热门问题

时间线

聊天

视角

哀

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

哀	U+54C0, 哀中日韓統一表意文字-54C0

← 咿
[U+54BF]

中日韓統一表意文字

品 →
[U+54C1]

跨語言

更多資訊 筆順 ...

漢字

哀（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：卜口竹女（YRHV），四角號碼：0073₂，部件組合：⿳亠口𧘇）

參考資料

康熙字典：第188頁第11字
大漢和辭典：第3580字
大字源：第407頁第11字
漢語大字典（第一版）：第1卷第620頁第10字
辭海：第270頁第4行第1字
宋本廣韻：第99頁第5字
Unihan：U+54C0

更多資訊 說文解字 ...

漢語

字源

同聲符字 (衣) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

形聲漢字（上古 *qɯːl）：聲符衣 (上古 *qɯl, *qɯls) + 意符口。

詞源1

簡體與正體/繁體		哀

可能是發音表意（Schuessler, 2007）。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：āi (ai¹)

(注音)：ㄞ

(成都話，四川話拼音)：ngai¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：oi¹

(台山話，維基詞典拼音)：oi¹
贛語 (維基詞典)：ngai¹
客家語
(四縣，白話字)：ôi

(梅縣，客家話拼音)：oi¹
晉語 (維基詞典)：ghai¹
閩北語 (建寧羅馬字)：uói
閩東語 (平話字)：ăi
閩南語
(泉漳話，白話字)：ai

(潮州話，潮州話拼音)：ai¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹e
湘語 (長沙話，維基詞典)：ngai¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：āi
  - 注音：ㄞ
  - 通用拼音：ai
  - 威妥瑪拼音：ai¹
  - 耶魯官話拼音：āi
  - 國語羅馬字：ai
  - 西里爾字母轉寫：ай (aj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ngai¹
  - 四川話拉丁化新文字：ngai
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：oi¹
  - 耶魯粵拼：ōi
  - 廣州話拼音：oi¹
  - 廣東拼音：oi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：oi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵘɔi³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ngai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ôi
  - 客家語拼音：oi^ˊ
  - 客家話拼音方案：oi¹
  - 國際音標：/oi̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：oi¹
  - 國際音標：/oɪ⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ghai¹
  - 國際音標 (老派)：/ɣai¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uói
  - 國際音標 ^(幫助)：/uɛ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ăi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ai⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ai
  - 臺羅：ai
  - 普實台文：ay
  - 國際音標 (廈門)：/ai̯⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ai̯³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ai̯⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ai̯⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ai̯⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ai¹
  - 模仿白話字：ai
  - 國際音標 ^(幫助)：/ai³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹e
  - 吳音小字典：e^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹e
  - 國際音標 (上海)：/e⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ngai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋai̯³³/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

中古漢語：'oj

更多資訊 韻圖, 字 ...

上古
(白–沙)：/*ʔˤəj/

(鄭張)：/*qɯːl/

更多資訊 字, 讀音 # ...

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

Remove ads

釋義

哀

可憐，同情。
因不幸發生而產生的負面情緒。悲傷，悲痛。
哀痛 ― āitòng

哀悼 ― āidào

哀求 ― āiqiú
悼念。
節哀／节哀 ― jié'āi
喪母。
姓氏

組詞

詞源2

更多資訊 異體 ...

Coblin (2021)認為其為常見新客家話複合詞阿姆 (*a¹ moi¹)的縮約形，其中*moi¹可能源自早期形式的*moi⁴，可能與母 (上古 *mɯʔ)有關。

發音

客家語
(四縣，白話字)：ôi

(梅縣，客家話拼音)：oi¹

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ôi
  - 客家語拼音：oi^ˊ
  - 客家話拼音方案：oi¹
  - 國際音標：/oi̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：oi¹
  - 國際音標：/oɪ⁴⁴/

釋義

哀

(客家語) 母親。
爺哀／爷哀 [四縣話] ― yà-ôi [白話字] ― 父母

組詞

丈人哀
兩子哀／两子哀
哀仔
大哀
奶哀
子哀
後哀／后哀
無爺無哀／无爷无哀
爺哀／爷哀
老哀仔
阿姆哀

日語

漢字

哀

（常用漢字）

哀傷，悲痛

讀法

吳音: あい (ai，常用)、お (o)
漢音: あい (ai，常用)
訓讀: あわれ (aware，哀れ, 常用)、あわれむ (awaremu，哀れむ, 常用)、かなしい (kanashii，哀しい)

詞源

更多資訊 詞中漢字 ...

源自中古漢語哀 (中古 'oj)。

名詞

哀(あい) • (ai)

哀傷，悲痛
哀(あい)を思(おも)う ― ai o omou ― 哀傷
可憐，同情

近義詞

悲(かな)しみ (kanashimi)
嘆(なげ)き (nageki)
憂(うれ)い (urei)

朝鮮語

漢字

哀 (ae) (韓字 애, 馬科恩-賴肖爾式：ae)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

哀：儒字；讀法：ai

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads