痕 - Wikiwand

痕	U+75D5, 痕中日韓統一表意文字-75D5

跨語言

漢字

痕（疒部+6畫，共11畫，倉頡碼：大日女（KAV），四角號碼：0013₂，部件組合：⿸疒艮）

來源

康熙字典：第773頁第12字
大漢和辭典：第22171字
大字源：第1183頁第26字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2673頁第5字
辭海：第921頁第3行第3字
宋本廣韻：第120頁第22字
Unihan：U+75D5

漢語

字源

同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
艱	*krɯːn
齦	kʰrɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *ŋɯn
眼	*ŋrɯːnʔ
蛝	*ɡrɯːn
限	*ɡrɯːnʔ
硍	*ɡrɯːnʔ
豤	kʰɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *kʰuːn
詪	ɡlɯːnʔ, kɯːnʔ, *kɯːns
根	*kɯːn
跟	*kɯːn
珢	kɯːn, kɯːns, *ŋrɯn
艮	*kɯːns
茛	*kɯːns
墾	*kʰɯːnʔ
懇	*kʰɯːnʔ
垠	ŋɯːn, ŋrɯn, *ŋɯn
泿	ŋɯːn, ŋrɯn
痕	*ɡɯːn
拫	*ɡɯːn
鞎	*ɡɯːn
很	*ɡɯːnʔ
恨	*ɡɯːns
銀	*ŋrɯn
檭	*ŋrɯn

形聲漢字（上古 *ɡɯːn）：意符疒 + 聲符艮 (上古 *kɯːns) 。

Remove ads

詞源1

簡體與正體/繁體		痕

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：hén (hen²)

(注音)：ㄏㄣˊ

(成都話，四川話拼音)：hen²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：han⁴ / han^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：han³
贛語 (維基詞典)：hen²
客家語
(四縣，白話字)：fìn

(海陸，客家語拼音)：hiun

(梅縣，客家話拼音)：hên¹
晉語 (維基詞典)：heng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：hô̤ng
閩東語 (平話字)：hòng
莆仙語 (莆仙話拼音)：hong² / huong² / huerng² / heng²
閩南語
(泉漳話，白話字)：hûn

(潮州話，潮州話拼音)：hung⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghen
湘語 (長沙話，維基詞典)：hen²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hén
  - 注音：ㄏㄣˊ
  - 通用拼音：hén
  - 威妥瑪拼音：hên²
  - 耶魯官話拼音：hén
  - 國語羅馬字：hern
  - 西里爾字母轉寫：хэнь (xɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：hen²
  - 四川話拉丁化新文字：xen
  - 國際音標 ^(幫助)：/xən²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：han⁴ / han^4-2
  - 耶魯粵拼：hàhn / hán
  - 廣州話拼音：han⁴ / han^4-2
  - 廣東拼音：hen⁴ / hen^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐn²¹/, /hɐn²¹⁻³⁵/

註解：han4-2 - 「印記」。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：han³
  - 國際音標 ^(幫助)：/han²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：hen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fìn
  - 客家語拼音：fin^ˇ
  - 客家話拼音方案：fin²
  - 國際音標：/fin¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：hiun
  - 國際音標：/hiun⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hên¹
  - 國際音標：/hɛn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：heng¹
  - 國際音標 (老派)：/xə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hô̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/xɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/houŋ⁵³/
莆仙語
- (莆田, 江口)
  - 莆仙話拼音：hong²
  - 平話字：heóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔŋ¹³/
- (南日)
  - 莆仙話拼音：hong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ¹³/
- (游洋)
  - 莆仙話拼音：hong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ²⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：huong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ²⁴/
- (楓亭)
  - 莆仙話拼音：huerng²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɯəŋ²⁴/
- (莆田, 江口)
  - 莆仙話拼音：heng²
  - 平話字：héng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛŋ¹³/
- (南日)
  - 莆仙話拼音：heng²
  - 國際音標 ^(幫助)：/he̞ŋ¹³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：heng²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛŋ²⁴/

註解：hong2/huong2/huerng2 - 白讀；heng2 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hûn
  - 臺羅：hûn
  - 普實台文：huun
  - 國際音標 (漳州)：/hun¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/hun²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hung⁵
  - 模仿白話字：hûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghen
  - 吳音小字典：ghen^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhen
  - 國際音標 (上海)：/ɦən²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：hen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/xən¹³/

中古漢語：hon

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	痕
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	痕 (53)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	戸恩切
白一平方案	hon
擬音
鄭張尚芳	/ɦən/
潘悟雲	/ɦən/
邵榮芬	/ɣən/
蒲立本	/ɦən/
李榮	/ɣən/
王力	/ɣən/
高本漢	/ɣən/
推斷官話讀音	hén
推斷粵語讀音	han⁴

上古
(鄭張)：/*ɡɯːn/

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	痕
讀音 #	1/1
序號	3934
聲符	艮
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	痕
構擬上古音	/*ɡɯːn/

Remove ads

釋義

痕

傷疤(量詞：條／条官)
傷痕／伤痕 ― shānghén

疤痕 ― bāhén
事物留下的印記(量詞：條／条官粵)

組詞

一痕
不著痕跡／不着痕迹
傷痕／伤痕
傷痕文學／伤痕文学
傷痕累累／伤痕累累
刀痕
刮垢磨痕
刮痕
刻痕
創痕／创痕
印痕
啼痕
墨痕
屋漏痕
履痕
彈痕／弹痕
彈痕分析／弹痕分析
必痕
手痕
手痕碑
指痕
摺痕／折痕
敆痕
斑痕
斧鑿痕／斧凿痕
新痕
日痕
春夢無痕／春梦无痕
月痕
枕痕
檀痕
殷痕
水痕
汙痕／污痕
江痕
沙痕
波痕
洗垢尋痕／洗垢寻痕
浪痕
淚痕／泪痕
溫痕／温痕
漬痕／渍痕
漲痕／涨痕
潮痕
煙痕／烟痕
燒痕／烧痕
爪痕
玉痕
瑕痕
疤痕
痕印
痕廢／痕废
痕影
痕撻／痕挞
痕沫
痕瑕
痕璺
痕痕
痕瘕
痕穢／痕秽
痕竅／痕窍
痕累
痕翳
痕跡／痕迹
痕路
痕都斯坦
痕釁／痕衅
痕量
瘡痕／疮痕
瘢痕
皺痕／皱痕
眉痕
笑痕
篙痕
花月痕
苔痕
蝸痕／蜗痕
血痕
裂痕
補痕／补痕
褶痕
詩痕／诗痕
蹙痕
蹟痕／迹痕
遺痕／遗痕
酒痕
釵腳漏痕／钗脚漏痕
離痕／离痕
霜痕
鞭痕
餘痕／余痕
魂痕
黛痕
齒痕／齿痕

詞源2

簡體與正體/繁體		痕

壯侗語系底層詞。對照壯語 haenz (「癢」) (< 原始台語 *ɣalᴬ (「發癢」))、humz (「發癢」)、黎語 kom (「發癢」)。

發音

粵語 (粵拼)：han⁴

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：han⁴
  - 耶魯粵拼：hàhn
  - 廣州話拼音：han⁴
  - 廣東拼音：hen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐn²¹/

釋義

痕

(粵語，平話) 癢
我呢度好痕。 [粵語，繁體和簡體]
ngo⁵ nei¹ dou⁶ hou² han⁴. [粵拼]
我這邊好癢。

𢯎痕 [粵語] ― ngaau¹ han⁴ [粵拼] ― 搔癢

同義詞

癢的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	癢
燕京官話	北京	癢癢、刺撓
臺灣	癢、癢癢
烏蘭浩特	刺撓
通遼	刺撓
赤峰	癢
呼倫貝爾（海拉爾）	刺撓
哈爾濱	細癢、刺撓、刺癢
瀋陽	刺撓
新加坡	癢
冀魯官話	濟南	癢癢、刺撓
中原官話	西安	咬人、咬
蘭銀官話	巴彥浩特	癢
西南官話	成都	癢、咬
武漢	癢
昆明	癢
江淮官話	揚州	癢
合肥	癢
粵語	廣州	痕、癢
香港	痕
台山	痎
開平（赤坎）	痎
東莞	癢
陽江	癢
南寧	痕
吉隆坡（廣府）	痕
新加坡（廣府）	痕
贛語	南昌	癢
客家語	梅縣	癢
中山（五桂山）	痎
苗栗（北四縣腔）	癢
屏東（內埔，南四縣腔）	癢
新竹縣（竹東，海陸腔）	痎
臺中（東勢，大埔腔）	癢
新竹縣（芎林，饒平腔）	癢
雲林（崙背，詔安腔）	癢
晉語	太原	癢
太僕寺（寶昌）	癢
臨河	咬
集寧	咬
呼和浩特	刺撓
包頭	咬
東勝	咬
海勃灣	咬
閩北語	建甌	癢
閩東語	福州	癢
閩南語	廈門	癢
泉州	癢
漳州	癢
臺北	癢
新北（三峽）	癢
高雄	癢
宜蘭	癢
彰化（鹿港）	癢
臺中	癢
臺南	癢
新竹	癢
金門	癢
澎湖（馬公）	癢
檳城（泉漳）	癢、gatai
新加坡（泉漳）	癢
馬尼拉（泉漳）	癢
潮州	癢
汕頭（潮陽）	癢
吳語	蘇州	癢、肉癢
溫州	癢
湘語	長沙	癢
雙峰	癢

組詞

口痕 (粵語)
口痕友 (粵語)
口痕痕 (粵語)
屎窟痕 (粵語)
手痕 (粵語)
搲痕 (粵語)
痕癢／痕痒 (粵語)
身痕 (粵語)
頭痕／头痕 (粵語)
𢯎痕 (粵語)

來源

「痕」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，「痕」，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561564592，第 230 頁。