磨

磨 U+78E8, 磨 中日韓統一表意文字-78E8 ← 磧 [U+78E7] 中日韓統一表意文字 磩 → [U+78E9]

漢字

磨

• 總筆畫：16畫
• 部首：石 ＋ 11 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1197（麻）： 麻｜痲｜痳｜嘛｜嫲｜髍｜塺｜麼｜麽｜犘｜摩｜麾｜磨｜穈｜麿｜糜｜縻｜靡｜黁｜魔 系列#1298（磨）： 磨｜礳｜耱｜饝｜蘑

參考

• 大字源：1253頁，第7字
• 漢語大字典：第4卷，2453頁，第13字
• 康熙字典：835頁，第39字
• 辭海：973頁，第4行，第1字
• Unihan數據：U+78E8

編碼

「磨」的Unihan資料
倉頡輸入法：IDMR 四角號碼：00261 Unicode編碼： 十進制：30952 UTF-8：E7 A3 A8  UTF-16：78E8 UTF-32：000078E8 Big 5：BF69 CCCII：214E51 CNS 11643-1986：1-7153 CNS 11643-1992：1-7153 EACC：214E51 GB 2312-80：3605 GB 12345-90：3605 JIS X 0208-1990：4365 KPS 9566-97：DAAF KS X 1001:1992：5608 中文電碼： 中國大陸：4333 台灣：4333

漢語

磨

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 磨 mó ma /*mˁaj/ rub, grind 磨 mó maH /*mˁaj-s/ grinding stone

讀音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mó (mo²)

  (注音)：ㄇㄛˊ

  File:LL-Q7850 (zho)-雲角-磨.wav

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мә (mə, I)

• 粵語 (粵拼)：mo⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：nò
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bôa / mô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：bhua⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mó
    • 注音：ㄇㄛˊ
    • 通用拼音：mó
    • 威妥瑪拼音：mo²
    • 耶魯官話拼音：mwó
    • 國語羅馬字：mo
    • 西里爾字母轉寫：мо (mo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：мә (mə, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mo⁴
    • 耶魯粵拼：mòh
    • 廣州話拼音：mo⁴
    • 廣東拼音：mo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nò
    • 客家語拼音：no^ˇ
    • 客家話拼音方案：no²
    • 國際音標：/no¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bôa
    • 臺羅：buâ
    • 普實台文：boaa
    • 國際音標 (高雄)：/bu̯a²³/
    • 國際音標 (漳州)：/bu̯a¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/bu̯a²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：mô͘
    • 臺羅：môo
    • 普實台文：moo
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/mɔ̃²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³/

註解：

• bôa - 白；
• mô͘ - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bhua⁵
  • 模仿白話字：buâ
  • 國際音標 ^(幫助)：/bua⁵⁵/

---

• 中古漢語：ma

韻圖
字	磨
讀音 #	1/2
聲	明 (4)
韻	戈 (95)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	莫婆切
白一平方案	ma
擬音
鄭張尚芳	/muɑ/
潘悟雲	/muɑ/
邵榮芬	/muɑ/
蒲立本	/mwa/
李榮	/muɑ/
王力	/muɑ/
高本漢	/muɑ/
推斷官話讀音	mó
推斷粵語讀音	mo4

• 上古

  (白–沙)：/*mˤaj/

  (鄭張)：/*maːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	磨
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	mó
構擬中古音	‹ ma ›
構擬上古音	/*mˁaj/
英語翻譯	rub, grind
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	磨
讀音 #	1/2
序號	8706
聲符	麻
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	摩
構擬上古音	/*maːl/

讀音2

• 官話

  (拼音)：mò (mo⁴)

  (注音)：ㄇㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：mo⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：mo
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bō / mō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：bho⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mò
    • 注音：ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：mò
    • 威妥瑪拼音：mo⁴
    • 耶魯官話拼音：mwò
    • 國語羅馬字：moh
    • 西里爾字母轉寫：мо (mo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mo⁶
    • 耶魯粵拼：moh
    • 廣州話拼音：mo⁶
    • 廣東拼音：mo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mo
    • 客家語拼音：mo
    • 客家話拼音方案：mo⁴
    • 國際音標：/mo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bō
    • 臺羅：bō
    • 普實台文：boi
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/bo³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/bo²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bo⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：mō͘
    • 臺羅：mōo
    • 普實台文：mo
    • 國際音標 (泉州)：/mɔ̃⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bho⁷
    • 模仿白話字：bō
    • 國際音標 ^(幫助)：/bo¹¹/

---

• 中古漢語：maH

韻圖
字	磨
讀音 #	2/2
聲	明 (4)
韻	戈 (95)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	摸臥切
白一平方案	maH
擬音
鄭張尚芳	/muɑH/
潘悟雲	/muɑH/
邵榮芬	/muɑH/
蒲立本	/mwaH/
李榮	/muɑH/
王力	/muɑH/
高本漢	/muɑH/
推斷官話讀音	mò
推斷粵語讀音	mo6

• 上古

  (白–沙)：/*mˤaj-s/

  (鄭張)：/*maːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	磨
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	mò
構擬中古音	‹ maH ›
構擬上古音	/*mˁaj-s/
英語翻譯	grinding stone
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	磨
讀音 #	2/2
序號	8710
聲符	麻
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*maːls/

翻譯

翻譯

英語：grind; polish; rub

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/磨

日語

磨

讀音

• 訓讀：みがく (migaku)
• 音讀：ま (ma)

朝鮮語

磨

讀音

音讀	마 (ma)

越南語

磨

讀音

• mài

異體字

䃺

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）