傍人門戶

漢語

正體/繁體 (傍人門戶)		傍人	門戶
簡體 (傍人门户)		傍人	门户

發音

• 官話

  (拼音)：bàngrénménhù

  (注音)：ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bong⁶ jan⁴ mun⁴ wu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàngrénménhù
    • 注音：ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
    • 通用拼音：bàngrénménhù
    • 威妥瑪拼音：pang⁴-jên²-mên²-hu⁴
    • 耶魯官話拼音：bàng-rén-mén-hù
    • 國語羅馬字：banqrenmenhuh
    • 西里爾字母轉寫：банжэньмэньху (banžɛnʹmɛnʹxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑŋ⁵¹ ʐən³⁵ mən³⁵ xu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bong⁶ jan⁴ mun⁴ wu⁶
    • 耶魯粵拼：bohng yàhn mùhn wuh
    • 廣州話拼音：bong⁶ jan⁴ mun⁴ wu⁶
    • 廣東拼音：bong⁶ yen⁴ mun⁴ wu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːŋ²² jɐn²¹ muːn²¹ wuː²²/

成語

傍人門戶

1. (比喻義) 依靠別人，不能自立

   • 吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閒氣耶？ [文言文，繁體]
     吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？ [文言文，簡體]

     出自：宋．蘇軾《東坡志林》卷一二

     Wúbèi bùxiào, fāng bàngrénménhù, hé xiá zhēng xiánqì yē? [漢語拼音]

   • 邢姑娘是媽媽知道的，如今在這里也很苦，娶了去雖說我家窮，究竟比他傍人門戶好多著呢。 [官話白話文，繁體]
     邢姑娘是妈妈知道的，如今在这里也很苦，娶了去虽说我家穷，究竟比他傍人门户好多着呢。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Xínggūniáng shì māmā zhīdào de, rújīn zài zhèlǐ yě hěn kǔ, qǔ le qù suīshuō wǒjiā qióng, jiūjìng bǐ tā bàngrénménhù hǎo duō zhe ne. [漢語拼音]

同義詞

• 傍門依戶／傍门依户

參考資料

• 「傍人門戶」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。