暇

暇 U+6687, 暇 中日韓統一表意文字-6687 ← 暆 [U+6686] 中日韓統一表意文字 暈 → [U+6688]

漢字

暇

日

叚

• 總筆畫：13畫
• 部首：日 ＋ 9 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0793（叚）： 叚｜假｜徦｜猳｜溊｜婽｜瑕｜椵｜暇｜犌｜腵｜煆｜嘏｜碬｜睱｜蝦｜縀｜赮｜豭｜貑｜鍜｜騢｜鰕｜葭｜霞｜瘕｜麚｜遐

說文解字
閑也。从日叚聲。 ——《說文解字》

說文解字注
閒也。各本作閑。俗字也。今正。酒誥曰：不敢自暇自逸。古多借假爲暇。周書多方。天惟須夏之子孫。鄭云：夏之言假。大雅皇矣、周頌武二箋皆作須假。而孔本作暇。孫卿子。其爲人也多假日。其出人不遠也。賈逵國語註：假，閒也。登樓賦。假日以銷憂。李善云：假或爲暇。引楚辭暇日以消時。可見古假暇通用。假訓大。故包閒暇之義。匡謬正俗似未識此意。從日。叚聲。胡嫁切。古音在五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【辰集上】【日部】 暇 《唐韻》《正韻》胡駕切《集韻》《韻會》亥駕切，𠀤音夏。《說文》閑也。《書·酒誥》不敢自暇自逸。《傳》不敢自寬暇自逸豫。 又《揚子·方言》凡物之壯大者而愛偉之謂之夏，周鄭之閒謂之暇。《註》暇音賈。 又與假同。《王粲·登樓賦》聊暇日以銷憂。《註》暇，古雅反。或作假。 又《韻補》叶後五切。《詩·小雅》迨我暇矣，飮此湑矣。《毛詩·古音考》暇音甫。 又叶胡故切。《張衡·東京賦》因秦宮室，據其府庫。作洛之制，我則未暇。 ——《康熙字典》

古代字體（暇）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (叚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
葭	*kraː
麚	*kraː
瘕	*kraː, *kraːʔ
豭	*kraː
貑	*kraː
猳	*kraː
犌	*kraː
假	*kraːʔ, *kraːs
嘏	*kraːʔ
婽	*kraːʔ
椵	*kraːʔ
叚	*kraːʔ
蝦	*qʰraː, *ɡraː
煆	*qʰraː, *qʰraːs
霞	*ɡraː
遐	*ɡraː
瑕	*ɡraː
鰕	*ɡraː
碬	*ɡraː
蕸	*ɡraː
赮	*ɡraː
鍜	*ɡraː
騢	*ɡraː
暇	*ɡraːs

參考

• 大字源：865頁，第27字
• 漢語大字典：第2卷，1527頁，第2字
• 康熙字典：497頁，第36字
• 宋本廣韻：422頁，第46字
• 辭海：645頁，第5行，第1字
• Unihan數據：U+6687

編碼

「暇」的Unihan資料
倉頡輸入法：ARYE 四角號碼：67047 Unicode編碼： 十進制：26247 UTF-8：E6 9A 87  UTF-16：6687 UTF-32：00006687 Big 5：B776 CCCII：21433F CNS 11643-1986：1-643E CNS 11643-1992：1-643E EACC：21433F GB 2312-80：4730 GB 12345-90：4730 JIS X 0208-1990：1843 KPS 9566-97：CDAC KS X 1001:1992：4212 中文電碼： 中國大陸：2538 台灣：2538

漢語

暇

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 暇 xià hæH /*ɡˁra-s {*[ɡ]ˁra-s}/ leisure

• 官話

  (拼音)：xiá, xià, jiǎ

  (注音)：ㄒㄧㄚˊ , ㄒㄧㄚˋ , ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâ / hā / hēe / hě / hē / hê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiá, xià, jiǎ
    • 注音：ㄒㄧㄚˊ , ㄒㄧㄚˋ , ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：siá, sià, jiǎ
    • 威妥瑪拼音：hsia², hsia⁴, chia³
    • 耶魯官話拼音：syá-, syà-, jyǎ
    • 國語羅馬字：shya, shiah, jea
    • 西里爾字母轉寫：ся, ся, цзя (sja, sja, czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haa⁶
    • 耶魯粵拼：hah
    • 廣州話拼音：haa⁶
    • 廣東拼音：ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：hâ
    • 臺羅：hâ
    • 普實台文：haa
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/ha²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hā
    • 臺羅：hā
    • 普實台文：ha
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ha³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ha⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hēe
    • 臺羅：hēe
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hě
    • 臺羅：hě
    • 國際音標 (泉州)：/he²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hē
    • 臺羅：hē
    • 普實台文：he
    • 國際音標 (廈門)：/he²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/he³³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hê
    • 臺羅：hê
    • 普實台文：hee
    • 國際音標 (廈門)：/he²⁴/

註解：

• hâ/hā/hēe - 文；
• hě/hē/hê - 白。

---

• 中古漢語：haeH

韻圖
字	暇
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	胡駕切
白一平方案	haeH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠaH/
潘悟雲	/ɦᵚaH/
邵榮芬	/ɣaH/
蒲立本	/ɦaɨH/
李榮	/ɣaH/
王力	/ɣaH/
高本漢	/ɣaH/
推斷官話讀音	xià
推斷粵語讀音	haa6

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤra-s/

  (鄭張)：/*ɡraːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	暇
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xià
構擬中古音	‹ hæH ›
構擬上古音	/*[ɡ]ˁra-s/
英語翻譯	leisure
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	暇
讀音 #	1/1
序號	5975
聲符	叚
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	暇
構擬上古音	/*ɡraːs/

翻譯

翻譯

英語：leisure, relaxation

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/暇

日語

暇

日語維基百科有一篇文章關於：

暇

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：ひま (hima), いとま (itoma)
• 音讀：か (ka)

釋義

1. 空閒，閒暇。

   組詞：暇日(かじつ)/余暇(よか)/寸暇(すんか)

   暇(ひま)を見付(みつ)ける

   himaomitsukeru

   抽空兒

2. 休假。

   組詞：休暇(きゅうか)

   暇(ひま)をもらう

   himaomorau

   請假

3. 時間。

   暇(ひま)を取(と)る

   himaotoru

   請假

朝鮮語

暇

讀音

音讀	가 (ka)

越南語

暇

讀音

• hạ, hả, há