窖

參見：窌

窖 U+7A96, 窖 中日韓統一表意文字-7A96 ← 窕 [U+7A95] 中日韓統一表意文字 窗 → [U+7A97]

跨語言

漢字

窖（穴部+7畫，共12畫，倉頡碼：十金竹土口（JCHGR），四角號碼：3060₁，部件組合：⿱穴告）

衍生詞

• 𡑛, 𣽸, 𨻴, 𨅻, 𪆥, 𫛕

來源

• 康熙字典：第865頁第31字
• 大漢和辭典：第25516字
• 大字源：第1294頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2731頁第9字
• 辭海：第1000頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第415頁第19字
• Unihan：U+7A96

漢語

正體/繁體		窖
簡體 #		窖
異體		𥥭 𡑛 𥧦 𥦿

字源

同聲符字 (告) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
造	*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
慥	*skʰuːɡs
艁	*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
糙	*skʰuːɡs
告	*kuːɡs, *kuːɡ
誥	*kuːɡs
郜	*kuːɡs, *kuːɡ
祰	*kʰuːʔ, *kuːɡ
靠	*kʰuːɡs
浩	*ɡuːʔ, *kuːb
晧	*ɡuːʔ
皓	*ɡuːʔ
窖	*kruːɡs
簉	*skʰruɡs
梏	*kruːɡ, *kuːɡ
硞	*kʰruːɡ, *kʰuːɡ
牿	*kuːɡ
鵠	*kuːɡ, *ɡuːɡ
酷	*kʰuːɡ
焅	*kʰuːɡ
嚳	*kʰuːɡ
頶	*ɡuːɡ

形聲漢字（上古 *kruːɡs）：意符 穴 (「洞穴」) + 聲符 告 (上古 *kuːɡs, *kuːɡ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jiào (jiao⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：gaau³
• 客家語

  (四縣，白話字)：kau

  (海陸，客家語拼音)：gau^ˇ

  (梅縣，客家話拼音)：gau⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu

  (潮州話，潮州話拼音)：ga³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiào
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jiào
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàu
    • 國語羅馬字：jiaw
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau³
    • 耶魯粵拼：gaau
    • 廣州話拼音：gaau³
    • 廣東拼音：gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau
    • 客家語拼音：gau
    • 客家話拼音方案：gau⁴
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gau^ˇ
    • 國際音標：/kau¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau⁴
    • 國際音標：/kau⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kàu
    • 臺羅：kàu
    • 普實台文：kaux
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga³
    • 模仿白話字：kà
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/

---

• 中古漢語：kaewH

韻圖
字	窖
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古孝切
白一平方案	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠauH/
潘悟雲	/kᵚauH/
邵榮芬	/kauH/
蒲立本	/kaɨwH/
李榮	/kauH/
王力	/kauH/
高本漢	/kauH/
推斷官話讀音	jiào
推斷粵語讀音	gaau3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤruk-s/

  (鄭張)：/*kruːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	窖
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiào
構擬中古音	‹ kæwH ›
構擬上古音	/*kˁruk-s/
英語翻譯	cave
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	窖
讀音 #	1/1
序號	3813
聲符	告
韻部	奧
小分部	1
對應中古韻	敎
構擬上古音	/*kruːɡs/

釋義

窖

1. 貯藏物品的地下室、地洞

   冰窖  ―  bīngjiào

   酒窖  ―  jiǔjiào

2. 收藏，埋藏

同義詞

• (地下室、地洞)：

編

• 地窖
• 地窨
• 地窨子 (口語)
• 地藏 (dìzàng) (文言文)
• 地陷 (tē-hām) (閩南語)
• 地陷跤 (tē-hām-kha) (閩南語)

組詞

• 冰天雪窖
• 冰窖
• 地窖
• 窖肥
• 窖藏
• 窟窖
• 竇窖／窦窖
• 糞窖子／粪窖子
• 酒窖
• 雪窖冰天

來源

• 「窖」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

窖

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: きょう (kyō)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: あなぐら (anagura，窖)

組詞

• 地窖(ちこう) (chikō)

詞源

詞中漢字
窖
あなぐら 表外字
訓讀

對於 窖 的發音和釋義，請參見下方詞條。: あなぐら

（以下詞條尚未創建：あなぐら。）

越南語

漢字

窖：漢越音；讀法：kháo^[1], giáo^[2], khiếu^[2], diếu^[3]
窖：字喃；讀法：khiếu^[2][4][5][6], khéo^[2][7]

1. giáo (「地下室，地洞」)的漢字。
2. khéo (「熟練的；有能力的」)的喃字。