揈

揈 U+63C8, 揈 中日韓統一表意文字-63C8 ← 揇 [U+63C7] 中日韓統一表意文字 揉 → [U+63C9]

跨語言

漢字

揈（手部+9畫，共12畫，倉頡碼：手心卜口（QPYR），四角號碼：5702₀，部件組合：⿰扌訇）

來源

• 康熙字典：第441頁第7字
• 大漢和辭典：第12329字
• 大字源：第792頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1922頁第6字
• 宋本廣韻：第189頁第31字
• Unihan：U+63C8

漢語

字源

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
枃	*skins
笉	*skʰinʔ
郇	*ɡʷreːn, *sqʰʷin
絢	*qʰʷiːns
眴	*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
盷	*ɡʷiːn
訇	*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿	*ɡʷiːns, *sqʰʷins
姰	*ɡʷiːns, *sqʰʷin
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
荀	*sqʰʷin
詢	*sqʰʷin
洵	*sqʰʷin, *sɢʷin
恂	*sqʰʷin
峋	*sqʰʷin
珣	*sqʰʷin
槆	*sqʰʷin
筍	*sqʰʷinʔ
箰	*sqʰʷinʔ
旬	*sɢʷin
殉	*sɢʷins
徇	*sɢʷins
侚	*sɢʷins
均	*kʷin
鈞	*kʷin
袀	*kʷin
汮	*kʷin, *kʷrin
呁	*kʷins
筠	*ɡʷin
荺	*ɢʷin, *ɡʷinʔ
匀	*ɢʷin
韵	*ɢʷins
輷	*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
揈	*qʰʷreːŋ
鍧	*qʰʷreːŋ
渹	*qʰʷreːŋ
赹	*ɡʷeŋ
憌	*ɡʷeŋ
惸	*ɡʷeŋ
咰	*sqʰʷrid

形聲漢字（上古 *qʰʷreːŋ）：意符 扌 + 聲符 訇 (上古 *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ) 。

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否有關？客語 拂 (fin) 似乎與粵語 fing6 同音音」)

發音1

簡體與正體/繁體		揈
異體		㧦 轟／轰 “趕走” 封 閩南語

• 官話

  (拼音)：hōng (hong¹)

  (注音)：ㄏㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gwang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hōng
    • 注音：ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：hong
    • 威妥瑪拼音：hung¹
    • 耶魯官話拼音：hūng
    • 國語羅馬字：hong
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwang¹
    • 耶魯粵拼：gwāng
    • 廣州話拼音：gwang¹
    • 廣東拼音：gueng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong
    • 臺羅：hong
    • 普實台文：hofng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：xweang

韻圖
字	揈
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	耕 (118)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	呼宏切
白一平方案	xweang
擬音
鄭張尚芳	/hˠwɛŋ/
潘悟雲	/hʷᵚæŋ/
邵榮芬	/xuɐŋ/
蒲立本	/hwəɨjŋ/
李榮	/xuɛŋ/
王力	/xwæŋ/
高本漢	/xwæŋ/
推斷官話讀音	hōng
推斷粵語讀音	fang1

• 上古

  (鄭張)：/*qʰʷreːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	揈
讀音 #	1/1
序號	16417
聲符	匀
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	轟
構擬上古音	/*qʰʷreːŋ/

釋義

揈

1. ^† (擬聲詞) 擊打的聲音
2. 趕走，驅逐
3. 賣
4. (閩南語) 掌摑

發音2

簡體與正體/繁體		揈

• 官話

  (拼音)：hóng (hong²)

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：fang⁴ / fang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：hóng
    • 威妥瑪拼音：hung²
    • 耶魯官話拼音：húng
    • 國語羅馬字：horng
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fang⁴ / fang⁶
    • 耶魯粵拼：fàhng / fahng
    • 廣州話拼音：fang⁴ / fang⁶
    • 廣東拼音：feng⁴ / feng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐŋ²¹/, /fɐŋ²²/

釋義

揈

1. (書面) 擊打，打
2. (書面) 揮
3. (粵語) 用力打人

詞源2

簡體與正體/繁體		揈
異體		捹 𢫕 fing

對照布依語 veengh (「揮」)和臨高語 feŋ² (「折騰」)。

發音

• 粵語 (粵拼)：fing⁶ / fang⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fing⁶ / fang⁶
    • 耶魯粵拼：fihng / fahng
    • 廣州話拼音：fing⁶ / fang⁶
    • 廣東拼音：fing⁶ / feng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɪŋ²²/, /fɐŋ²²/

釋義

揈

1. (粵語) 搖擺，搖動
2. (粵語) 搖
3. (粵語，比喻義) 揮霍

   將啲錢亂咁揈 [粵語，繁體]
   将啲钱乱咁揈 [粵語，簡體]

   zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶ [粵拼]

   亂花錢

衍生詞

• 吊吊揈
• 揈頭／揈头
• 揈頭丸／揈头丸

相關詞

• (粵語) 掝 (fik⁶, fak⁶, 「搖擺；揮舞」)

來源

• 教育部異體字字典，C04322
• 「揈」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

詞源3

關於「揈」的發音和釋義，請見「掬」。 （此字是「掬」的異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，A01607-006#62

詞源4

關於「揈」的發音和釋義，請見「㧦」。 （此字是「㧦」的異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，C04194-001#26

日語

漢字

揈

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: こう (kō)、けん (ken)、きく (kiku)
• 訓讀: うつ (utsu)