種

種 U+7A2E, 種 中日韓統一表意文字-7A2E ← 稭 [U+7A2D] 中日韓統一表意文字 稯 → [U+7A2F]

漢字

種

禾

重

• 總筆畫：14畫
• 部首：禾 ＋ 9 畫
• 簡化字：种

字形拆解／相關派生漢字
系列#2556（重）： 重｜偅｜隀｜堹｜揰｜喠｜湩｜媑｜歱｜腫｜煄｜畽｜锺｜鍾｜種｜褈｜蝩｜緟｜踵｜諥｜動｜濌｜董｜箽｜衝｜瘇｜尰

說文解字
先穜後孰也。从禾重聲。 ——《說文解字》

說文解字注
先穜後孰也。此謂凡穀有如此者。邠風傳曰：後孰曰重。周禮內宰注。鄭司農云：先種後孰謂之穜。按毛詩作重。叚借字也。周禮作穜，轉寫以今字易之也。從禾，重聲。直容切。九部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【午集下】【禾部】 種 〔古文〕𥢖𥡰 《廣韻》之隴切《集韻》《韻會》主勇切，𠀤音腫。穀種也。《詩·大雅》誕降嘉種。《周禮·地官·草人》以物地相其宜，而爲之種。 又《夏官·職方氏》豫州，其穀宜五種。《註》黍稷菽麥稻。 又種類。《書·盤庚》無俾易種于兹新邑。《史記·高帝紀》恐事不就後，秦種族其家。《後漢·竇融傳》此遺種處也。 又地名。《史記·貨殖傳》楊平陽𨻰西賈秦翟，北賈種代。《註》種在恆州石邑縣，北蓋蔚州也。 又外域國名。《後漢·任延傳》武威郡，北當匈奴，南接種羌，民畏宼抄，多棄田業。 又《莊子·胠篋篇》舍夫種種之機。《註》種種，謹慤貌。 又《增韻》種種，猶物物也。 又髮短貌。《左傳·昭三年》余髮如此種種。 又《廣韻》之用切《集韻》朱用切，𠀤音偅。蓺植也，布也。《書·大禹謨》臯陶邁種德。《註》種，布也。種物必布於地，故爲布也。《史記·李斯傳》所不去者，醫藥卜筮種樹之書。《前漢·律歷志》鶉首初井十六度，芒種。　《正字通》說文種，先穜後孰也。从禾，重聲，直容切。穜，蓺也，从禾童聲，之用切，分穜種爲二。按，詩重穋借用重字，說文似與詩異。 又童聲，與之用之音反。蓺與種植之種通。周禮種植之種與書傳所用種字皆同，當从經傳爲正。舊音同，音蟲，皆非。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：1281頁，第33字
• 漢語大字典：第4卷，2617頁，第17字
• 康熙字典：856頁，第16字
• 辭海：993頁，第6行，第7字
• Unihan數據：U+7A2E

編碼

「種」的Unihan資料
倉頡輸入法：HDHJG 四角號碼：22914 Unicode編碼： 十進制：31278 UTF-8：E7 A8 AE  UTF-16：7A2E UTF-32：00007A2E Big 5：BAD8 CCCII：214F3D CNS 11643-1986：1-6A21 CNS 11643-1992：1-6A21 EACC：214F3D GB 12345-90：5454 JIS X 0208-1990：2879 KPS 9566-97：E9D1 KS X 1001:1992：8090 中文電碼： 台灣：4467

漢語

種

中文維基百科有一篇文章關於：

種／种

維基百科

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 種 zhǒng tsyowngX /*k.toŋʔ/ seed 種 zhòng tsyowngH /*toŋʔ-s {*(mə-)toŋʔ-s}/ sow (v.)

• 官話

  (拼音)：zhǒng (zhong³)

  (注音)：ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：zung²
• 客家語 (四縣，白話字)：chúng
• 閩東語 (平話字)：cṳ̄ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chéng / chióng

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng² / zong²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tson

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǒng
    • 注音：ㄓㄨㄥˇ
    • 通用拼音：jhǒng
    • 威妥瑪拼音：chung³
    • 耶魯官話拼音：jǔng
    • 國語羅馬字：joong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung²
    • 耶魯粵拼：júng
    • 廣州話拼音：dzung²
    • 廣東拼音：zung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chúng
    • 客家語拼音：zung^ˋ
    • 客家話拼音方案：zung³
    • 國際音標：/t͡suŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̄ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chéng / chióng
    • 臺羅：tsíng / tsióng
    • 普實台文：zeang, ciorng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁵³/, /t͡si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ⁵⁵⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁵³/, /t͡si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁵³/, /t͡si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴¹/, /t͡si̯ɔŋ⁴¹/

註解：

• chéng - vernacular；
• chióng - literary。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zêng² / zong²
  • 模仿白話字：tséng / tsóng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ⁵²/, /t͡soŋ⁵²/

註解：

• zêng2 - vernacular；
• zong2 - literary。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tson
    • 吳音小字典：tson^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tson
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ³⁴/

---

• 中古漢語：tsyowngX

韻圖
字	種
讀音 #	1/2
聲	章 (23)
韻	鍾 (7)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	之隴切
白一平方案	tsyowngX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨoŋX/
潘悟雲	/t͡ɕioŋX/
邵榮芬	/t͡ɕioŋX/
蒲立本	/cuawŋX/
李榮	/t͡ɕioŋX/
王力	/t͡ɕĭwoŋX/
高本漢	/t͡ɕi̯woŋX/
推斷官話讀音	zhǒng
推斷粵語讀音	zung2

• 上古

  (白–沙)：/*k.toŋʔ/

  (鄭張)：/*tjoŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	種
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	zhǒng
構擬中古音	‹ tsyowngX ›
構擬上古音	/*k.toŋʔ/
英語翻譯	seed
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	種
讀音 #	1/2
序號	17471
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	腫
構擬上古音	/*tjoŋʔ/

• 官話

  (拼音)：zhòng (zhong⁴)

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zung³
• 客家語 (四縣，白話字)：chung
• 閩東語 (平話字)：cé̤ṳng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chèng / chiòng

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tson

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòng
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：jhòng
    • 威妥瑪拼音：chung⁴
    • 耶魯官話拼音：jùng
    • 國語羅馬字：jonq
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung³
    • 耶魯粵拼：jung
    • 廣州話拼音：dzung³
    • 廣東拼音：zung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chung
    • 客家語拼音：zung
    • 客家話拼音方案：zung⁴
    • 國際音標：/t͡suŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cé̤ṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡søyŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chèng / chiòng
    • 臺羅：tsìng / tsiòng
    • 普實台文：zexng, cioxng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²¹/, /t͡si̯ɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ⁴¹/, /t͡si̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ²¹/, /t͡si̯ɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ¹¹/, /t͡si̯ɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²¹/, /t͡si̯ɔŋ²¹/

註解：

• chèng - vernacular；
• chiòng - literary。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zêng³
  • 模仿白話字：tsèng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tson
    • 吳音小字典：tson^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tson
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ³⁴/

---

• 中古漢語：tsyowngH

韻圖
字	種
讀音 #	2/2
聲	章 (23)
韻	鍾 (7)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	之用切
白一平方案	tsyowngH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨoŋH/
潘悟雲	/t͡ɕioŋH/
邵榮芬	/t͡ɕioŋH/
蒲立本	/cuawŋH/
李榮	/t͡ɕioŋH/
王力	/t͡ɕĭwoŋH/
高本漢	/t͡ɕi̯woŋH/
推斷官話讀音	zhòng
推斷粵語讀音	zung3

• 上古

  (白–沙)：/*(mə-)toŋʔ-s/

  (鄭張)：/*tjoŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	種
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhòng
構擬中古音	‹ tsyowngH ›
構擬上古音	/*(mə-)toŋʔ-s/
英語翻譯	sow (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	種
讀音 #	2/2
序號	17476
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	種
構擬上古音	/*tjoŋs/
注釋	重轉註字

• 官話

  (拼音)：chóng (chong²)

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóng
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ
    • 通用拼音：chóng
    • 威妥瑪拼音：chʻung²
    • 耶魯官話拼音：chúng
    • 國語羅馬字：chorng
    • 西里爾字母轉寫：чун (čun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

翻譯

翻譯

英語：seed; race; offspring

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/種

日語

種

日語維基百科有一篇文章關於：

種

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：たね (tane), うえる (ueru), くさ (kusa), くさわい (kusawai)
• 音讀：しゅ (shu)

釋義

1. 種子，果核。

   組詞：種苗(しゅびょう)•種子(しゅし)

   アンズの種(たね)

   anzunotane

   杏核

2. 種。

   組詞：播種(はしゅ)•種痘(しゅとう)

3. 種類。

   組詞：品種(ひんしゅ)•種類(しゅるい)

4. 物種，生物分類的單位。

   組詞：種名(しゅめい)•雑種(ざっしゅ)

5. 血統。

   種(たね)のいい馬(うま)

   tanenoīuma

   良種馬

6. (事件的)原因。

   なげきの種(たね)

   nagekinotane

   憂愁的根源

7. (魔術等的)秘密。

   手品(てじな)の種(たね)

   tejinanotane

   變戲法的秘密

8. (小說新聞報道等的)材料。

   話(はなし)の種(たね)

   hanashinotane

   話題

9. 湯里放的材料。

   種(たね)切(ぎ)れ

   tanegire

   ①種子用盡②材料用完

朝鮮語

種

讀音

音讀	종 (cong)

越南語

種

讀音

• chõng, chỏng, chổng, chủng, giống, trồng

異體字

種

穜

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）