热门问题

时间线

聊天

视角

咯

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

參見：詻

咯	U+54AF, 咯中日韓統一表意文字-54AF

← 咮
[U+54AE]

中日韓統一表意文字

咰 →
[U+54B0]

跨語言

漢字

咯（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：口竹水口（RHER），四角號碼：6706₄，部件組合：⿰口各）

來源

康熙字典：第187頁第5字
大漢和辭典：第3550字
大字源：第406頁第7字
漢語大字典（第一版）：第1卷第620頁第7字
辭海：第273頁第1行第3字
Unihan：U+54AF

漢語

字源

形聲漢字：意符口 (「嘴」) + 聲符各 (上古 *klaːɡ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		咯

發音

官話
(拼音)：luò, kǎ (luo⁴, ka³)

(注音)：ㄌㄨㄛˋ, ㄎㄚˇ
粵語 (粵拼)：kat¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：kha̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：luò
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ
  - 通用拼音：luò
  - 威妥瑪拼音：lo⁴
  - 耶魯官話拼音：lwò
  - 國語羅馬字：luoh
  - 西里爾字母轉寫：ло (lo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kǎ
  - 注音：ㄎㄚˇ
  - 通用拼音：kǎ
  - 威妥瑪拼音：kʻa³
  - 耶魯官話拼音：kǎ
  - 國語羅馬字：kaa
  - 西里爾字母轉寫：ка (ka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：kat¹
  - 耶魯粵拼：kāt
  - 廣州話拼音：kat⁷
  - 廣東拼音：ked¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kha̍k
  - 臺羅：kha̍k
  - 普實台文：qak
  - 國際音標 (廈門)：/kʰak̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰak̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰak̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰak̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰak̚⁴/

Remove ads

釋義

咯

咳
感嘆詞，咳嗽聲

組詞

詞源2

簡體與正體/繁體		咯

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lo
  - 注音：˙ㄌㄛ
  - 通用拼音：lo̊
  - 威妥瑪拼音：lo⁵
  - 耶魯官話拼音：lo
  - 國語羅馬字：.lo
  - 西里爾字母轉寫：ло (lo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɔ/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lo¹
  - 耶魯粵拼：lō
  - 廣州話拼音：lo¹
  - 廣東拼音：lo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lᵘɔ⁵⁵/

註解：也讀作 /lə⁵⁵/.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、菲律賓)
  - 白話字：--lo͘
  - 臺羅：--loo

釋義

咯

(粵語) 句尾助詞，表示前述事物很明顯。
(閩南語) 表達完成的助詞，類似標準漢語的了 (liǎo)。
我食飽咯啦 [咱人話，繁體]
我食饱咯啦 [咱人話，簡體]
Góa chia̍h-pá--lo͘--la [白話字]
我吃飽了。

同義詞

了（「動作完成的標誌」）的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	矣₁
書面語 (白話文)	了
燕京官話	北京	了
臺灣	了
哈爾濱	了
馬來西亞	了
新加坡	了
冀魯官話	濟南	了
膠遼官話	煙台（牟平）	了
中原官話	洛陽	了
萬榮	嘮
西安	咧
徐州	了
蘭銀官話	銀川	了
烏魯木齊	咧
西南官話	成都	了
武漢	了
貴陽	了
桂林	了
柳州	了
江淮官話	南京	了
揚州	了
粵語	廣州	咗、嘵棄用
香港	咗
香港（新田圍頭話）	咗
香港（錦田圍頭話）	咗
香港（汀角）	耗
香港（東平洲）	好
澳門	咗、敲
廣州（番禺）	咗
廣州（花都花山）	咗
廣州（從化）	咗
佛山	咗
佛山（三水）	咗
佛山（高明明城）	咗
中山（石岐）	哺
珠海（香洲前山）	咗
江門（新會）	誒、咗
台山	誒
開平（赤坎）	誒
恩平（牛江）	誒
東莞	敲
深圳（寶安沙井）	好
深圳（大鵬）	後、咗
清遠	咗
佛岡	咗
英德（浛洸）	咗
韶關	咗
韶關（曲江）	咗
仁化	咗
樂昌	咗
肇慶（高要）	咗
新興	標
羅定	咗
陽江	都
南寧	嗮
南寧（疍家話）	嗮
梧州	啊
合浦（廉州）	了
桂平	畢
桂平（木樂）	開、了
平南	開
貴港（港城）	開
貴港（平垌）	開、了
北海	了
北海（南康）	了
北海（營盤）	了
北海（僑港 — 姑蘇群島）	了、咗
北海（僑港 — 吉婆島）	咗
防城港（防城）	了、咗
吉隆坡（廣府）	咗
新加坡（廣府）	咗
胡志明市（廣府）	咗
芒街	了、咗
贛語	南昌	了
黎川	了
客家語	梅縣	了
東莞（清溪）	開
深圳（沙頭角）	開
中山（南朗合水）	開
五華（水寨）	哩
五華（華城）	哩
五華（長布）	哩
五華（棉洋）	哩
於都	了
香港	開
士乃（惠陽）	開
古晉（河婆）	了
徽語	績溪	了
晉語	太原	咾
忻州	咾
九姓漁民船上話	蘭溪	了
閩北語	建甌	了
閩東語	福州	了、𡅏
閩南語	檳城（泉漳）	了
新加坡（泉漳）	了
馬尼拉（泉漳）	了、咯
潮州	了
汕頭	了
新山（潮汕）	了
南部平話	南寧（亭子）	了
吳語	上海	仔、了
上海（崇明）	仔
蘇州	仔
杭州	得、了
寧波	仔
溫州	爻
金華	了

詞源3

簡體與正體/繁體		咯

發音

官話
(拼音)：gē, gé (ge¹, ge²)

(注音)：ㄍㄜ, ㄍㄜˊ
粵語 (粵拼)：lok³ / lo³ / gok³
閩南語 (泉漳話，白話字)：ko̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gē
  - 注音：ㄍㄜ
  - 通用拼音：ge
  - 威妥瑪拼音：ko¹
  - 耶魯官話拼音：gē
  - 國語羅馬字：ge
  - 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gé
  - 注音：ㄍㄜˊ
  - 通用拼音：gé
  - 威妥瑪拼音：ko²
  - 耶魯官話拼音：gé
  - 國語羅馬字：ger
  - 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lok³ / lo³ / gok³
  - 耶魯粵拼：lok / lo / gok
  - 廣州話拼音：lok⁸ / lo³ / gok⁸
  - 廣東拼音：log³ / lo³ / gog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚³/, /lɔː³³/, /kɔːk̚³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ko̍k
  - 臺羅：ko̍k
  - 普實台文：kok
  - 國際音標 (廈門)：/kɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kɔk̚⁴/

釋義

咯

用於咯噠／咯哒。
感嘆詞，咳嗽聲、雞叫聲等

組詞

吱吱咯咯
咭吱咯吱
咭噔咯噔
咯吱
咯吱咯喳
咯咯
咯咯作響／咯咯作响
咯噔
咯噠／咯哒
咯噹／咯当
打飽咯／打饱咯
掩咯雞／掩咯鸡
跳咯噔兒／跳咯噔儿

詞源4

簡體與正體/繁體		咯

發音

官話
(拼音)：luò (luo⁴)

(注音)：ㄌㄨㄛˋ
粵語 (粵拼)：lok⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：luò
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ
  - 通用拼音：luò
  - 威妥瑪拼音：lo⁴
  - 耶魯官話拼音：lwò
  - 國語羅馬字：luoh
  - 西里爾字母轉寫：ло (lo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lok⁶
  - 耶魯粵拼：lohk
  - 廣州話拼音：lok⁹
  - 廣東拼音：log⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚²/

釋義

咯

僅用於吡咯 (bǐluò)。

來源

教育部異體字字典，A00578
「咯」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

咯

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: きゃく (kyaku)、らく (raku)
漢音: かく (kaku)、らく (raku)
訓讀: はく (haku，咯く)

朝鮮語

漢字

咯 (gak) (韓字 각, 修正式：gak, 馬科恩-賴肖爾式：kak)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads