魚 - Wikiwand

參見：⿂

魚	U+9B5A, 魚中日韓統一表意文字-9B5A

← 魙
[U+9B59]

中日韓統一表意文字

魛 →
[U+9B5B]

跨語言

更多資訊 筆順 ...

更多資訊 筆順（日本） ...

更多資訊 筆順 ...

漢字

參看關於
部首 195 魚的圖片

魚（魚部+0畫，共11畫，倉頡碼：弓田火（NWF），四角號碼：2733₆，部件組合：⿳⺈田灬）

康熙部首第195個（魚部）

衍生字

Appendix:部首索引/魚
𠽐, 𡐚, 𡠵, 𢐗, 𢠐, 𢳶, 漁, 𣊘, 龽, 䐳, 䁩, 𣩕, 𮃣, 䗨, 𨢭, 𠓈, 𨫷, 𩥭
𫑨, 穌, 䔡, 𪽟, 𩅔, 𢊧, 𤹿, 𫊣, 𢖍, 𨶢, 𪗏, 𭍯, 㱎

來源

康熙字典：第1465頁第1字
大漢和辭典：第45956字
大字源：第1998頁第1字
漢語大字典（第一版）：第7卷第4674頁第1字
辭海：第1524頁第2行第6字
宋本廣韻：第66頁第15字
Unihan：U+9B5A

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體	魚
簡體	鱼
異體	𤉯𤋳𩵋𮫬

維基百科有以下相關的條目：

魚 (現代標準漢語^?)
魚 (粵語)
魚 (文言文)
魚 (贛語)
Ǹg (客家語)
Ngṳ̀ (閩東語)
Hî (閩南語)
魚 (吳語)

字源

更多資訊 古代字體（魚）, 商 ...

古代字體（魚）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (魚) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
蘇	*sŋaː
穌	*sŋaː
魚	*ŋa
漁	*ŋa
䱷	*ŋa

象形漢字 – 魚。

詞源

繼承自原始漢藏語 *s-ŋja。與漁 (上古 *ŋa, 「捕魚」)同源。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yú (yu²)

(注音)：ㄩˊ

(成都話，四川話拼音)：yu²

(西安，關中話拼音)：yú

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йү (jy, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jyu⁴ / jyu^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ngui³ / ngui^3* / ngui^3-4 / ngui^3-4*
贛語 (維基詞典)：nyie⁴
客家語
(四縣，白話字)：ǹg

(海陸，客家語拼音)：ng

(梅縣，客家話拼音)：n²
晉語 (維基詞典)：y¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳ̂
閩東語 (平話字)：ngṳ̀
莆仙語 (莆仙話拼音)：hy² / gy²
閩南語
(泉漳話，白話字)：hî / hû / hîr / gû / gîr / gî

(潮州話，潮州話拼音)：he⁵ / hu⁵

(雷州話，雷州話拼音)：hu⁵ / yi⁵
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ng / ²ng / ⁶yu / ²yu
湘語 (長沙話，維基詞典)：y²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yú
  - 注音：ㄩˊ
  - 通用拼音：yú
  - 威妥瑪拼音：yü²
  - 耶魯官話拼音：yú
  - 國語羅馬字：yu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (魚兒／鱼儿)⁺
  - 拼音：yúr
  - 注音：ㄩˊㄦ
  - 通用拼音：yúr
  - 威妥瑪拼音：yü²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yúr
  - 國語羅馬字：yuel
  - 西里爾字母轉寫：юйр (jujr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/yə̯ɻ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yu²
  - 四川話拉丁化新文字：y
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²¹/
- (西安)
  - 關中話拼音：yú
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：йү (jy, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyu⁴ / jyu^4-2
  - 耶魯粵拼：yùh / yú
  - 廣州話拼音：jy⁴ / jy^4-2
  - 廣東拼音：yu⁴ / yu^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹/, /jyː²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngui³ / ngui^3* / ngui^3-4 / ngui^3-4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡui²²/, /ᵑɡui²²⁻²²⁵/, /ᵑɡui²²⁻²¹/, /ᵑɡui²²⁻²¹⁵/

註解：ngui3-4* - 做獨立詞時。

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyie⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲie³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ǹg
  - 客家語拼音：ng^ˇ
  - 客家話拼音方案：ng²
  - 國際音標：/ŋ̍¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ng
  - 國際音標：/ŋ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：n²
  - 國際音標：/n̩¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：y¹
  - 國際音標 (老派)：/y¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ngṳ̂
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋy³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋy⁵³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：hy²
  - 平話字：hṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/hy¹³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：hy²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hy²⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gy²
  - 平話字：gṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/ky¹³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gy²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ky²⁴/

註解：

hy2 - 白讀；
gy2 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓)
  - 白話字：hî
  - 臺羅：hî
  - 普實台文：hii
  - 國際音標 (漳州)：/hi¹³/
  - 國際音標 (廈門, 臺南, 宜蘭, 晉江, 菲律賓)：/hi²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi²³/
- (泉漳話：臺北、馬公、檳城)
  - 白話字：hû
  - 臺羅：hû
  - 普實台文：huu
  - 國際音標 (臺北)：/hu²⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/hu²³/
- (泉漳話：泉州、永春、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡)
  - 白話字：hîr
  - 臺羅：hîr
  - 國際音標 (鹿港)：/hɨ²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 永春, 金門, 新加坡)：/hɯ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：gû
  - 臺羅：gû
  - 普實台文：guu
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡu²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：gîr
  - 臺羅：gîr
  - 國際音標 (泉州)：/ɡɯ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：gî
  - 臺羅：gî
  - 普實台文：gii
  - 國際音標 (漳州)：/ɡi¹³/

註解：

hî/hû/hîr - 白讀；
gû/gîr/gî - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：he⁵ / hu⁵
- 模仿白話字：hṳ̂ / hû
- 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵/, /hu⁵⁵/

註解：

he5 - 潮州、汕頭、澄海、揭陽；
hu5 - 朝陽、普寧、惠來。

(雷州話)
- 雷州話拼音：hu⁵ / yi⁵
- 國際音標：/xu²²/, /zi²²/

註解：

hu5 - 白讀；
yi5 - 文讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ng
  - 吳音小字典：ng^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhngg
  - 國際音標 (上海)：/ŋ̍²³/
- (太湖片：蘇州, 嘉興)
  - 吳語學堂拼音：²ng
  - 吳音小字典：ng^平
  - 國際音標 (蘇州)：/ŋ̍²²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/ŋ̍³¹/
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yu
  - 吳音小字典：yu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy
  - 國際音標 (上海)：/ɦy²³/
- (太湖片：蘇州, 嘉興, 杭州)
  - 吳語學堂拼音：²yu
  - 吳音小字典：yu^平
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦy²²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/ɦy³¹/
  - 國際音標 (杭州)：/ɦy²³/

註解：

ng - 白讀；
yu - 文讀。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：y²
  - 國際音標 ^(幫助)：/y¹³/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 魚
標準漢語	北京	/y³⁵/
哈爾濱	/y²⁴/
天津	/y⁴⁵/
濟南	/y⁴²/
青島	/y⁴²/
鄭州	/y⁴²/
西安	/y²⁴/
西寧	/y²⁴/
銀川	/y⁵³/
蘭州	/y⁵³/
烏魯木齊	/y⁵¹/
武漢	/y²¹³/
成都	/y³¹/
貴陽	/i²¹/
昆明	/i³¹/
南京	/y²⁴/
合肥	/zz̩ʷ⁵⁵/
晉語	太原	/y¹¹/
平遙	/ȵy¹³/
呼和浩特	/y³¹/
吳語	上海	/ŋ̍²³/ /ɦy²³/
蘇州	/ɦy¹³/ /ŋ¹³/
杭州	/ɦz̩ʷ²¹³/
溫州	/ŋøy³¹/
徽語	歙縣	/ny⁴⁴/
屯溪	/ȵy⁴⁴/
湘語	長沙	/y¹³/
湘潭	/y¹²/
贛語	南昌	/ȵie⁴⁵/
客家語	梅縣	/n̩¹¹/
桃源	/ŋ̍¹¹/
粵語	廣州	/jy²¹/
南寧	/y²¹/
香港	/jy²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/gu³⁵/ /hi³⁵/
福州 (閩東)	/ŋy⁵³/
建甌 (閩北)	/ŋy³³/
汕頭 (潮州)	/hɯ⁵⁵/
海口 (海南)	/zi³¹/ /hu³¹/

中古漢語：ngjo

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	魚
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	語居切
白一平方案	ngjo
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨʌ/
潘悟雲	/ŋiɔ/
邵榮芬	/ŋiɔ/
蒲立本	/ŋɨə̆/
李榮	/ŋiɔ/
王力	/ŋĭo/
高本漢	/ŋi̯wo/
推斷官話讀音	yú
推斷粵語讀音	jyu⁴

上古
(白–沙)：/*[r.ŋ]a/

(鄭張)：/*ŋa/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	魚
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yú
構擬中古音	‹ ngjo ›
構擬上古音	/*[r.ŋ]a/
英語翻譯	fish (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	魚
讀音 #	1/1
序號	15939
聲符	魚
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	魚
構擬上古音	/*ŋa/

Remove ads

釋義

魚

水生脊椎動物的總稱，以鰓呼吸，以鰭游泳(量詞：條／条官粵；尾官客南)
生活在於水中的軟體動物
生活在水中而非魚類的脊椎動物
形狀像魚的動物
(～日) (電報) 代日韻目之一，表示一個月的第六天
^† 漁／渔的另一種寫法
^† 吾 (上古 *ŋaː)的另一種寫法。
姓氏

同義詞

魚的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	魚
燕京官話	北京	魚
臺灣	魚
新加坡	魚
冀魯官話	濟南	魚
膠遼官話	煙台（牟平）	魚
中原官話	洛陽	魚
萬榮	魚
西安	魚
西寧	魚兒、魚娃兒
徐州	魚
梢葫蘆（甘肅東干語）	魚
營盤（陝西東干語）	魚
蘭銀官話	銀川	魚
蘭州	魚兒
烏魯木齊	魚
西南官話	成都	魚、擺尾子
武漢	魚
貴陽	魚
桂林	魚
柳州	魚
江淮官話	南京	魚
揚州	魚
合肥	魚
粵語	廣州	魚
香港	魚
香港（錦田圍頭話）	魚
澳門	魚
廣州（番禺）	魚
廣州（花都花山）	魚
廣州（從化）	魚
廣州（增城）	魚
佛山	魚
佛山（南海沙頭）	魚
佛山（順德）	魚
佛山（三水）	魚
佛山（高明明城）	魚
中山（石岐）	魚
珠海（香洲前山）	魚
珠海（斗門上橫水上話）	魚
珠海（斗門）	魚
江門（白沙）	魚
江門（新會）	魚
台山	魚
開平（赤坎）	魚
恩平（牛江）	魚
鶴山（雅瑤）	魚
東莞	魚
深圳（寶安沙井）	魚
陽江	魚
新加坡（廣府）	魚
贛語	南昌	魚
黎川	魚
萍鄉	魚仔、魚
客家語	梅縣	魚仔、魚
大埔（西河）	魚仔
東莞（清溪）	魚
深圳（沙頭角）	魚
中山（南朗合水）	魚
五華（水寨）	魚
五華（華城）	魚哩
五華（長布）	魚哩
五華（棉洋）	魚哩
廣州（從化呂田）	魚
揭西	魚
陸河	魚
長汀	魚
龍巖（永定）	魚
龍巖（永定下洋）	魚
龍巖（永定高陂）	魚
龍巖（永定湖坑）	魚
武平（中山）	魚
連城（培田）	魚
連城（中堡）	魚
於都	魚子、魚
苗栗（北四縣腔）	魚仔
屏東（內埔，南四縣腔）	魚仔
新竹縣（竹東，海陸腔）	魚仔
臺中（東勢，大埔腔）	魚
新竹縣（芎林，饒平腔）	魚仔、魚
雲林（崙背，詔安腔）	魚
沙巴（龍川）	魚
吉隆坡（大埔）	魚
曼谷（梅縣）	魚仔
曼谷（豐順）	魚
徽語	績溪	魚
晉語	太原	魚
忻州	魚兒
閩北語	建甌	魚
閩東語	福州	魚
閩南語	廈門	魚
新北（淡水）	魚
新北（平溪）	魚
高雄（旗津）	魚
高雄（小港大林蒲）	魚
宜蘭（頭城）	魚
臺南	魚
臺南（安平）	魚
澎湖（西嶼）	魚
檳城（泉漳）	魚
新加坡（泉漳）	魚
潮州	魚
新加坡（潮汕）	魚
雷州	魚
海口	魚
新加坡（海南）	魚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	魚
中山（三鄉）	魚
南部平話	南寧（亭子）	魚
吳語	上海	魚
上海（崇明）	魚
蘇州	魚
丹陽	魚
杭州	魚
溫州	魚
湘語	長沙	魚
雙峰	魚

Remove ads

組詞

Remove ads

派生詞

漢字詞（魚）：

→ 日語: 魚(ぎょ) (gyo)
→ 朝鮮語: 어(魚) (eo)
→ 越南語: ngư (魚)

翻譯

參見魚/翻譯 § 名詞。

來源

「魚」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3]，香港中文大學，2014–年
「魚」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

魚類

維基百科 ^ja

漢字

魚

（二年級漢字）

讀法

吳音: ご (go)
漢音: ぎょ (gyo，常用)^{←ぎよ (gyo，歷史)}
訓讀: うお (uo，魚, 常用)^{←うを (uwo，魚, 歷史)}、さかな (sakana，魚, 常用)
名乘: い (i)、いお (io)^{←いを (iwo，歷史)}、お (o)^{←を (wo，歷史)}、な (na)

組詞

年魚(あゆ) (ayu)、香魚(あゆ) (ayu)
岩(イワ)魚(ナ) (iwana)、嘉(イワ)魚(ナ) (iwana)
虎魚(オコゼ) (okoze)
雑魚(ざこ) (zako)
細魚(サヨリ) (sayori)、針魚(サヨリ) (sayori)
秋刀魚(サンマ) (sanma)
柳葉魚(シシャモ) (shishamo)
衣魚(シミ) (shimi)、紙魚(シミ) (shimi)、蠹魚(シミ) (shimi)
章魚(タコ) (tako)
魚屋(ととや) (totoya)
魚子(ななこ) (nanako)
沙魚(ハゼ) (haze)
魚籠(ビク) (biku)
比目魚(ヒラメ) (hirame)
真魚(まな) (mana)
翻車魚(マンボウ) (manbō)
赤目魚(メナダ) (menada)
公魚(ワカサギ) (wakasagi)

詞源1

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
魚
さかな二年級
訓讀

更多資訊 其他表記 ...

其他表記
肴

與肴 (sakana，「下酒小吃」)同源，自身為上古日語-衍生詞素酒 (saka，sake₂ 的元音變換形式，「酒精飲料，尤指清酒」) +‎ 肴, 菜, 魚 (na，「配菜的通稱」)的組詞。^[1]

發音

(東京) さかな [sàkáná] (平板型 – [0])^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [sa̠ka̠na̠]

名詞

魚(さかな) • (sakana)

魚類，尤指魚肉
庭(にわ)で美(お)味(い)しい魚(さかな)を食(た)べた。
Niwa de oishii sakana o tabeta.
我在庭園裡吃了一條美味的魚。
- 2000年1月27日，「レインボー・フィッシュ [彩虹魚]」, in Vol.7，Konami:
  
  世(よ)にも珍(めずら)しい七(なな)色(いろ)の魚(さかな)。捕(つか)まえるのはかなり難(むずか)しい。
  Yonimo mezurashii nanairo no sakana. Tsukamaeru no wa kanari muzukashii.
  一種極為罕見的七色魚。難以捕捉。
- 2011年5月14日，「半(はん)魚(ぎょ)獣(じゅう)・フィッシャービースト [半魚獸]」, in Beginner's Edition 1，Konami:
  
  陸(りく)では獣(けもの)のように、海(うみ)では魚(さかな)のように素(す)早(ばや)く攻(こう)撃(げき)する。
  Riku de wa kemono no yō ni, umi de wa sakana no yō ni subayaku kōgeki suru.
  在陸地像野獸一樣，在海裡像魚一樣的野獸，能夠快速攻擊。
小菜，尤指魚製成的
近義詞：お菜 (okazu)

使用說明

在現代標準日語中，是最常見的「魚」的統稱。

衍生詞

派生詞

青(あお)魚(ざかな) (aozakana)
生(い)き魚(ざかな) (ikizakana)
川(かわ)魚(ざかな) (kawazakana)
小(こ)魚(ざかな) (kozakana)
下(げ)魚(ざかな) (gezakana)
魚(さかな)釣(つ)り (sakanatsuri)
魚(さかな)屋(や) (sakanaya)
魚(さかな)河岸(がし) (sakanagashi)
塩(しお)魚(ざかな) (shiozakana)
年(とし)取(と)り魚(ざかな) (toshitorizakana)
生(なま)魚(ざかな) (namazakana)
煮(に)魚(ざかな) (nizakana)
干(ひ)魚(ざかな) (hizakana)
焼(や)き魚(ざかな) (yakizakana)

詞源2

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
魚
うお二年級
訓讀

/uwo/ → /uo/

繼承自上古日語。^[4]^[5]

源自原始日語 *uwo。

發音

(東京) うお [ùó] (平板型 – [0])^[5]^[2]^[3]
(東京) うお [ùóꜜ] (尾高型 – [2])^[6]
(東京) うお [úꜜò] (頭高型 – [1])^[6]
國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝo̞]
音頻： (檔案)

方言數據

現代方言數據

註：這些資料是作者按照廣義的IPA轉寫提取的。數據中可能存在不準確之處。有關八丈島和琉球方言的數據，請參見相應條目。

/ɯ̈/被描述為「中央元音」，但精確的轉寫不清楚。

數據來源（如未缺失）：平山照男、大島一郎、大野眞男、久野眞、久野マリ子、杉村孝夫 (1992-1994年) 現代日本語方言大辞典，東京：明治書院

其他方言數據

other=鹿兒島（1987）iu，岐阜（飛驒）iuo，富山（1959），福井，福井（大飯），南伊勢，紀州，和歌山，鳥取，島根，廣島，德島，土佐，島原（1953），大分，大隅，鹿兒島（1987）io，福島，埼玉（1989），伊豆大島，八丈島，志摩，鹿兒島（1987）iyo，讚岐，瀨戶內，對馬，熊本（1942），鹿兒島（1987）iwo，讚岐 ugo，石川，鳥取 eo，福島 oyo，福井（大飯），靜岡，志摩，南伊勢，大和，和歌山，鳥取，島根，讚岐，伊予 yuo，靜岡 yuō，秋田，伊豆大島，八丈島 yo，山形 yoi，埼玉，東京，福井，靜岡，鳥取，島根 yō，岩手 yoko。^[5]

名詞

魚(うお) • (uo) ^{←うを (uwo)^?}

魚類

衍生詞

派生詞

魚(うお)市(いち)場(ば) (uo ichiba)
魚(うお)河岸(がし) (uogashi)
魚(うお)心(ごころ) (uogokoro)
うお座(ざ) (Uo-za)
魚(うお)印(じるし) (uojirushi)
魚(うお)釣(つ)り (uotsuri)
魚(うお)屋(や) (uoya)
青(アオ)魚(ウオ) (aōo)
活(い)け魚(うお) (ikeuo)
海(うみ)魚(うお) (umiuo)
大(おお)魚(うお) (ōuo)
鰹(カツオ) (katsuo)
雷(カミナリ)魚(ウオ) (kaminariuo)
川(かわ)魚(うお) (kawauo)
氷(こおり)の魚(うお) (kōri no uo)
山(サン)椒(ショウ)魚(ウオ) (sanshōuo)
白(シラ)魚(ウオ) (shirauo)
棘(トゲ)魚(ウオ) (togeuo)
飛(と)び魚(うお) (tobiuo)
針(はり)魚(うお) (hariuo)、針(はり)魚(お) (hario)
- 針魚(ハリヨ) (hariyo)
氷(ひ)魚(うお) (hiuo)
藻(も)魚(うお) (mōo)

俗語

魚(うお)と水(みず) (uo to mizu)
魚(うお)の木(き)に登(のぼ)る如(ごと)し (uo no ki ni noboru gotoshi)
魚(うお)の水(みず)を得(え)たよう (uo no mizu o etayou)
魚(うお)の水(みず)を離(はな)れたよう (uo no mizu o hanaretayou)

諺語

魚(うお)の釜(ふ)中(ちゅう)に遊(あそ)ぶが若(ごと)し (uo no fuchū ni asobu ga gotoshi)
魚(うお)の目(め)に水(みず)見(み)えず (uo no me ni mizu miezu)
魚(うお)は鯛(たい) (uo wa tai)
魚(うお)を得(え)て筌(うけ)を忘(わす)る (uo o ete uke o wasuru)

詞源3

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
魚
いお二年級
不規則

/uwo/ → /iwo/ → /io/

為 uo 的舊變體，大約出現在平安時代。可能是 *iwo 的元音變換用法；對照原始琉球語 *iwo。

現今在某些方言中仍常用。^[7]

發音

國際音標^(幫助): [io̞]

名詞

魚(いお) • (io) ^{←いを (iwo)^?}

(古舊或方言，鹿兒島) 魚類

衍生詞

派生詞

魚(いお)亀(がめ) (iogame)
魚(いお)鋤(すき) (iosuki)
魚(いお)捕(と)り (iotori)
魚(いお)の目(め) (io no me)、魚(いお)目(め) (iome)
上(あ)げ魚(いお) (ageio)
氷(こおり)の魚(いお) (kōri no io)
雀(すずめ)魚(いお) (suzumeio)
針(はり)魚(いお) (harīo)
干(ひ)魚(いお) (hīo)
藻(も)魚(いお) (moio)

詞源4

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
魚
ぎょ二年級
漢音

來自中古漢語魚 (中古 ngjo)。

發音

國際音標^(幫助): [ɡʲo̞]

名詞

魚(ぎょ) • (gyo)

魚類
魚鱗 (gyorin)之簡寫。

詞綴

魚(ぎょ) • (gyo)

魚的
似魚的

衍生詞

衍生詞彙

魚(ぎょ)影(えい) (gyoei)
魚(ぎょ)塩(えん) (gyoen)
魚(ぎょ)価(か) (gyoka)
魚(ぎょ)介(かい) (gyokai)
魚(ぎょ)目(もく) (gyomoku)
魚(ぎょ)綾(りゅう) (gyoryū)
魚(ぎょ)綾(りょう) (gyoryō)、魚(ぎょ)陵(りょう) (gyoryō)、魚(ぎょ)竜(りょう) (gyoryō)
魚(ぎょ)鱗(りん) (gyorin)
魚(ぎょ)類(るい) (gyorui)
海(かい)魚(ぎょ) (kaigyo)
活(かつ)魚(ぎょ) (katsugyo)
乾(かん)魚(ぎょ) (kangyo)
金(キン)魚(ギョ) (kingyo)
水(すい)魚(ぎょ) (suigyo)
成(せい)魚(ぎょ) (seigyo)
鮮(せん)魚(ぎょ) (sengyo)
大(たい)魚(ぎょ) (taigyo)
稚(ち)魚(ぎょ) (chigyo)
人(にん)魚(ぎょ) (ningyo)
白(はく)魚(ぎょ) (hakugyo)
木(もく)魚(ぎょ) (mokugyo)
養(よう)魚(ぎょ) (yōgyo)
熱(ねっ)帯(たい)魚(ぎょ) (nettaigyo)

Loading content...

朝鮮語

Loading content...

沖繩語

Loading content...

上古日語

Loading content...

越南語

Loading content...

與那國語

Loading content...

與論語

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads