範

範 U+7BC4, 範 中日韓統一表意文字-7BC4 ← 篃 [U+7BC3] 中日韓統一表意文字 篅 → [U+7BC5]

跨語言

漢字

範（竹部+9畫，共15畫，倉頡碼：竹十十山（HJJU），四角號碼：8851₂，部件組合：⿱𥫗𨊠）

衍生漢字

• 𭬣, 𭐃

參考資料

• 康熙字典：第892頁第10字
• 大漢和辭典：第26253字
• 大字源：第1319頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第2989頁第9字
• 辭海：第1019頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第337頁第36字
• Unihan：U+7BC4

說文解字
範軷也。从車，笵省聲。讀與犯同。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		範
簡體		范*

字源

同聲符字 (氾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
氾	*pʰoms, *bom
犯	*bomʔ
範	*bomʔ
范	*bomʔ
笵	*bomʔ

形聲漢字（上古 *bomʔ）：意符 車 + 聲符 笵 (上古 *bomʔ) 的省略 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fàn (fan⁴)

  (注音)：ㄈㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：fan⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：faan⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：fan⁵

• 贛語 (維基詞典)：fan⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：fam

  (梅縣，客家話拼音)：fam⁴

• 晉語 (維基詞典)：fan³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：huāng
• 閩東語 (平話字)：huâng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pān / hoǎn / hoān

  (潮州話，潮州話拼音)：huang⁶ / huam⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fàn
    • 注音：ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：fàn
    • 威妥瑪拼音：fan⁴
    • 耶魯官話拼音：fàn
    • 國語羅馬字：fann
    • 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：fan
    • 國際音標 ^(幫助)：/fan²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan⁶
    • 耶魯粵拼：faahn
    • 廣州話拼音：faan⁶
    • 廣東拼音：fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fan³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fan¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fam
    • 客家語拼音：fam
    • 客家話拼音方案：fam⁴
    • 國際音標：/fam⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fam⁴
    • 國際音標：/fam⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fan³
    • 國際音標 (老派)：/fæ̃⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：huāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuaŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pān
    • 臺羅：pān
    • 普實台文：pan
    • 國際音標 (泉州)：/pan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pan²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pan³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoǎn
    • 臺羅：huǎn
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hoān
    • 臺羅：huān
    • 普實台文：hoan
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯an²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯an³³/

註解：

• pān - 白讀；
• hoǎn/hoān - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：huang⁶ / huam⁶
  • 模仿白話字：huăng / huăm
  • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³⁵/, /huam³⁵/

註解：

• huang6 - 汕頭；
• huam6 - 潮州。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ve
    • 吳音小字典：ve^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve
    • 國際音標 (上海)：/ve²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸan⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 範
標準漢語	北京	/fan⁵¹/
	哈爾濱	/fan⁵³/
	天津	/fan⁵³/
	濟南	/fã²¹/
	青島	/fã⁴²/
	鄭州	/fan⁴²/
	西安	/fã⁴⁴/
	西寧	/fã²¹³/
	銀川	/fan¹³/
	蘭州	/fɛ̃n¹³/
	烏魯木齊	/fan²¹³/
	武漢	/fan³⁵/
	成都	/fan¹³/
	貴陽	/fan²¹³/
	昆明	/fã̠²¹²/
	南京	/faŋ⁴⁴/
	合肥	/fæ̃⁵³/
晉語	太原	/fæ̃⁴⁵/
	平遙	/xuɑŋ³⁵/
	呼和浩特	/fæ̃⁵⁵/
吳語	上海	/ve²³/
	蘇州	/ve̞³¹/
	杭州	/vẽ̞¹³/
	溫州	/va³⁵/
徽語	歙縣	/fɛ²²/
	屯溪	/fuːə²⁴/
湘語	長沙	/fan⁵⁵/
	湘潭	/ɸan⁵⁵/
贛語	南昌	/fan²¹/
客家語	梅縣	/fam⁵³/
	桃源	/fɑm⁵⁵/
粵語	廣州	/fan²²/
	南寧	/fan²²/
	香港	/fan²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/huan²²/ /pan²²/
	福州 (閩東)	/huɑŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/xuaŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/huaŋ³⁵/
	海口 (海南)	/faŋ³³/ 模～ /faŋ³⁵/ 師～

---

• 中古漢語：bjomX

韻圖
字	範
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	凡 (146)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	防錽切
白一平方案	bjomX
擬音
鄭張尚芳	/bɨɐmX/
潘悟雲	/biɐmX/
邵榮芬	/biɐmX/
蒲立本	/buamX/
李榮	/biɐmX/
王力	/bĭwɐmX/
高本漢	/bʱi̯wɐmX/
推斷官話讀音	fàn
推斷粵語讀音	faan6

• 上古

  (白–沙)：/*[b](r)omʔ/

  (鄭張)：/*bomʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	範
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fàn
構擬中古音	‹ bjomX ›
構擬上古音	/*[b](r)omʔ/
英語翻譯	casting mold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	範
讀音 #	1/1
序號	2981
聲符	氾
韻部	談
小分部	3
對應中古韻	范
構擬上古音	/*bomʔ/

釋義

維基百科有一篇相關的條目：

• 範姓

範

1. ^† 一種祭祀路神的儀式
2. 模型
3. 典型，模範
4. 法則，規則

   《家範》／《家范》  ―  「Jiā fàn」  ―  治家的規則（司馬光著作）

5. 約束
6. 姓氏。

組詞

• 久違顏範／久违颜范
• 儀範／仪范
• 典範／典范
• 典範長存／典范长存
• 團體規範／团体规范
• 坤範／坤范
• 壼範／壸范
• 大家風範／大家风范
• 容範／容范
• 就範／就范
• 師範／师范
• 師範大學／师范大学
• 師範學校／师范学校
• 師範教育／师范教育
• 師範生／师范生
• 弘範／弘范
• 懿範／懿范
• 懿範長昭／懿范长昭
• 明範／明范
• 林下風範／林下风范
• 格範／格范
• 模範／模范
• 模範區／模范区
• 模範村／模范村
• 模範生／模范生
• 樣範／样范
• 母範／母范
• 沒樣範／没样范
• 洪範／洪范
• 淑範／淑范
• 盛德遺範／盛德遗范
• 示範／示范
• 示範戶／示范户
• 示範社區／示范社区
• 社會規範／社会规范
• 科範／科范
• 立範／立范
• 範例／范例
• 範勢／范势 (pān-sè) (閩南語)
• 範圍／范围
• 範家／范家
• 範文／范文
• 範本／范本
• 範疇／范畴
• 簡易師範／简易师范
• 西朱範／西朱范
• 規範／规范
• 規範學／规范学
• 貽範古今／贻范古今
• 軌範／轨范
• 道範長昭／道范长昭
• 閨範／闺范
• 閫範／阃范
• 防範／防范
• 防範得宜／防范得宜
• 防範未然／防范未然
• 雅範／雅范
• 霽範永存／霁范永存
• 顏範／颜范
• 風範／风范
• 鴻範／鸿范

參考資料

• 「範」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

範

（常用漢字）

1. 典型，模範

讀音

• 吳音: ぼん (bon)^{←ぼん (bon，歷史)←ぼむ (bomu，古日語)}
• 漢音: はん (han，常用)^{←はん (fan，歷史)←はむ (famu，古日語)}
• 訓讀: かた (kata，範)、のり (nori，範)、のっとり (nottori)、わく (waku，範)
• 名乘: すすむ (susumu)、のり (nori)

其他形式

• 笵

組詞

• 範(はん)囲(い) (han'i)
• 範(はん)士(し) (hanshi)
• 範(はん)式(しき) (hanshiki)
• 範(はん)唱(しょう) (hanshō)
• 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū)
• 範(はん)読(どく) (handoku)
• 範(はん)例(れい) (hanrei)
• 家(か)範(はん) (kahan)
• 規(き)範(はん) (kihan)
• 軌(き)範(はん) (kihan)
• 儀(ぎ)範(はん) (gihan)
• 教(きょう)範(はん) (kyōhan)
• 閨(けい)範(はん) (keihan)
• 広(こう)範(はん) (kōhan)（広(こう)汎(はん)）
• 洪(こう)範(はん) (kōhan)
• 鴻(こう)範(はん) (kōhan)
• 壼(こん)範(ぱん) (konpan)
• 師(し)範(はん) (shihan)
• 柔(じゅう)範(はん) (jūhan)
• 垂(すい)範(はん) (suihan)
• 聖(せい)範(はん) (seihan)
• 典(てん)範(ぱん) (tenpan)
• 母(ぼ)範(はん) (bohan)
• 模(も)範(はん) (mohan)
• 容(よう)範(はん) (yōhan)
• 鎔(よう)範(はん) (yōhan)

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [pʌ̹m]
• 諺文注音：[범]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

範

範 (音訓 법 범 (beop beom))

1. 범 (beom)的漢字^?：模型；典型，模範；法則，規則。

越南語

漢字

範：儒字；讀法：phạm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。