樵

樵 U+6A35, 樵 中日韓統一表意文字-6A35 ← 樴 [U+6A34] 中日韓統一表意文字 樶 → [U+6A36]

跨語言

漢字

樵（木部+12畫，共16畫，倉頡碼：木人土火（DOGF），四角號碼：4093₁，部件組合：⿰木焦）

衍生字

• 藮, 𡃼

來源

• 康熙字典：第551頁第22字
• 大漢和辭典：第15489字
• 大字源：第939頁第24字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1293頁第7字
• 辭海：第719頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第147頁第28字
• Unihan：U+6A35

漢語

簡體與正體/繁體		樵
異體		柴 客語和閩語

字源

同聲符字 (焦) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
癄	*ʔsrews
焦	*ʔsew
蕉	*ʔsew
鷦	*ʔsew
僬	*ʔsew, *ʔsews, *zew
噍	*ʔsew, *zews
膲	*ʔsew
鐎	*ʔsew, *zew
蟭	*ʔsew
燋	*ʔsew, *ʔsewɢ
醮	*ʔsews
潐	*ʔsews
趭	*ʔsews, *zews, *lews
樵	*zew
譙	*zew
憔	*zew
劁	*zew, *zews
顦	*zew
嶕	*zew
撨	*zew, *seːw
穛	*ʔsreːwɢ

發音

• 官話

  (拼音)：qiáo (qiao²)

  (注音)：ㄑㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhèu

  (梅縣，客家話拼音)：qiau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiáo
    • 注音：ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：ciáo
    • 威妥瑪拼音：chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：chyáu
    • 國語羅馬字：chyau
    • 西里爾字母轉寫：цяо (cjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ciu⁴
    • 耶魯粵拼：chìuh
    • 廣州話拼音：tsiu⁴
    • 廣東拼音：qiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhèu
    • 客家語拼音：ceu^ˇ
    • 客家話拼音方案：ceu²
    • 國際音標：/t͡sʰeu̯¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiau²
    • 國際音標：/t͡ɕʰiau¹¹/

---

• 中古漢語：dzjew

韻圖
字	樵
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	宵 (91)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	昨焦切
白一平方案	dzjew
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇu/
潘悟雲	/d͡ziɛu/
邵榮芬	/d͡zjæu/
蒲立本	/d͡ziaw/
李榮	/d͡ziɛu/
王力	/d͡zĭɛu/
高本漢	/d͡zʱi̯ɛu/
推斷官話讀音	qiáo
推斷粵語讀音	ciu4

• 上古

  (鄭張)：/*zew/

鄭張系統 (2003)
字	樵
讀音 #	1/1
序號	6354
聲符	焦
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	樵
構擬上古音	/*zew/

釋義

樵

1. (書面或客家語，閩語) 木柴
2. 砍柴

   • 樵彼桑薪，卬烘于煁。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Qiáo bǐ sāng xīn, áng hōng yú chén. [漢語拼音]

     砍伐那桑樹木材，在爐灶裡燒來取暖。

3. 打柴的人

組詞

• 中山樵
• 樵夫
• 樵客
• 樵戶／樵户
• 樵採／樵采
• 樵樓／樵楼
• 樵歌
• 樵牧
• 樵蘇／樵苏
• 樵蘇不爨／樵苏不爨
• 樵采
• 樵隱／樵隐
• 漁樵記／渔樵记
• 薪樵
• 買妻恥樵／买妻耻樵

來源

• 「樵」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

樵

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: しょう (shō)
• 訓讀: きこる (kikoru)、きこり (kikori)

詞源

詞中漢字
樵
きこり 表外字
訓讀

對於 樵 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【きこり】 [名詞] 樵夫 其他表記 樵夫, 木樵

(本詞條「樵」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [t͡ɕʰo̞]
• 諺文注音：[초]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

樵

樵 (eum 초 (cho))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

樵：儒字；讀法：tiều

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。