彊

彊 U+5F4A, 彊 中日韓統一表意文字-5F4A ← 彉 [U+5F49] 中日韓統一表意文字 彋 → [U+5F4B]

跨語言

漢字

彊（弓部+13畫，共16畫，倉頡碼：弓一田一（NMWM），四角號碼：1121₆，部件組合：⿰弓畺）

衍生字

• 疆, 䕬, 𠣀, 𠣃, 𡾪, 𦇤, 𧖑, 𧟂, 𨯞, 𫕘

來源

• 康熙字典：第361頁第6字
• 大漢和辭典：第9872字
• 大字源：第679頁第5字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1003頁第1字
• 辭海：第506頁第2行第1字
• Unihan：U+5F4A

漢語

正體/繁體		彊
簡體		强

字源

同聲符字 (畺) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
畺	*kaŋ
畕	*kaŋ
礓	*kaŋ
繮	*kaŋ
韁	*kaŋ
橿	*kaŋ
薑	*kaŋ
疆	*kaŋ
壃	*kaŋ
僵	*kaŋ
彊	*kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ
麠	*kaŋ

形聲漢字（上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：意符 弓 (「bow」) + 聲符 畺 (上古 *kaŋ) 。

強力的弓。

發音

• 官話

  (拼音)：qiáng (qiang²)

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：koeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：khiòng
• 閩東語 (平話字)：giòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiûⁿ / kiông / kiâng

  (潮州話，潮州話拼音)：kiang⁵ / kiang³ / gion⁵ / giên⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiáng
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ
    • 通用拼音：ciáng
    • 威妥瑪拼音：chʻiang²
    • 耶魯官話拼音：chyáng
    • 國語羅馬字：chyang
    • 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：koeng⁴
    • 耶魯粵拼：kèuhng
    • 廣州話拼音：koeng⁴
    • 廣東拼音：kêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiòng
    • 客家語拼音：kiong^ˇ
    • 客家話拼音方案：kiong²
    • 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：kiûⁿ
    • 臺羅：kiûnn
    • 普實台文：kviuu
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/kĩ̯ũ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiông
    • 臺羅：kiông
    • 普實台文：kioong
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/ki̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kiâng
    • 臺羅：kiâng
    • 普實台文：kiaang
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯aŋ¹³/

註解：

• kiûⁿ - 白讀；
• kiông/kiâng - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：kiang⁵ / kiang³ / gion⁵ / giên⁵
  • 模仿白話字：khiâng / khiàng / kiôⁿ / kiêⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiaŋ⁵⁵/, /kʰiaŋ²¹³/, /kĩõ⁵⁵/, /kĩẽ⁵⁵/

註解：

• kiang3 - "聰明"，"善於"；
• gion5 - "優越、更好" (giên5 - 潮州)。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jian
    • 吳音小字典：jian^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjian
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑiã²³/

---

• 中古漢語：gjang

韻圖
字	彊
讀音 #	1/3
聲	群 (30)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	巨良切
白一平方案	gjang
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɐŋ/
潘悟雲	/ɡiɐŋ/
邵榮芬	/ɡiɑŋ/
蒲立本	/gɨaŋ/
李榮	/ɡiaŋ/
王力	/ɡĭaŋ/
高本漢	/gi̯aŋ/
推斷官話讀音	qiáng
推斷粵語讀音	koeng4

• 上古

  (鄭張)：/*kaŋs/

鄭張系統 (2003)
字	彊
讀音 #	1/3
序號	6264
聲符	畺
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	彊
構擬上古音	/*kaŋs/

釋義

彊

1. (古舊) 強／强 (qiáng)的另一種寫法。
2. 太玄經中第36個爻象，表示力量（𝌩)
3. 姓氏

組詞

• 丁彊／丁强
• 不畏彊禦／不畏强御
• 不避彊禦／不避强御
• 博聞彊志／博闻强志
• 博聞彊記／博闻强记
• 富彊／富强
• 彊幹弱枝／强干弱枝
• 彊弩之末／强弩之末
• 彊志／强志
• 彊本／强本
• 彊本弱末／强本弱末
• 彊本節用／强本节用
• 彊梁
• 彊禦／强御
• 彊記博聞／强记博闻
• 按彊助弱／按强助弱
• 相倚為彊／相倚为强
• 禺彊／禺强

日語

漢字

彊

（表外漢字）

1. 強 (「強壯」)的另一種寫法

讀法

• 吳音: ごう (gō)^{←がう (gau，歷史)}
• 漢音: きょう (kyō)^{←きやう (kyau，歷史)}
• 訓讀: つよい (tsuyoi，彊い)、つよし (tsuyoshi，彊し)、しいる (shiiru，彊る)
• 名乘: あき (aki)、つとむ (tsutomu)、つよし (tsuyoshi)、ひさし (hisashi)

專有名詞

彊(つとむ) • (Tsutomu) 

1. 男性人名

參見

• 彁：幽靈漢字

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 彊 (中古 gjang|gjangX)。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

彊

彊 (音訓 굳셀 강 (gutsel gang))

1. (書面) 강 (gang)的漢字^?：強大。

同義詞

• 強 (강 (gang))
• 勍 (경 (gyeong))

組詞

組詞

• 강구 (彊求, ganggu)
• 강기 (彊記, ganggi)
• 강어 (彊禦, gang'eo)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

彊：儒字；讀法：cương, cường

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。