侅

侅 U+4F85, 侅 中日韓統一表意文字-4F85 ← 侄 [U+4F84] 中日韓統一表意文字 來 → [U+4F86]

跨語言

漢字

侅（人部+6畫，共8畫，倉頡碼：人卜女人（OYVO），四角號碼：2028₂，部件組合：⿰亻亥）

來源

• 康熙字典：第101頁第15字
• 大漢和辭典：第580字
• 大字源：第214頁第7字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第153頁第1字
• Unihan：U+4F85

漢語

簡體與正體/繁體		侅

字源

古代字體（侅）
小篆 s05688
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (亥) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
該	*kɯː
垓	*kɯː
賅	*kɯː
陔	*kɯː
豥	*kɯː, *ɡɯː
荄	*kɯː, *krɯː
郂	*kɯː
姟	*kɯː
絯	*kɯː, *ɡrɯːʔ
晐	*kɯː
峐	*kɯː
侅	*kɯː, *kʰɯː, *ɡɯːʔ, *ɡrɯːʔ
胲	*kɯː
頦	*kɯːʔ, *ɡɯː
奒	*kʰɯː
輆	*kʰɯːʔ
欬	*kʰɯːɡs, *qraːds
硋	*ŋɡɯːɡs
閡	*ŋɡɯːɡs
咳	*qʰɯː, *ɡɯː
孩	*ɡɯː
亥	*ɡɯːʔ
劾	*ɡɯːɡs, *kʰrɯːɡs, *ɡɯːɡ
痎	*krɯː
烗	*kʰrɯːɡs
骸	*ɡrɯː
駭	*ɡrɯːʔ
刻	*kʰɯːɡ
餩	*qɯːɡ
核	*ɡuːd, *ɡrɯːɡ

發音1

• 官話

  (拼音)：gāi (gai¹)

  (注音)：ㄍㄞ

• 粵語 (粵拼)：goi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gāi
    • 注音：ㄍㄞ
    • 通用拼音：gai
    • 威妥瑪拼音：kai¹
    • 耶魯官話拼音：gāi
    • 國語羅馬字：gai
    • 西里爾字母轉寫：гай (gaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：goi¹
    • 耶魯粵拼：gōi
    • 廣州話拼音：goi¹
    • 廣東拼音：goi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːi̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：khoj, koj, hojX

韻圖
字	侅	侅	侅
讀音 #	1/4	2/4	4/4
聲	溪 (29)	見 (28)	匣 (33)
韻	咍 (41)	咍 (41)	咍 (41)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	苦哀切	古哀切	胡改切
白一平方案	khoj	koj	hojX
擬音
鄭張尚芳	/kʰʌi/	/kʌi/	/ɦʌiX/
潘悟雲	/kʰəi/	/kəi/	/ɦəiX/
邵榮芬	/kʰɒi/	/kɒi/	/ɣɒiX/
蒲立本	/kʰəj/	/kəj/	/ɦəjX/
李榮	/kʰᴀi/	/kᴀi/	/ɣᴀiX/
王力	/kʰɒi/	/kɒi/	/ɣɒiX/
高本漢	/kʰɑ̆i/	/kɑ̆i/	/ɣɑ̆iX/
推斷官話讀音	kāi	gāi	hài
推斷粵語讀音	hoi1	goi1	hoi6

• 上古

  (鄭張)：/*kɯː/, /*kʰɯː/, /*ɡɯːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	侅	侅	侅
讀音 #	1/4	2/4	3/4
序號	4814	4817	4830
聲符	亥	亥	亥
韻部	之	之	之
小分部	0	0	0
對應中古韻	該	開	亥
構擬上古音	/*kɯː/	/*kʰɯː/	/*ɡɯːʔ/

釋義

侅

1. ^† 獨特；特殊
2. ^† 窒息；噎

   • 侅溺於馮氣，若負重行而上也，可謂苦矣。 [現代標準漢語，繁體]
     侅溺于冯气，若负重行而上也，可谓苦矣。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：莊子·盜跖

     Gāi nì yú píngqì, ruò fùzhòng xíng ér shàng yě, kěwèi kǔ yǐ. [漢語拼音]

     深深地陷入憤懣之中，就像背著重物向上行走，可以說是很痛苦的。

發音2

• 官話

  (拼音)：hài (hai⁴)

  (注音)：ㄏㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hài
    • 注音：ㄏㄞˋ
    • 通用拼音：hài
    • 威妥瑪拼音：hai⁴
    • 耶魯官話拼音：hài
    • 國語羅馬字：hay
    • 西里爾字母轉寫：хай (xaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯⁵¹/

---

• 中古漢語：heajX

韻圖
字	侅
讀音 #	3/4
聲	匣 (33)
韻	皆 (33)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	侯楷切
白一平方案	heajX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠɛiX/
潘悟雲	/ɦᵚæiX/
邵榮芬	/ɣɐiX/
蒲立本	/ɦəɨjX/
李榮	/ɣɛiX/
王力	/ɣɐiX/
高本漢	/ɣăiX/
推斷官話讀音	xiè
推斷粵語讀音	haai6

• 上古

  (鄭張)：/*ɡrɯːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	侅
讀音 #	4/4
序號	4838
聲符	亥
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	駭
構擬上古音	/*ɡrɯːʔ/

釋義

侅

1. 僅用於無侅／无侅。

日語

漢字

侅

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: かい (kai)
• 訓讀: むせぶ (musebu)

朝鮮語

漢字

侅 (eum 해 (hae))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

侅：儒字；讀法：hời

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

狀語

量詞

侅

1. ae的方塊壯字（用於多個成年男性）