帮办

漢語

正體/繁體 (幫辦)		幫	辦
簡體 (帮办)		帮	办

發音

• 官話

  (拼音)：bāngbàn

  (注音)：ㄅㄤ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bong¹ baan^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pang-pān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāngbàn
    • 注音：ㄅㄤ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：bangbàn
    • 威妥瑪拼音：pang¹-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：bāng-bàn
    • 國語羅馬字：bangbann
    • 西里爾字母轉寫：банбань (banbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑŋ⁵⁵ pän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bong¹ baan^6-2
    • 耶魯粵拼：bōng báan
    • 廣州話拼音：bong¹ baan^6-2
    • 廣東拼音：bong¹ ban^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːŋ⁵⁵ paːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pang-pān
    • 臺羅：pang-pān
    • 普實台文：pangpan
    • 國際音標 (廈門)：/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ³³ pan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/paŋ⁴⁴⁻²² pan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/paŋ⁴⁴⁻³³ pan³³/

本詞條缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！ 尤其注意：「БOHБAH，幫辦 [pɑŋ24pæ̃24] 中國清代後期中央或地方臨時機構中主管官的助手叫「幫辦」或「協辦」，現在東干族把領導職務中的副職仍稱「幫辦」。」

動詞

幫辦

1. (棄用，歷史) 幫助主管人員辦理公務

   • 查文鎔既沒，青麐幫辦軍務，崇綸百端齟齬。 [文言文，繁體]
     查文镕既没，青麟帮办军务，崇纶百端龃龉。 [文言文，簡體]

     出自：1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》

     Chá Wénróng jì mò, Qīnglín bāngbàn jūnwù, Chónglún bǎiduān jǔyǔ. [漢語拼音]

名詞

幫辦

1. (棄用，歷史) 幫助主管人員辦理公務的人
2. (香港話，執法) 督察（香港警察職級之一）

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，「幫辦」，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9