 男学生 警察 消防员 顾先生 男学生 舞厅侍应 陆梦萍的酒友 报社记者 抗议厂工 陆部队军人 黑衣男学生 魏光雄的部下 军人 婚宴摄影师 军人	徐震	TVB版本第4集 同上 同上 同上 TVB版本第7集 TVB版本第11集 同上 TVB版本第12集 TVB版本第21集 TVB版本第22集 同上 同上 同上 同上 同上 TVB版本第36集 TVB版本第39集 TVB版本第40集 同上
2003	流星花园II	西门的秘书	郭世伦
	还珠格格III之天上人间	兵群 蒙古族民 传旨官兵 传话侍从 传话侍从 马夫 宫门侍卫 侍卫 传旨太监 清兵 兵群 傅云的部下 官兵 传话侍从 缅甸流氓 缅甸途人 侍从		第1集 同上 第15集 同上 第16集 同上 第19集 第21集 同上 第25集 第26集 同上 第33集 同上 第37集 同上 同上
2005	MVP情人	刀仔	彭康育
	七年级生	霸仔 郑昌明
	仙剑奇侠传	林府家丁 樵夫 皇宫侍卫 拜月教徒 店小二 蜀山弟子 刘府家丁 白无常 蜀山弟子		第7集 同上 同上 第9集 同上 第23集 第25集 同上 第26集
	火线任务	肥鼠 阿赵
2006	恶作剧之吻	蟑螂	王帝钧	第1-5、8、18、20集
	倩女幽魂	玄武	朱峰
	天下第一	侍卫 太监 侍卫 小川子 巨鲸帮弟子 三台 镇民 祖著 蜈蚣 太监 巫帮弟子 成是非的朋友 巫帮弟子 太监 盲人		TVB版本第1集 同上 TVB版本第2集 TVB版本第2、9集 TVB版本第8集 [注 219] TVB版本第11集 同上 TVB版本第11-13集 TVB版本第12集 TVB版本第18集 TVB版本第20集 TVB版本第21-22集 TVB版本第22集 TVB版本第29集

欧美剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1998	X档案 V	史谢菲	Chris Owens（英语：Chris Owens (actor)）
	仁心仁术IV	Lars Audia	J.P. Hubbell	交接情况有待确认
1999	X档案 VI	史谢菲	Chris Owens（英语：Chris Owens (actor)）
2001	新埃及妖后（英语：Cleopatra (miniseries)）	屋大维	鲁珀特·格雷夫斯	迷你剧集
2002	神话西游（英语：The Odyssey (1997 miniseries)）	Perimides Menelaus的部下 船夫	Andoni Anastasse
	神将福星（英语：Jason and the Argonauts (miniseries)）	捷忒斯	Rhys Miles Thomas
2003	雷霆伞兵	彭法兰[注 220] 伞兵（第82空降师） Hans Schmidt 薛[注 221] 龚年尼[注 222] 阿髦[注 223] 宋河拔[注 224] 军人 军人	James Madio（英语：James Madio） 不明 Jonie Broom Philip Barantini（英语：Philip Barantini） 尼尔·麦克唐纳 George Calil（英语：George Calil） 卢克·罗伯斯 不明 不明	第1、3、5-10集 第2集 同上 只配演第3集 第4集，代配苏强文 第4-8、10集 第5集 第9集 第10集
	神探阿蒙	狄伟庭	杰森·格雷-史丹佛
	神探阿蒙II
2004	木马屠城记（英语：Helen of Troy (miniseries)）	护卫 使者		迷你剧集
	大状俏红娘（英语：Miss Match）	阿桥
	天劫（英语：Taken (TV miniseries)）	贾子奇	Chad Donella（英语：Chad Donella）
2005	神探阿蒙III	狄伟庭	杰森·格雷-史丹佛
	24 IV	劳朗尼
	迷	蓝南迪	Billy Ray Gallion
	仁心仁术XI	Roberto Rosales	Jeremy Ray Valdez（英语：Jeremy Ray Valdez）
	特务A IV	玉冢一雄 奥利 夏连尼
	静角惊魂（英语：Point Pleasant (TV series)）	艾	Aaron Norvell
	10.5级强烈大地震	抢修员 韩奥文 采访记者 电视新闻旁述 军用无线电 军人 军人	Dulé Hill（英语：Dulé Hill）	迷你剧集
2006	医神	林	Kenneth Choi（英语：Kenneth Choi）
	神探阿蒙IV	狄伟庭 布力 军人	杰森·格雷-史丹佛 不明 不明	第14集 同上
	24 V	新闻主播 Peter	本角只有声音演出 John Griffin
	逃	工程师囚犯[注 225] Jason “Maytag” Buchanon 囚犯 囚犯 路卡[注 226] 狱警无线电 囚犯 文[注 227] 狱警[注 228] 狱警无线电	Wesley Walker Brian Hamman 不明 本角只有声音演出 Howie Johnson 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Joe Nunez（英语：Joe Nunez） Javon Johnson 本角只有声音演出	只配演第2集，其余除外 第2集 第3集 同上 第6、8集 第6集 同上 [注 229] 代配第20集，其余情况有待确认 第22集
2007	逃II	猎人[注 230]	Stuart Greer（英语：Stuart Greer）	第1集

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员
有待确认	虎胆龙威（重配版）	亚佳	De'voreaux White（英语：De'voreaux White）
	侏罗纪公园（重配版）	工人 程序员
1989	猎魔群英	枪手 打手
1996	旺角风云	甘	陈展鹏
	孟波	扮演悍匪的男人 Eddie	Eddie Maher
1997	宝贝小情人	济善 拉夫	Tom Villard（英语：Tom Villard） George Colangelo
	新聪明笨伯（英语：The Flintstones (film)）	主持	积·连奴
	生死时速	Ray	Daniel Villarreal
	零点爆破（英语：Blown Away (1994 film)）	拆弹组学员	小古巴·高汀
	森林之王（英语：The Jungle Book (1994 film)）	Mowgli	李截
	神枪执法者（英语：Blind Justice (1994 film)）	韦	Jesse Dabson
	缘分的天空	麦士	Philip Levy
1998	我是谁	罕德 李 Aiji 拉力赛摄影师 发电站职员 秘密警察 暴徒 暴徒	Mohd Shukri Shebuddin David Leong Fie Al Karaki
	狂野之河（英语：The River Wild）	骑兵	Thomas F. Duffy（英语：Thomas F. Duffy）
	边缘日记	Bobo	亚历山大·卓别林
	街头霸王	Dee Jay（英语：Dee Jay）	Miguel A. Núñez Jr.（英语：Miguel A. Núñez Jr.）
	这个杀手不太冷	保安	Anthony Ragland
	怒海骄阳（英语：White Squall (film)）	Tracy Lapchick	伊桑·恩布里
	红潮风暴	何	Rick Schroder（英语：Rick Schroder）
1999	不惜一切	Jimmy Emmett	华坚·冯力士
	极度惊慌	史汉利	Leland Hayward III
	龙卷风暴	保沙	托迪·菲尔德
	猫狗也疯狂续集	Spike	Ross Malinger（英语：Ross Malinger）
2000	变种（电影）（英语：The Relic）	比	Tico Wells（英语：Tico Wells）
	空军一号	卑斯‧布莱	安德烈·狄沃夫
	蒸发密令	凯文	Rick Batalla（英语：Rick Batalla）
	午夜凶铃续集之贞子缠身（日语：リング2）	佐久间	芹泽礼多（日语：芹澤正和）
	星空第1击	佐迪	勒化·布顿
	星河战队	步兵 学生 橄榄球员 乘客 步兵 飞行学员 尼勒 步兵 步兵
	燃眉追击	查	Raymond Cruz（英语：Raymond Cruz）
	火星人玩转地球	骆比利	积·伯克
	夺面双雄	提托 毕斯	Robert Wisdom（英语：Robert Wisdom） James Denton（英语：James Denton）
	超时空接触	费沙	Geoffrey Blake（英语：Geoffrey Blake (actor)）
	惊天动地	弹子柏加	戴夫·查普尔
2001	刚果惊魂	狄卜 路迪	尊·鹤基斯 Robert Almodovar
	罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇	Sampson Montague	谢美·肯尼迪
	幕后嫌疑犯	雷文 毕连纳 方路易	西蒙·贝克 Robert Barry Fleming Salim Grant
	义胆雄心	彭基	Don Patrick Harvey（英语：Don Patrick Harvey）
	末日戒备	莫获都	Rene Medvešek（英语：Rene Medvešek）
	异形4集之逆种	老爹	Steven Gilborn（英语：Steven Gilborn）（声演）
	深海圆疑	直升机驾驶员	Huey Lewis（英语：Huey Lewis）
	活死人档案（英语：Extreme Measures）	世文 祖迪之弟	Simon Reynolds（英语：Simon Reynolds） Marc Gosselin
	一级灭口（英语：Absolute Power (film)）	侍应	Yau-Gene Chan
	赎金风暴	街头受访者	Nathaniel Freeman
	六日狂奔七夜情	Frank Martin	大卫·舒温玛
	亡命刺客（英语：U.S. Marshals (film)）	温科姆	乔·潘托利亚诺
	极度深寒	莱	Trevor Goddard（英语：Trevor Goddard）
	轰天妙探（英语：Metro (1997 film)）	Kevin McCall	麦克·哈伯特
	冇数讲	雄鹰 艾亚伦	Carlos Gómez（英语：Carlos Gómez (actor)） Leonard Thomas（英语：Leonard Thomas）
	特工狂花	添美 雷蒙	克雷格·比尔科 Dan Warry-Smith
2002	高度反击	薛夫	Dan Butler（英语：Dan Butler）
	惊唇劫（英语：Kiss the Girls (1997 film)）	施迪辉	Alex McArthur（英语：Alex McArthur）
	摘星奇缘	Tony 记者	Richard McCabe（英语：Richard McCabe） Julian Rhind-Tutt（英语：Julian Rhind-Tutt）
	猫屎先生	Maitre D'	Tom McGowan（英语：Tom McGowan）
	无字头4杀手（英语：The Big Hit）	Sergio	David Usher（英语：David Usher）
	绝世天劫	古	Grayson McCouch（英语：Grayson McCouch）
	至激关系	米莫斯	当·卓度
	凸务之王2	邪史葛	塞思·格林
	盗墓迷城	Burns	塔克·霍金斯
	幽灵刺客	纪	Kevin Patrick Walls
	再战边缘	积	Jon Kit Lee
	一家之鼠超力仔	力奇	Jim Doughan（英语：Jim Doughan）
2003	U-571风暴	艾迪	T. C. Carson（英语：T. C. Carson）
	爱情黐筋Show（英语：Me, Myself & Irene）	贝大毛	安东尼·安达臣
	雷霆救兵	赖占斯	内森·菲利安
	教父咪搞	Shulman Nicky Shivers	阿西夫·曼迪维 马克斯·凯塞拉
	加料感情线	比尔 强	Tom McGowan（英语：Tom McGowan） Troy Hall
	廿二世纪杀人网络	Brown	Paul Goddard（英语：Paul Goddard (actor)）
	情迷索玛莉	Zit Face	Willie Garson（英语：Willie Garson）
	致命英雄	戴哥连	DB Woodside（英语：DB Woodside）
	极速60秒	黑超	T.J. Cross
	透明人魔	法兰	Joey Slotnick（英语：Joey Slotnick）
2004	偷心之约（英语：Sweet November (2001 film)）	班顿	米高·罗森巴姆
	死亡直播（电影）（英语：15 Minutes）	抢劫者 盖思文	David Alan Grier（英语：David Alan Grier） Tygh Runyan（英语：Tygh Runyan）
	虎胆龙威续集（重配版）	O'Reilly	罗拔·柏德烈
	第六发现	禾利	Rodney Rowland（英语：Rodney Rowland）
	盗海豪情	唐利荣 陶斐	Eddie Jemison（英语：Eddie Jemison） 杜飞·格雷斯
	侏罗纪公园3	男学生 塔台广播	Bernard Zilinskas 本角只有声音演出
	壮志潜龙	史诺希	麦克·哈伯特
2005	纽约风云	尚志	史提芬·格拉汉姆
	有你终生美丽	约翰·拿殊（青年）	Michael Esper（英语：Michael Esper）
	最后一强	警察	道格·萨旺特
	星球大战	Moradmin Bast Motti	Leslie Schofield（英语：Leslie Schofield） Richard LeParmentier（英语：Richard LeParmentier）
	帝国反击战	Piett	Kenneth Colley（英语：Kenneth Colley）
	武士复仇
	房不胜防	拉奥	Dwight Yoakam（英语：Dwight Yoakam）
	未来报告	华利	Daniel London（英语：Daniel London）
	3X反恐暴族	奇鲁 哥利	Werner Daehn（英语：Werner Daehn） 皮特·杰克
	黑超特警组2	M	米高·积逊
2006	辣手刑警	米勒 纹身	Bonz Malone（英语：Bonz Malone） Andre Royo（英语：Andre Royo）
	凸务之王决战金大支	邪史葛 Jay Roach	薛夫·格连 Jay Roach（英语：Jay Roach）
	情书	村冈忍 学年主任	不明 山崎一（日语：山崎一）
	珍珠港	Zenji Abe	Yuji Okumoto（英语：Yuji Okumoto）
	轰天潜舰K-19	康年	Lex Shrapnel（英语：Lex Shrapnel）
	妖夜寻狼	阿当	温特禾夫·米拿
	死神来了	韦图德	Chad Donella（英语：Chad Donella）
	爱情请枪	法兰	Michael Cerveris（英语：Michael Cerveris）
	变种特攻	镭射眼（史葛） 火狂（约翰）	占士·马史顿 Alexander Burton
	变种特攻2	镭射眼（史葛） 火狂（约翰）	占士·马史顿 阿隆·史丹佛
	狂蟒之灾	丹尼	冰块酷巴
	魔戒三部曲：王者再临	史麦哥 高富麦	安迪·沙基斯 克莱格·帕克
	直击要害（英语：Collateral Damage (2002 film)）	庞郭挺 朗尼	克利夫·柯蒂斯 Rick Worthy（英语：Rick Worthy）
	惊天核网	Rudy	Dale Godboldo（英语：Dale Godboldo）
2007	月黑高飞	Rooster 狱警	Gary Lee Davis 不明
	海猿第一击	田所慎二 青年	斋藤工 不明

综艺及资讯节目／记录片

首播年份	作品名称	主要配演	备注
2005	万物由你创	隆龙

传媒访问

日期	相关媒体	主题	相关片段
1998年7月10日	杂志A-CLUB（第283期）	访问：爽朗活泼的小迪奥是谁？	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
1999年12月28日	杂志天人（第27期）	访问：声线‧最优 – 邝树培	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2000年8月10日	杂志A-CLUB（第333期）	访问：声色艺直播室－挑战配音员速度极限的《心动季节》	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2002年	杂志A-CLUB	访问：声色艺直播室-勇者指令配音员访问	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2005年2月	杂志天马行空	访问：声声相识配音员-邝树培	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2013年10月22日	Dub Park留声堂	声朋俱乐部S2 - 第三集（嘉宾：邝树培 先生）	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2015年1月	杂志漫道（第48期）	专题《我们的配音员》（引退篇）	查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

出席活动

• 2021年9月30日出席某公司举办的“敢想 敢创 敢做 事业分享会”分享其配音事业的发展历程。

注解

1. 此角在原著为“ジョー・ヒガシ”，英译：Joe Higashi，汉字译名：东丈
2. 亚视版本
3. 第206-291集
4. 此角在原著为“ウパ”，读作Upa
5. 此角在原著为“デウス”，读作Deusu
6. 第2辑
7. “松本”为原因不明之译名，此角在原著汉字为“秋山”
8. 此角在原著为“カバレロ”，读作Kabarero
9. 此角在原著为“青山 まもる”，读作Aoyama Mamoru
10. 此角在原著为“ウルフ金串”，读作Urufu Kanzukushi
11. 国内篇
12. 第5-7、9-11、13、18、21、24-25、29-30、34、39、51集
13. 第1辑
14. 只配演第14、24、49、55、66集
15. 只配演第115、126集
16. 原名为“Dinobot”
17. 第1-3、5-9、12-13、19-25、27-31、33-36、38、41-42、44-45、47-49、52-56、58集
18. 只配演第14、16-19、32-33、41-43集，第47集除外
19. 此角在原著为“イグニス”，读作Igunisu
20. 第53-74集
21. 只配演第3-4、9-10、12-26、38、42、45-51集，第8集除外
22. OVA版本，剧场版后续
23. 此角在原著为“ナーセル”，读作Nāseru
24. 此角在原著为“デュオ・マックスウェル”，英译：Duo Maxwell
25. 第1-12、17、19-20、23-25、27-28、32-33、36-41、43-49集
26. WGP篇
27. 第1、3、5-6、8、10-11、18、24-27、38-40、45-51集
28. 邝树培：第2、8集
    李锦纶：第24集
    邝树培：第26集
    梁耀昌：第46、48集
    陈永信：第51集
29. 第2、5、18、20-21、24、29-32、42、48-49、51集
30. 邝树培：第19集
    陈永信：第23集
    邝树培：第24集
    林保全：第27-29、34-38、46-51集
31. 此角在原著为“マロン・グラッセ”，法译：Maron Glacé
32. 不包括第45集
33. 拇指宝蓝战士
34. 只配演第36-39、42、44、46-50集
35. 第2、5、7-9、12、14、16-19、21、24、26、29、36、42、45集
36. 第20-21、23-24、26、32、35、41、43-47集
37. OVA
38. 此角在原著为“ジェイカー”，读作Jeikā
39. 第1季
40. 此角在原著为“イスファーン”，读作Isufān
41. 此角在原著为“ジャスワント”，读作Jasuwanto
42. 此角在原著为“ドッカー”，英译：Docker
43. 第1-2、20、24、26-30、32、35、40-42、44-49集
44. 第1-122集
45. 第48-49、57-58、77-78、117-118集
46. 此集此角后部分场口接替因撞角的黎伟明
47. 第31-34、38-39、41、43-45、58、60、62、64集，接替梁伟德
48. 第5-7、11、14-16、21-22、25-28、30、33-34、36-39、44-46、48集
49. TV与OVA
50. 第1-37、39-78集
51. 此角在原著为“Blues·F·Davis”
52. 只配演第11、25集，第30集除外
53. 此角在原著为“ラエル”，读作Raeru
54. 此角在原著为“チャップ・アデル”，英译：Chap Adel
55. 此角在原著为“カリウス・オットー”，英译：Karius Otto
56. 此角在原著为“ダークジコロ”，读作Dākujikoro
57. 第1-4、7、12-13、18-19、21、24、28、30-35、37、40、44-45、48-49集
58. 只配演第1-12、14-23、25-45、48-49集
59. 比知郎：第2-3、6、10-12、14-15、17、19-20、23-24、26-28、34集
    宇宙方舟主电脑：第31、33、38-45、48集
60. 此角在原著为“ロアビィ・ロイ”，英译：Roybea Loy
61. 此角在原著为“アベル・バウアー”，英译：Abel Bauer
62. 此角在原著为“ニコラ・ファファス”，英译：Nicola Fafas
63. 此角在原著为“カリス・ノーティラス”，英译：Carris Nautilus
64. 此角在原著为“ランスロー・ダーウェル”，英译：Lancerow Dawell
65. 此角在原著为“ベアナックル”，读作Bēanakkuru
66. 此角在原著为“ひらき ほしえもん”，读作Hiraki Hoshiemon，汉字译名：開干ゑ門
67. 包括第475、477集
68. 第1-8、11、13-20、23、25-30、35-47、50-54集
69. 此角在原著为“相川 ひろや”，读作Aikawa Hiroya
70. 第1-2、5-6、9、13、15、17、24-26集
71. 第1-3、6-8、12-13、15-16、19、22、25集
72. “杜鲁夫·真童”为原因不明之译名，此角在原著为“アドルフ真藤”，读作Adorufu Masuto
73. “诺巴尔·科洛高”及“诺尔巴·科洛高”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。此角在原著为“ノイバー・フォルツォイク”，读作Noibā Forutsuoiku
74. 第1-24集
75. MAX篇
76. 第2、5、11-12、16-18、20、22、25、27-30、51集
77. 第3-7、9-11、15-17、19-21、24-25、34、36、38、40、42、44-47、51集
78. 第1-52集
79. 刚达：第2-3、6、8-9、13-14、16-17、19-21、29、33、38、40-42、44-45、48集
    刚达雪人：第31集
80. 不包括第66集
81. 第3、7-10、14、17-22、24、32-33、35、43、49-58、61-62、64集
82. 第1、5、7、10-11、14、29、35、50集
83. 从第10集起接替张炳强及配演第10-12、15-17、21-25、28-31、33、35-36、38-40、42集，第45集再由张炳强配演，第47-52集再度接替
84. 第1-2、4-8、10-14、16-17、19-24、26-27、29-32、35、39-40集
85. 第3-5、10、12-13、15-16、19-20、22、24、26-27、29、31、33-35、37、40集
86. 第5、16、35、38、41、43、50集
87. 第1、3-4、6-15、18-19、24-26集
88. 第1-3、5-6、8-13、15-16、19、21-23、26集
89. 第7、9-13、17-18、21、24、26集
90. 第2季
91. 此角在原著为“アリ”，读作Ari
92. 此角在原著为“凶狸狐”
93. 此角在原著为“トードー”，读作Tōdō
94. 此角在原著为“トガリ”，读作Togari
95. 此角在原著为“ソミー”，读作Somī
96. OVA第2期第5集
97. 第4-8、10-14、16-17、19-22集
98. 此角在原著为“ペガサス”，英译：Pegasus
99. 此角在原著为“グレムリン”，英译：Gremlin
100. 第1-3、5-6、10-14、17、20-48、50-52集
101. 第2、5-6、9、20、33、35-36、38、41、43、46、48、51-52集
102. 只配演第15、17、71集，第33-34集除外
103. 此角在原著为“ツバロー”，读作Tsubarō
104. 此角在原著为“タツチー”，读作Tatsuchī
105. 第23-25、28-29、33、35集，接替蔡惠萍
106. 第28-29、36、38-42、46-48、50-51集
107. 此角在原著为“サイマン”，读作Zaiman
108. 此角在原著为“タテジワネズミ”，读作Tatejiwa Nezumi
109. 此角在原著为“ラカン”，读作Rakan
110. 只配演第2、10、12集，第26集除外
111. 第51-188集
112. 此角在原著为“辛口 コウジ”，读作Karakuchi Kōji
113. 第4、7、10-11、20、24、27、31-52集
114. 此角在原著为“アス”，读作Asu
115. 原著片尾配音表为“队长”
116. 此角在原著为“アルベルト・シュバイガー”，英译：Alberto Schweiger
117. 此角在原著为“シェーン・ファイアスティン”，英译：Shane Firestein
118. 此角在原著为“フランシス・レッジャー”，英译：Francis Ledger
119. 第28、31、44、46、57、60-61、64集
120. 第3季
121. “荻野”为原因不明之译名，此角在原著汉字为“萩野”
122. 只配演第23-24、28、35、49集，电视特别版本《棋灵王之对决北斗杯》除外
123. 此角在原著为“ファン·デイァス”，英译：Juan Diaz
124. 接替林国雄，第14-15、18-21、23、28、30、37-42、44、48-49、52集
125. 第22集，只配演第一句对白，其余由陈欣接替
126. 第12-16、20、23-24、26、28-29集
127. 此角在原著为“ウィリー・キャンベル”
128. 第1集相关片段被删减
129. 第5-6、10-11、16-17、20、22-26集
130. 第28-46、51-73、78-80、100、109-110、132-135、138-148集
131. 第33-36、55、70-73、139-143、148集
132. 此角在原著为“一河 ヒロシ”，读作Ichikawa Hiroshi
133. 此角在原著为“ドゥンガ”，读作Dunga
134. 第5-6、9-18、20-25、27、30-39、44-46、48、51集
135. 包括番外篇及OVA#3
136. 只配演TV第1-4、7-9、11-12、OVA第3集，第13集及番外篇相关片段被删减
137. 此角在原著为“モリリレ”，英译：Morilire
138. 只配演第2、7、10、15、30-31、46-47、49-51、54集，第37集除外
139. 第4、7-22、24-25、32-34、39-40、43、47-48、51、53、56集
140. 第9、14-16、20-22、25、29、34、38、47-50、55集
141. 第14、16-17、20-21、24-25集
142. 第4季
143. 此角在原著为“アスラン・ザラ”，英译：Athrun Zala
144. 此角在原著为“アメイラム”
145. 此角在原著为“マーチン・ダコスタ”，英译：Martin Dacosta
146. 此角在原著为“ハンス”
147. 第1-5、7-15、20、22-32、34-36、38-50集
148. 只配演第17-19、21集，接替梁志达
149. “山中宽嗣”（第52集角色台词显示）为原因不明之译名，此角在原著汉字为“山中浩”（第17集画面显示）
150. 只配演第1季第2-3、16-17、23-24、28、31-32、35-36、41-42、52集
151. “爱崎”为原因不明之译名，此角在原著汉字为“相崎”
152. 第1、2季
153. TVB新译名，即原著中的Raphael，或简称Raph
154. 第2-10、15-16、18-26集，接替陈永信
155. “荻原大介”为原因不明之译名，此角在原著汉字为“萩原大介”
156. 此角在原著为“ホビドン人”
157. 此角在原著为“ミュート”，英译：Mute
158. 此角在原著为“W.C.肉オール”
159. 此角在原著为“銭汤ひとまろ”
160. 第3辑第22、32、52、63、69、83、90集
161. 第7-9、13、15-16、27、29、31-32、36-37、39-41、43、45-46、48、50集
162. 韩国动画
163. 只配演第2-3、6-7、10、22、31、34、39集，第17集除外
164. 第3-4、6-8、10-11、13-15、17-20集
165. 第158-276集
166. 只配演第158、160、163-165、167-169、171-174、177-182、184、186-190、192-193、196、198-199、201、203、205、210、212、214、216-218、222、226、228、234-236、242、244-246、248-250、253、260-267、273集
167. 只配演第159、183、185、206、212、215-216、223、225、254-255、258、261集
168. 第170、173、175、179、185、190、193-194、200、203、206-207、212、217、219-220、223-225、237、242、245、249-252、254-255、258、261、271-275集
169. 只配演第183-184集，第229集除外
170. 第212、259-260、264、268、270集
171. 第256、271-274集，接替冯锦堂
172. 第53-104集
173. 此角在原著为“リイチ”，读作Riichi
174. 此角在原著为“ブンゾウ”，读作Bunzō
175. 第1-104集
176. 第1-15、17-22、24-26、28、35、38、40-46、50集
177. 此角在原著为“ベノワ”，读作Benoa
178. 第6、8、16、22、25、30、32、38、43、48-49、51集
179. 第8、13、20-21、23-30、33-34、36、41、46-49、51集
180. “超神龙”及“超龙神”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。
181. 第157-206集
182. 此角在原著为“ボブ・カイザー”，英译：Bob Kayser
183. 此角在原著为“シャドウ・ホワイト”，英译：Shadow White
184. 第25、27、29、38、40、46-47集
185. 只配演第1-12、14-50集，电视特别版本《机动战士终极特种命运》除外
186. 第1-37集
187. 只配演2-5、7-14、16-30、32-37集
188. 只配演8-9、13-15、19、21-22、24-25、28、30、32、36集
189. 只配演第26、29-30、32、34、40集，第45集除外
190. 此角在原著为“アプロディーテー”，英译：Aphrodite
191. 此角在原著为“パピヨンのミュー”，英译：Papillon／Myu
192. 原因不明之译名改变，并非角色改变名字
193. 只配演第1-5、7-9、15、21、29集
194. 角色原声：格兰·修特
195. 此角在原著为“アズキアライ”，读作Azukiarai，汉字译名：小豆洗
196. 此角在原著为“ドロドロ”，读作Dorodoro
197. 官方汉字译名为“圆大梧”
198. 原名为“Carlos Vallerte”
199. 不包括第5集
200. 只配演第1-4、6-51集，第52-53集除外，第5集相关片段被删减
201. 只配演第1-4、6-22、25、27、29-30、35、39、41-48集，第5集相关片段被删减
202. 第1、4、13、21、46、50-51集
203. 第2、6、10、14、19、26、30、32-33、47-48、50-51集
204. 第3、5-6、12、18-25、27-28、33-36、39-40、42-50集
205. 第12、45、47-50集，接替袁淑珍
206. 第13-23、28、37、39、50集
207. 第27-29、35-36、48-50集
208. 只配演第5、7-35、38-51集，第36-37集除外
209. 此角在原著为“ミズホ”，读作Miziho
210. 此集此角后部分场口代配因撞角的黄启昌
211. 接替黎伟明，只配演第4、6-7、9、11集，第8集除外
212. 大河剧
213. 此角在原著为“ヒト美”，读作Hitomi
214. TVB版本第2、4-6、8、10、12-13、18-20、22、26集
215. 第5-6、8、10、12、16-17集
216. 第16集（回想）
217. 第15、17、22、25、28-29、31-32、36、39集
218. 只配演TVB版本第27集，其余除外
219. TVB版本第8-9、17-18、21-22集
220. 原名为“Frank Perconte”
221. 原名为“Wayne A. "Skinny" Sisk”
222. 原名为“Lynn "Buck" Compton”
223. 原名为“James H. "Moe" Alley Jr.”
224. 原名为“Herbert J. Suerth”
225. 此角在原剧标注为“Aryan Brother”
226. 原名为“Lucasz Peshcopi”
227. 原名为“Manche Sanchez”
228. 原名为“JJ”
229. 只配演第1季第15-16、18-22集，第2季除外
230. 丽丝（Gracie）之父