瀾

瀾 U+703E, 瀾 中日韩统一表意文字-703E ← 瀽 [U+703D] 中日韩统一表意文字 瀿 → [U+703F]

跨语言

汉字

瀾（水部+17画，共20画，仓颉码：水日弓田（EANW），四角号码：3712₀，部件组合：⿰氵闌）

来源

• 康熙字典：第661页第29字
• 大汉和辞典：第18722字
• 大字源：第1071页第10字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第1790页第9字
• 辞海：第839页第5行第1字
• Unihan：U+703E

汉语

字源

古代字体（瀾）
《说文解字》 （汉·许慎）
小篆

同声符字 (柬) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
蘭	*ɡ·raːn
攔	*ɡ·raːn
欄	*ɡ·raːn
瀾	*ɡ·raːn, *ɡ·raːns
讕	*ɡ·raːn, *ɡ·raːnʔ, *ɡ·raːns
闌	*ɡ·raːn
韊	*ɡ·raːn
幱	*ɡ·raːn
籣	*ɡ·raːn
躝	*ɡ·raːn
爛	*ɡ·raːns
爤	*ɡ·raːns
鑭	*ɡ·raːns
糷	*ɡ·raːns
斕	*ɡ·reːn
揀	*kreːnʔ, *ɡ·reːns
柬	*kreːnʔ
暕	*kreːnʔ
諫	*kraːns
練	*ɡ·reːns
鍊	*ɡ·reːns
煉	*ɡ·reːns
楝	*ɡ·reːns
萰	*ɡ·reːns
堜	*ɡ·reːns
湅	*ɡ·reːns

形声汉字（上古 *ɡ·raːn, *ɡ·raːns）：意符 氵 + 声符 闌 (上古 *ɡ·raːn) 。

词源1

正体/繁体		瀾
简体		澜
二简字		㳕
异体		灡／𬉠

也许是浪的口语变体。语音可能与较远的泰语 คลื่น (klʉ̂ʉn，“浪”) (Schuessler, 2007)相关。

发音

• 官话

  (拼音)：lán (lan²)

  (注音)：ㄌㄢˊ

• 粤语 (粤拼)：laan⁴
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lân

  (潮州话，潮州话拼音)：lang⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：lán
    • 注音：ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：lán
    • 威妥玛拼音：lan²
    • 耶鲁官话拼音：lán
    • 国语罗马字：lan
    • 西里尔字母转写：лань (lanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/län³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：laan⁴
    • 耶鲁粤拼：làahn
    • 广州话拼音：laan⁴
    • 广东拼音：lan⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/laːn²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：lân
    • 台罗：lân
    • 普实台文：laan
    • 国际音标 (厦门)：/lan²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/lan²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/lan¹³/
    • 国际音标 (台北)：/lan²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/lan²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：lang⁵
    • 模仿白话字：lâng
    • 国际音标 ^(帮助)：/laŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：lan

韵图
字	瀾
读音 #	1/2
声	来 (37)
韵	寒 (61)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	落干切
白一平方案	lan
拟音
郑张尚芳	/lɑn/
潘悟云	/lɑn/
邵荣芬	/lɑn/
蒲立本	/lan/
李荣	/lɑn/
王力	/lɑn/
高本汉	/lɑn/
推断官话读音	lán
推断粤语读音	laan4

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤanʔ/

  (郑张)：/*ɡ·raːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	瀾
读音 #	1/1
构拟中古音	‹ lanX ›
构拟上古音	/*[r]ˁanʔ/
英语翻译	water in which rice has been washed
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	瀾
读音 #	1/2
序号	6122
声符	柬
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	蘭
构拟上古音	/*ɡ·raːn/

释义

瀾

1. 海浪
2. 涟漪
3. 汹涌
4. ^† 灡／𬉠的另一种写法。

组词

• 力挽狂瀾／力挽狂澜
• 安瀾／安澜
• 層瀾／层澜
• 平地波瀾／平地波澜
• 推波助瀾／推波助澜
• 文瀾閣／文澜阁
• 歷瀾／历澜
• 汍瀾／汍澜
• 波瀾／波澜
• 波瀾壯闊／波澜壮阔
• 波瀾老成／波澜老成
• 潘瀾／潘澜
• 瀾汗／澜汗
• 瀾滄江／澜沧江
• 瀾翻／澜翻
• 狂瀾／狂澜
• 米瀾／米澜
• 蒸漚歷瀾／蒸沤历澜

词源2

正体/繁体		瀾
简体		澜
二简字		㳕

发音

• 官话

  (拼音)：làn (lan⁴)

  (注音)：ㄌㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：laan⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lān / lǎn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：làn
    • 注音：ㄌㄢˋ
    • 通用拼音：làn
    • 威妥玛拼音：lan⁴
    • 耶鲁官话拼音：làn
    • 国语罗马字：lann
    • 西里尔字母转写：лань (lanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/län⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：laan⁶
    • 耶鲁粤拼：laahn
    • 广州话拼音：laan⁶
    • 广东拼音：lan⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/laːn²²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：lān
    • 台罗：lān
    • 普实台文：lan
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/lan²²/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：lǎn
    • 台罗：lǎn
    • 国际音标 (泉州)：/lan²²/

---

• 中古汉语：lanH

韵图
字	瀾
读音 #	2/2
声	来 (37)
韵	寒 (61)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	郎旰切
白一平方案	lanH
拟音
郑张尚芳	/lɑnH/
潘悟云	/lɑnH/
邵荣芬	/lɑnH/
蒲立本	/lanH/
李荣	/lɑnH/
王力	/lɑnH/
高本汉	/lɑnH/
推断官话读音	làn
推断粤语读音	laan6

• 上古

  (郑张)：/*ɡ·raːns/

郑张系统 (2003)
字	瀾
读音 #	2/2
序号	6132
声符	柬
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	爛
构拟上古音	/*ɡ·raːns/

释义

瀾

1. 用于瀾漫／澜漫 (lànmàn)和瀾汗／澜汗 (lànhàn)。

组词

• 瀾汗／澜汗
• 瀾漫／澜漫
• 瀾賤／澜贱

词源3

正体/繁体		瀾
简体		澜
异体		涎 灠／𰜐 漤 潾 㘓／𪢌

涎 (上古 *ljan, “口水”)的南部方言变体(Schuessler, 2007；Xu and Iwata, 2014)。

发音

• 客家语

  (四县，白话字)：lân

  (梅县，客家话拼音)：lan¹

• 闽北语 (建宁罗马字)：luìng
• 闽东语 (平话字)：lāng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：nōa / nǒa

  (潮州话，潮州话拼音)：nua⁶

---

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lân
    • 客家语拼音：lan^ˊ
    • 客家话拼音方案：lan¹
    • 国际音标：/lan²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：lan¹
    • 国际音标：/lan⁴⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：luìng
    • 国际音标 ^(帮助)：/luiŋ⁴²/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：lāng
    • 国际音标 ^(帮助)：/l̃aŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台北、高雄、台南、台中、新竹、三峡、宜兰、金门、马公、新加坡)
    • 白话字：nōa
    • 台罗：nuā
    • 普实台文：noa
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 金门)：/nũ̯ã²²/
    • 国际音标 (新加坡)：/nu̯a²²/
    • 国际音标 (台北, 高雄, 台南, 宜兰)：/nũ̯ã³³/
  • (泉漳话：泉州、鹿港、晋江、菲律宾)
    • 白话字：nǒa
    • 台罗：nuǎ
    • 国际音标 (泉州)：/nũ̯ã²²/
    • 国际音标 (菲律宾)：/nu̯a³³/
    • 国际音标 (鹿港, 晋江)：/nũ̯ã³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：nua⁶
    • 模仿白话字：nuă
    • 国际音标 ^(帮助)：/nua³⁵/

释义

瀾

1. (主要用于客家语，闽语，南部吴语) 口水

同义词

口水的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		涎
书面语 (白话文)		唾液、口涎、口水
燕京官话	北京	哈喇子
	台湾	口水
	乌兰浩特	哈喇子
	通辽	哈喇子
	赤峰	唾沫
	呼伦贝尔（海拉尔）	哈喇子
	哈尔滨	口水、哈喇子
	沈阳	吃水、哈喇子
	新加坡	口水
冀鲁官话	天津	哈喇子
	济南	吃拉拉、咧涎、涎線、哈喇子
胶辽官话	烟台（牟平）	痴水、痴水痘兒
中原官话	万荣	涎水
	郑州	嘴水
	西安	涎水
	西宁	涎水
	徐州	口水、口婁水
兰银官话	银川	涎水
	巴彦浩特	涎水、口水
	兰州	涎水
	乌鲁木齐	涎水、哈喇子
西南官话	成都	口水、憨口水、清口水
	重庆	口水
	武汉	涎、涎水
	贵阳	口水
	昆明	口水
	桂林	口水
	柳州	口水、口漦 旧
江淮官话	南京	口水
	扬州	口水
	南通	涎、唾沫
	合肥	口水
粤语	广州	口水
	香港	口水
	香港（锦田围头话）	口水
	澳门	口水
	广州（番禺）	口水
	广州（花都花山）	口水
	广州（从化）	口水
	广州（增城）	口水
	佛山	口水
	佛山（南海沙头）	口水
	佛山（顺德）	口水
	佛山（三水）	口水
	佛山（高明明城）	口水
	中山（石岐）	口瀾
	珠海（香洲前山）	口瀾
	珠海（斗门上横水上话）	口水
	珠海（斗门）	口水
	江门（白沙）	口水
	江门（新会）	口水
	台山	口水
	开平（赤坎）	口水
	恩平（牛江）	口水
	鹤山（雅瑶）	口水泡
	东莞	口水
	深圳（宝安沙井）	口水
	韶关	口水
	云浮	口水
	阳江	口水
	信宜	口水
	廉江	口水
	南宁	口水
	梧州	口水
	玉林	涎水
	合浦（廉州）	涎水、口水
	吉隆坡（广府）	口水
	仰光（台山）	口水
	曼德勒（台山）	口水
赣语	南昌	涎
	黎川	口瀾
	萍乡	饞水
客家语	梅县	口瀾、口瀾水、口水
	兴宁	口瀾
	惠东（大岭）	口水
	东莞（清溪）	口水
	深圳（沙头角）	口水
	中山（南朗合水）	口水
	五华（华城）	口水
	河源（本地话）	口水
	翁源	口水
	韶关（曲江）	口瀾
	连山（小三江）	口水
	连南	口水
	广州（从化吕田）	口水
	揭西	口瀾
	陆河	口水
	诏安（秀篆）	嘴瀾水
	长汀	口瀾
	武平	口瀾
	武平（岩前）	喉瀾
	武平（坪畬）	口瀾
	连城	口瀾
	宁化	口瀾
	于都	喉瀾水
	宁都	口瀾水
	瑞金	夫瀾水、夫瀾
	石城	口瀾
	上犹（社溪）	口瀾
	铜鼓（三都）	口水
	赣州（蟠龙）	口水
	大余	口水
	苗栗（北四县腔）	口瀾、口瀾水
	屏东（内埔，南四县腔）	口瀾、口瀾水
	新竹县（竹东，海陆腔）	口水、口瀾、口瀾水
	台中（东势，大埔腔）	口瀾、口瀾水
	新竹县（芎林，饶平腔）	口瀾、口瀾水
	云林（仑背，诏安腔）	口瀾、口瀾水
	香港	口水
	蒙山（西河）	口水
	陆川	口水
	陆川（大桥）	口水
	沙巴（龙川）	口水
	士乃（惠阳）	口水
	山口洋	口水
徽语	绩溪	口涎、口水
晋语	太原	涎水、唾沫、吐沫
	忻州	涎水
	太仆寺（宝昌）	涎水
	临河	涎水
	集宁	涎水
	呼和浩特	涎拉子
	包头	涎水
	东胜	涎水
	海勃湾	涎水
闽北语	建瓯	瀾、瀾水
	建阳（黄坑）	唾
闽东语	福州	瀾
	福州（长乐）	瀾
	福清	瀾
	永泰	瀾
	古田	瀾
	福安	瀾
	宁德	瀾
	寿宁	瀾
	周宁	瀾
	福鼎	瀾
闽南语	厦门	瀾、喙瀾、津液
	厦门（同安）	瀾
	泉州	瀾、喙瀾、津液
	漳州	瀾、喙瀾、津液
	诏安	瀾
	台北	瀾、喙瀾
	新北（三峡）	喙瀾
	高雄	瀾、喙瀾
	宜兰	瀾、喙瀾
	彰化（鹿港）	瀾
	台中	瀾、喙瀾
	台中（梧栖）	喙瀾
	台南	瀾、喙瀾
	台东	喙瀾
	新竹	瀾、喙瀾
	金门	瀾
	澎湖（马公）	瀾、喙瀾
	槟城（泉漳）	瀾
	新加坡（泉漳）	瀾、喙瀾
	龙岩	喙瀾
	平南（上渡）	瀾水
	潮州	瀾
	汕头	瀾
	揭阳	瀾
	海丰	瀾
	新山（潮汕）	瀾
	新加坡（潮汕）	瀾
	雷州	瀾
	文昌	瀾
	海口	瀾、瀾水
	琼海	瀾
莆仙语	莆田	瀾
	仙游	瀾
中山闽语	中山（沙溪隆都）	呲嘴瀾
南部平话	南宁（亭子）	涎
北部平话	桂林（大河）	口水
吴语	上海	饞唾、饞唾水
	上海（崇明）	饞唾水
	苏州	饞唾、饞唾水
	丹阳	痰吐、涎吐、饞吐
	杭州	饞唾、饞唾水兒
	宁波	饞唾水、饞茶水、爛唾水
	温州	口灡水、饞灡、灡
	金华	口唾水
湘语	长沙	饞
	湘潭	痰水子
	娄底	口水、饞
	双峰	口水、饞
	全州	口水

组词

• 口瀾／口澜
• 喙瀾／喙澜
• 流瀾／流澜

来源

• “瀾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年
• “瀾”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.

日语

汉字

瀾

（表外汉字）

1. 大浪

读法

• 音读（未分类）: らん (ran)
• 训读: なみ (nami，瀾)

朝鲜语

词源

来自中古汉语 瀾 (中古 lan|lanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作란 (lan) （耶鲁拼音：lan）。

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

瀾

瀾 (音训 물결 란 (mulgyeol ran)，南韩 물결 난 (mulgyeol nan))

1. 란/난 (ran/nan)的汉字^?：海浪。

组词

组词

• 파란 (波瀾, paran)
• 파란만장 (波瀾萬丈, paranmanjang)

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

汉字

瀾：儒字；读法：lan

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• Nôm: lan, tràn

来源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999