热门问题

时间线

聊天

视角

信

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

信	U+4FE1, 信中日韓統一表意文字-4FE1

← 俠
[U+4FE0]

中日韓統一表意文字

俢 →
[U+4FE2]

漢字

信

總筆畫：9畫
部首：人＋ 7 畫
其他變體：伩

更多資訊 字形拆解／相關派生漢字 ...

更多資訊 筆順 ...

參考

大字源：224頁，第2字
漢語大字典：第1卷，165頁，第1字
康熙字典：105頁，第25字
宋本廣韻：392頁，第4字
辭海：109頁，第2行，第1字
Unihan數據：U+4FE1

編碼

更多資訊 「信」的Unihan資料 ...

漢語

信

讀音

更多資訊 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） ...

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xìn (xin⁴)

(注音)：ㄒㄧㄣˋ

(成都話，四川話拼音)：xin⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щин (xin, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seon³

(台山話，維基詞典拼音)：lhin¹ / lhin^1*
贛語 (維基詞典)：xin⁴
客家語
(四縣，白話字)：sin

(梅縣，客家話拼音)：xin⁴
晉語 (維基詞典)：xing³
閩北語 (建寧羅馬字)：se̿ng
閩東語 (平話字)：séng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sìn / siàn

(潮州話，潮州話拼音)：sing³ / sêng³ / siang³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shin
湘語 (長沙話，維基詞典)：sin⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìn
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ
  - 通用拼音：sìn
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴
  - 耶魯官話拼音：syìn
  - 國語羅馬字：shinn
  - 西里爾字母轉寫：синь (sinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (信兒／信儿)⁺
  - 拼音：xìnr
  - 注音：ㄒㄧㄣˋㄦ
  - 通用拼音：sìnr
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syìnr
  - 國語羅馬字：shiell
  - 西里爾字母轉寫：синьр (sinʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕinə̯ɻ⁵¹/

註解：Erhuayin chiefly for "message" sense。

- (成都話)
  - 四川話拼音：xin⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xin
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕin²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щин (xin, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seon³
  - 耶魯粵拼：seun
  - 廣州話拼音：soen³
  - 廣東拼音：sên³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhin¹ / lhin^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬin³³/, /ɬin³³⁻³³⁵/

註解：lhin1* - 「letter」。

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕin³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin
  - 客家語拼音：xin
  - 客家話拼音方案：xin⁴
  - 國際音標：/sin⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xin⁴
  - 國際音標：/ɕin⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xing³
  - 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：se̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：séng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sìn
  - 臺羅：sìn
  - 普實台文：sixn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/sin²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/sin⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sin¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siàn
  - 臺羅：siàn
  - 普實台文：siexn
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɛn²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɛn¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing³ / sêng³ / siang³
  - 模仿白話字：sìng / sèng / siàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³/, /seŋ²¹³/, /siaŋ²¹³/

註解：

sing3/sêng3 - 文讀 (sêng3 - Jieyang)；
siang3 - 白讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shin
  - 吳音小字典：shin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xin
  - 國際音標 (上海)：/ɕin³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sin⁴
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sin⁴⁵/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕin⁴⁵/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

中古漢語：sinH

更多資訊 韻圖, 字 ...

上古
(白–沙)：/*s-ni[ŋ]-s/

(鄭張)：/*hljins/

更多資訊 字, 讀音 # ...

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

Remove ads

翻譯

翻譯

英語：trust, believe; letter

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/信

日語

漢字

信

（四年級漢字）

讀音

吳音: しん (shin，常用)
漢音: しん (shin，常用)
名乘: し (shi)、しが (shiga)、しな (shina)、しの (shino)、しぶ (shibu)、とき (toki)、のび (nobi)、のぶ (nobu)、まこと (makoto)

朝鮮語

信

讀音

更多資訊 音讀 ...

越南語

信

讀音

tín

異體字

㐰	䚱	孞	訫

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads