并

參見：幷、並、併、井、开 和 倂

并 U+5E76, 并 中日韓統一表意文字-5E76 ← 幵 [U+5E75] 中日韓統一表意文字 幷 → [U+5E77]

跨語言

筆順

漢字

并（干部+3畫，共6畫，倉頡碼：廿廿（TT）或難廿廿（XTT），四角號碼：8044₁，部件組合：⿱丷开或⿱䒑廾）

衍生字

• 𰁀

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第340頁第3字的下一個
• 大漢和辭典：第9170字
• 大字源：第649頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第242頁第6字
• 宋本廣韻：第4840004頁第2字
• Unihan：U+5E76

漢語

字源

古代字體（并）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (并) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	*beːn, *beːŋ
賆	*beːn
跰	*preŋs, *beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	*breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	*pʰreːŋ, *pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	*breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ
并	*peŋ, *peŋs
栟	*peŋ
屏	*peŋ, *peŋʔ, *beːŋ
箳	*peŋ, *beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	*pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ
竮	*pʰeːŋ, *beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

詞源1

關於「并」的發音和釋義，請見「並」。 （此字是「並」的簡化字。）

詞源2

關於「并」的發音和釋義，請見「併」。 （此字是「併」的簡體字和傳統異體字。）

使用說明

在古文中，并可能與併 (上古 *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ)相同，但跟並 (上古 *beːŋʔ)不同。並和併在古漢語有不同的發音。

詞源3

簡體與正體/繁體		并
異體		幷／并

發音

• 官話

  (拼音)：bīng (bing¹)

  (注音)：ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：bing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīng
    • 注音：ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：bing
    • 威妥瑪拼音：ping¹
    • 耶魯官話拼音：bīng
    • 國語羅馬字：bing
    • 西里爾字母轉寫：бин (bin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing¹
    • 耶魯粵拼：bīng
    • 廣州話拼音：bing¹
    • 廣東拼音：bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：pjieng

韻圖
字	并
讀音 #	1/2
聲	幫 (1)
韻	清 (121)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	府盈切
白一平方案	pjieng
擬音
鄭張尚芳	/piᴇŋ/
潘悟雲	/piɛŋ/
邵榮芬	/piæŋ/
蒲立本	/piajŋ/
李榮	/piɛŋ/
王力	/pĭɛŋ/
高本漢	/pi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	bīng
推斷粵語讀音	bing1

• 上古

  (白–沙)：/*peŋ/

  (鄭張)：/*peŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	并
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	bīng
構擬中古音	‹ pjieng ›
構擬上古音	/*peŋ/
英語翻譯	combine two things
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	并
讀音 #	1/2
序號	930
聲符	并
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	并
構擬上古音	/*peŋ/

釋義

并

1. (～州) (地理學) 中國傳說時代的九州和十二州之一
2. 太原之同義詞

組詞

• 并刀
• 并州
• 并州剪
• 并州故鄉
• 并邦

日語

新字體	并
舊字體	幷

漢字

并

（表外漢字，新字體漢字，舊字體形式幷）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ひょう (hyō)^{←ひゃう (fyau，歷史)}
• 漢音: へい (hei)
• 訓讀: あわせる (awaseru，并せる)^{←あはせる (afaseru，并せる, 歷史)}、ならぶ (narabu，并ぶ)

朝鮮語

漢字

并 (byeong) (韓字 병, 修正式：byeong, 馬科恩-賴肖爾式：pyŏng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。