渡

渡 U+6E21, 渡 中日韓統一表意文字-6E21 ← 渠 [U+6E20] 中日韓統一表意文字 渢 → [U+6E22]

漢字

渡

氵

度

• 總筆畫：12畫
• 部首：水 ＋ 9 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0386（度）： 度｜喥｜渡｜镀｜鍍｜艔｜踱｜剫 系列#2639（度）： 度｜度｜喥｜渡｜镀｜鍍｜艔｜踱｜剫

參考

• 大字源：1040頁，第8字
• 漢語大字典：第3卷，1683頁，第12字
• 康熙字典：634頁，第1字
• 宋本廣韻：367頁，第8字
• 辭海：812頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+6E21

說文解字
濟也。从水度聲。 ——《說文解字》

說文解字注
濟也。上文濟篆下無此義，此補見。《邶風傳》曰：濟，渡也。《方言》曰：過度謂之涉濟。凡過其處皆曰渡。假借多作度。天體三百六十五度，謂所過者三百六十五也。從水，度聲。徒故切。五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【巳集上】【水部】 渡 《唐韻》《集韻》《韻會》徒故切《正韻》獨故切，𠀤音度。《說文》濟也。《廣雅》去也，通也。 又通作度。《前漢·賈誼傳》度江河亡維楫。《集韻》或作𣳥。 ——《康熙字典》

編碼

「渡」的Unihan資料
倉頡輸入法：EITE 四角號碼：30147 Unicode編碼： 十進制：28193 UTF-8：E6 B8 A1  UTF-16：6E21 UTF-32：00006E21 Big 5：B4E7 CCCII：21477A CNS 11643-1986：1-602E CNS 11643-1992：1-602E EACC：21477A GB 2312-80：2241 GB 12345-90：2241 JIS X 0208-1990：3747 KPS 9566-97：D6A1 KS X 1001:1992：5204 中文電碼： 中國大陸：3256 台灣：3256

漢語

渡

讀音

• 官話

  (拼音)：dù (du⁴)

  (注音)：ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thu
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dū
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tō͘ / thō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dù
    • 注音：ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：dù
    • 威妥瑪拼音：tu⁴
    • 耶魯官話拼音：dù
    • 國語羅馬字：duh
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou⁶
    • 耶魯粵拼：douh
    • 廣州話拼音：dou⁶
    • 廣東拼音：dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thu
    • 客家語拼音：tu
    • 客家話拼音方案：tu⁴
    • 國際音標：/tʰu⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dū
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tō͘
    • 臺羅：tōo
    • 普實台文：do
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：thō͘
    • 臺羅：thōo
    • 普實台文：to
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰɔ³³/

---

• 中古漢語：duH

韻圖
字	渡
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	徒故切
白一平方案	duH
擬音
鄭張尚芳	/duoH/
潘悟雲	/duoH/
邵榮芬	/doH/
蒲立本	/dɔH/
李榮	/doH/
王力	/duH/
高本漢	/dʱuoH/
推斷官話讀音	dù
推斷粵語讀音	dou6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ˤak-s/

  (鄭張)：/*daːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	渡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dù
構擬中古音	‹ duH ›
構擬上古音	/*[d]ˁak-s/
英語翻譯	to ford
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	渡
讀音 #	1/1
序號	11903
聲符	庶
韻部	暮
小分部	0
對應中古韻	渡
構擬上古音	/*daːɡs/

動詞

1. 以水上交通工具通過河流湖泊。

名詞

1. 津，渡口。

翻譯

翻譯

英語：cross; ferry

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/渡

日語

渡

讀音

• 訓讀：わたる (wataru), わたす (watasu)
• 音讀：と (to)

朝鮮語

渡

讀音

音讀	도 (to)

越南語

渡

讀音

• độ, đác, đạc, đò

異體字

度

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）