窕

窕 U+7A95, 窕 中日韓統一表意文字-7A95 ← 窔 [U+7A94] 中日韓統一表意文字 窖 → [U+7A96]

跨語言

漢字

窕（穴部+6畫，共11畫，倉頡碼：十金中一人（JCLMO），四角號碼：3011₃，部件組合：⿱穴兆）

來源

• 康熙字典：第865頁第14字
• 大漢和辭典：第25496字
• 大字源：第1293頁第19字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2729頁第9字
• 辭海：第1000頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第296頁第49字
• Unihan：U+7A95

漢語

正體/繁體		窕
簡體 #		窕
異體		姚

字源

古代字體（窕）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (兆) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
挑	*l̥ʰaːw, *l̥ʰeːw, *l'eːwʔ
洮	*l̥ʰaːw, *l'aːw, *lew
桃	*l'aːw
逃	*l'aːw
咷	*l'aːw, *l̥ʰeːws
鼗	*l'aːw
鞉	*l'aːw
駣	*l'aːw, *l'aːwʔ, *l'aːws, *l'ewʔ
𣂁	*sl̥ʰew
脁	*l̥ʰews
晁	*l'ew
兆	*l'ewʔ
旐	*l'ewʔ
狣	*l'ewʔ
鮡	*l'ewʔ, *l'eːw
垗	*l'ewʔ
姚	*lew
珧	*lew
銚	*lew, *l̥ʰeːw, *l'eːws
恌	*lew, *l̥ʰeːw
烑	*lew
餆	*lew
筄	*lews
艞	*lews
佻	*l̥ʰeːw, *l'eːw
祧	*l̥ʰeːw
朓	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːwʔ
庣	*l̥ʰeːw
趒	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːws, *l'eːw
聎	*l̥ʰeːw
眺	*l̥ʰeːws
覜	*l̥ʰeːws
頫	*l̥ʰeːws, *poʔ
絩	*l̥ʰeːws
跳	*l̥ʰeːws, *l'eːw
窕	*l'eːwʔ
誂	*l'eːwʔ

形聲漢字（上古 *l'eːwʔ）：意符 穴 (「洞穴」) + 聲符 兆 (上古 *l'ewʔ) 。

詞源

可能與竅 (上古 *kʰleːwɢs)同源 (Schuessler, 2007)。

發音1

• 官話

  (拼音)：tiǎo (tiao³)

  (注音)：ㄊㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁵ / diu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thiáu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiǎo
    • 注音：ㄊㄧㄠˇ
    • 通用拼音：tiǎo
    • 威妥瑪拼音：tʻiao³
    • 耶魯官話拼音：tyǎu
    • 國語羅馬字：teau
    • 西里爾字母轉寫：тяо (tjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tiu⁵ / diu⁶
    • 耶魯粵拼：tíuh / diuh
    • 廣州話拼音：tiu⁵ / diu⁶
    • 廣東拼音：tiu⁵ / diu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯¹³/, /tiːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thiáu
    • 臺羅：thiáu
    • 普實台文：tiao
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯au̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯au̯⁴¹/

---

• 中古漢語：dewX

韻圖
字	窕
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	蕭 (93)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	徒了切
白一平方案	dewX
擬音
鄭張尚芳	/deuX/
潘悟雲	/deuX/
邵榮芬	/deuX/
蒲立本	/dɛwX/
李榮	/deuX/
王力	/dieuX/
高本漢	/dʱieuX/
推斷官話讀音	diào
推斷粵語讀音	diu6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤ[e]wʔ/

  (鄭張)：/*l'eːwʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	窕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tiǎo
構擬中古音	‹ dewX ›
構擬上古音	/*lˁ[e]wʔ/
英語翻譯	窈窕 beautiful
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	窕
讀音 #	1/1
序號	16893
聲符	兆
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	窕
構擬上古音	/*l'eːwʔ/

釋義

窕

1. 用於窈窕 (yǎotiǎo)。
2. ^† 鑽，穿孔

   • 《說山》、《說林》者，所以竅窕穿鑿百事之壅遏，而通行貫扃萬物之窒塞者也。 [文言文，繁體]
     《说山》、《说林》者，所以窍窕穿凿百事之壅遏，而通行贯扃万物之窒塞者也。 [文言文，簡體]

     出自：《淮南子》，公元前2世紀

     「Shuōshān」, 「shuōlín」 zhě, suǒyǐ qiào tiǎo chuān záo bǎishì zhī yōng'è, ér tōng xíng guàn jiōng wànwù zhī zhìsài zhě yě. [漢語拼音]

     《說山》和《說林》展示了如何巧妙而優雅地穿透和鑽開萬物的阻塞，徹底而全面地突破和衝刺無數事物的障礙和阻礙。

3. 裂口；缺口
4. 不盈滿

   • 不充則不詹，不詹則窕。 [文言文，繁體]
     不充则不詹，不詹则窕。 [文言文，簡體]

     出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

     Bùchōng zé bùzhān, bùzhān zé tiǎo. [漢語拼音]

     不滿意則不滿足，不滿足而不盈滿。

5. 謬誤
6. 表面，輕薄
7. 寬緩
8. 小

組詞

• 目窕心與／目窕心与
• 窅窕
• 窈窕
• 窈窕淑女
• 窕言
• 裊窕／袅窕

發音2

• 官話

  (拼音)：yáo (yao²)

  (注音)：ㄧㄠˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáo
    • 注音：ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：yáo
    • 威妥瑪拼音：yao²
    • 耶魯官話拼音：yáu
    • 國語羅馬字：yau
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵/

---

釋義

窕

1. 姚 (yáo)的另一種寫法。

組詞

• 窕冶

發音3

• 官話

  (拼音)：tiāo (tiao¹)

  (注音)：ㄊㄧㄠ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiāo
    • 注音：ㄊㄧㄠ
    • 通用拼音：tiao
    • 威妥瑪拼音：tʻiao¹
    • 耶魯官話拼音：tyāu
    • 國語羅馬字：tiau
    • 西里爾字母轉寫：тяо (tjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

---

釋義

窕

1. 佻的另一種寫法。

來源

• 「窕」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

窕

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ちょう (chō)
• 訓讀: うつくしい (utsukushī)

朝鮮語

漢字

窕 (jo) (韓字 조, 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶魯式：co)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。