綠 - Wikiwand

參見：绿、緑、緣和缘

綠	U+7DA0, 綠中日韓統一表意文字-7DA0

← 綟
[U+7D9F]

中日韓統一表意文字

綡 →
[U+7DA1]

綠	U+F93D, 綠中日韓相容表意文字-F93D

← 祿
[U+F93C]

中日韓相容表意文字

菉 →
[U+F93E]

跨語言

更多資訊 繁體中文, 日本新字体 ...

繁體中文	綠
日本新字体	緑
简体中文	绿

漢字

綠（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火女弓水（VFVNE），四角號碼：2793₂，部件組合：⿰糹彔）

派生語彙

緑綠

派生漢字

𡂎、𤀼、𣝵、𦾯

參考資料

康熙字典：第926頁第27字
大漢和辭典：第27541字
大字源：第1363頁第9字
漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第5卷第3422頁第2字的下一個
辭海：第1048頁第1行第3字
宋本廣韻：第462頁第42字
Unihan：U+7DA0

Unihan：U+F93D

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體	綠/緑
簡體	绿

字源

更多資訊 古代字體（綠）, 《說文解字》（漢·許慎） ...

古代字體（綠）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
剝	*proːɡ
龣	kroːɡ, roːɡ
祿	*roːɡ
淥	roːɡ, roɡ
睩	*roːɡ
琭	*roːɡ
箓	*roːɡ
碌	roːɡ, roɡ
盝	*roːɡ
娽	roːɡ, roɡ
彔	*b·roːɡ
趢	roːɡ, roɡ
簶	*roːɡ
綠	*roɡ
逯	*roɡ
錄	*roɡ
醁	*roɡ
騄	*roɡ
菉	*roɡ
籙	*roɡ

形聲漢字（上古 *roɡ）：意符糸 + 聲符彔 (上古 *b·roːɡ) 。

Remove ads

詞源

斯塔羅斯金將此字溯源至原始漢藏語 *rwak (「葉子」)，並引用藏語 ཁྲོག་པོ (khrog po，「植物學術語，用於描述零散或交替分佈在莖周圍的葉子」)、緬甸語 ရွက် (rwak)、အရွက် (a.rwak，「葉子」)作為同源詞。亦對照金瑙里語 rāgʻ (「藍色、綠色」)。

與菉 (「不確定品種的植物名」) 同源。在現代，此漢字還衍生出了氯／氯字。

關於「與某人的伴侶通姦」的含義，參見綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǜ, lù (lü⁴, lu⁴)

(注音)：ㄌㄩˋ, ㄌㄨˋ

(成都話，四川話拼音)：nu²

(西安，關中話拼音)：liǔ

(南京，南京話拼音)：lůq

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лю (li͡u, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：luk⁶

(東莞話，擴展粵拼)：nguk⁸

(台山話，維基詞典拼音)：luuk⁵
贛語 (維基詞典)：liuh⁶
客家語
(四縣，白話字)：liu̍k

(海陸，客家語拼音)：liug^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：liug⁶
晉語 (維基詞典)：lueh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：lṳ̀
閩東語 (平話字)：liŏh / lṳ̆k
莆仙語 (莆仙話拼音)：lorh⁷ / loeh⁷ / lyoeh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：le̍k / lia̍k / lio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：lêg⁸

(雷州話，雷州話拼音)：liag⁸ / log⁴
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：loek⁵
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁸loq
- (金華話)：⁸loq
湘語 (長沙話，維基詞典)：lou⁶

官話
- (現代標準漢語, 白讀)⁺
  - 拼音：lǜ
  - 注音：ㄌㄩˋ
  - 通用拼音：lyù
  - 威妥瑪拼音：lü⁴
  - 耶魯官話拼音：lyù
  - 國語羅馬字：liuh
  - 西里爾字母轉寫：люй (ljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly⁵¹/
- (現代標準漢語, 文讀)⁺
  - 拼音：lù
  - 注音：ㄌㄨˋ
  - 通用拼音：lù
  - 威妥瑪拼音：lu⁴
  - 耶魯官話拼音：lù
  - 國語羅馬字：luh
  - 西里爾字母轉寫：лу (lu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/

註解：lù - 文讀，保留在某些專有名詞中，如鴨綠江、綠林、綠營。

- (成都話)
  - 四川話拼音：nu²
  - 四川話拉丁化新文字：lu
  - 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹/
- (西安)
  - 關中話拼音：liǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/liɤu²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：lůq
  - 南京話拼音（數字調）：luq⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/luʔ⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лю (li͡u, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：luk⁶
  - 耶魯粵拼：luhk
  - 廣州話拼音：luk⁹
  - 廣東拼音：lug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚²/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：nguk⁸
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋʊk̚²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：luuk⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵk̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：liuh⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liuʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：liu̍k
  - 客家語拼音：liug
  - 客家話拼音方案：liug⁶
  - 國際音標：/li̯uk̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：liug^ˋ
  - 國際音標：/liuk²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liug⁶
  - 國際音標：/liʊk̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lueh⁴
  - 國際音標 (老派)：/luəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/ly⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：liŏh / lṳ̆k
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃uoʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

註解：

liŏh - 白讀；
lṳ̆k - 文讀。

莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：lorh⁷
  - 平話字：lo̤̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɒʔ⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：loeh⁷
  - 平話字：le̤̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：lyoeh⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyøʔ⁴/

註解：

lorh7 - 白讀；
loeh7/lyoeh7 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、檳城、新加坡)
  - 白話字：le̍k
  - 臺羅：li̍k
  - 普實台文：lek
  - 國際音標 (檳城)：/lek̚⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/lek̚⁴³/
  - 國際音標 (鹿港)：/li̯ɪk̚³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/li̯ɪk̚⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南)：/li̯ɪk̚⁴/
  - 國際音標 (宜蘭)：/li̯ɪk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lia̍k
  - 臺羅：lia̍k
  - 普實台文：liak
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lio̍k
  - 臺羅：lio̍k
  - 普實台文：liok
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/li̯ɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɔk̚¹²¹/

註解：

le̍k/lia̍k - 白讀；
lio̍k - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：lêg⁸
- 模仿白話字：le̍k
- 國際音標 ^(幫助)：/lek̚⁴/
(雷州話)
- 雷州話拼音：liag⁸ / log⁴
- 國際音標：/liak²/, /lɔk⁵/

註解：

liag8 - 白讀；
log4 - 文讀。

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：loek⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/løk̚²⁴/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 紹興, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq
  - 吳音小字典：loh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq
  - 國際音標 (上海)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (嘉定)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (松江)：/loʔ²²/
  - 國際音標 (崇明)：/ɦloʔ²/
  - 國際音標 (蘇州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (常州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/loʔ²²/
  - 國際音標 (杭州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (紹興)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (寧波)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (舟山)：/loʔ¹²/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq
  - 國際音標 (金華話)：/loʔ²¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ləu̯²⁴/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 綠
標準漢語	北京	/ly⁵¹/
哈爾濱	/ly⁵³/
天津	/luei⁵³/ /ly⁵³/
濟南	/ly²¹/
青島	/ly⁴²/
鄭州	/ly²⁴/ /ly⁴²/
西安	/liou²¹/
西寧	/liɯ⁴⁴/
銀川	/lu¹³/ /ly¹³/
蘭州	/lu¹³/
烏魯木齊	/ly²¹³/
武漢	/nəu²¹³/
成都	/nu³¹/
貴陽	/nu²¹/
昆明	/lu³¹/
南京	/luʔ⁵/
合肥	/luəʔ⁵/
晉語	太原	/luəʔ²/
平遙	/luʌʔ⁵³/
呼和浩特	/luəʔ⁴³/
吳語	上海	/loʔ¹/
蘇州	/loʔ³/
杭州	/loʔ²/
溫州	/lo²¹³/
徽語	歙縣	/lu²²/
屯溪	/liu¹¹/
湘語	長沙	/ləu²⁴/
湘潭	/nəɯ²⁴/
贛語	南昌	/liuʔ⁵/
客家語	梅縣	/liuk̚⁵/
桃源	/liuk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lok̚²/
南寧	/luk̚²²/
香港	/luk̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/liɔk̚⁵/ /lik̚⁵/
福州 (閩東)	/luoʔ⁵/
建甌 (閩北)	/ly⁴²/
汕頭 (潮州)	/lek̚⁵/
海口 (海南)	/lok̚⁵/ /liak̚³/

中古漢語：ljowk

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	綠
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	燭 (8)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力玉切
白一平方案	ljowk
擬音
鄭張尚芳	/lɨok̚/
潘悟雲	/liok̚/
邵榮芬	/liok̚/
蒲立本	/luawk̚/
李榮	/liok̚/
王力	/lĭwok̚/
高本漢	/li̯wok̚/
推斷官話讀音	lù
推斷粵語讀音	luk⁶

上古
(白–沙)：/*pə.rok/

(鄭張)：/*roɡ/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	綠
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lǜ
構擬中古音	‹ ljowk ›
構擬上古音	/*pə.rok/
英語翻譯	light blue or green
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	綠
讀音 #	1/1
序號	8554
聲符	录
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	録
構擬上古音	/*roɡ/

Remove ads

釋義

綠

一種像青草、樹葉的顏色，其光波長約550奈米／納米
綠色／绿色 ― lǜsè
變綠，轉為綠色
(書面，僅用於頭髮) 黑，有光澤（而顯得年輕）
綠鬢／绿鬓 ― lǜbìn
健康的，環保的
綠建築／绿建筑 ― lǜ jiànzhù

綠住宅／绿住宅 ― lǜ zhùzhái
綠葉
綠地
籙的本字。
菉 (「一種植物的名字」)的另一種寫法
(象徵) 伊斯蘭，穆斯林
綠教／绿教 ― lǜjiào
(政治) 與臺灣主張獨立之泛綠陣營相關的
綠營／绿营 ― lǜyíng
(俚語) 與某人的伴侶通姦
近義詞：戴綠帽子／戴绿帽子
姓氏

複合詞

二綠／二绿
品綠／品绿
墨綠／墨绿
嫩綠／嫩绿
官綠／官绿
小綠人／小绿人
慘綠／惨绿
新綠／新绿
油綠／油绿
石綠／石绿
碧綠／碧绿
綠人／绿人
綠內障／绿内障
綠共／绿共
綠化／绿化
綠卡／绿卡
綠圖／绿图
綠地／绿地
綠寶石／绿宝石
綠島／绿岛
綠帶／绿带
綠帽／绿帽
綠帽子／绿帽子
綠幘／绿帻
綠意／绿意
綠林／绿林
綠柱石／绿柱石
綠水／绿水
綠油油／绿油油
綠泥石／绿泥石
綠洲／绿洲
綠燈／绿灯
綠營／绿营
綠珠／绿珠
綠琴／绿琴
綠瑩瑩／绿莹莹
綠生生／绿生生
綠礬／绿矾
綠窗／绿窗
綠竹／绿竹
綠籬／绿篱
綠綺／绿绮
綠線／绿线
綠耳／绿耳
綠肥／绿肥
綠肥作物／绿肥作物
綠腰／绿腰
綠色／绿色
綠色植物／绿色植物
綠色食品／绿色食品
綠茵／绿茵
綠茶／绿茶
綠茸茸／绿茸茸
綠葉／绿叶
綠蔥蔥／绿葱葱
綠蔭／绿荫
綠蕪／绿芜
綠藻／绿藻
綠螘／绿𰲹
綠蟻／绿蚁
綠蠟／绿蜡
綠衣／绿衣
綠衣使者／绿衣使者
綠豆／绿豆
綠豆湯／绿豆汤
綠豆粥／绿豆粥
綠豆糕／绿豆糕
綠豆蠅／绿豆蝇
綠野／绿野
綠錢／绿钱
綠陰／绿阴
綠雲／绿云
綠頭巾／绿头巾
綠頭鴨／绿头鸭
綠髮／绿发
綠鬢／绿鬓
綠黨／绿党
緋綠／绯绿
翠綠／翠绿
草綠／草绿
蔥綠／葱绿
藍皮綠骨／蓝皮绿骨
蛾綠／蛾绿
豆綠／豆绿
采綠
釉綠／釉绿
銅綠／铜绿
鴨綠／鸭绿

Remove ads

日語

新字體	緑
舊字體	綠

漢字

綠

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式緑）

緑的舊字體形式：綠色

讀音

吳音: ろく (roku)
漢音: りょく (ryoku)
訓讀: みどり (midori，綠)
名乘: つか (tsuka)、つな (tsuna)、のり (nori)

詞源

此字為舊字體，且仍舊使用於人名；對於其他用法，請見「緑」。

專有名詞

綠(みどり) • (Midori)

女性人名。

朝鮮語

漢字

綠 (音訓 푸를 록 (pureul rok)，南韓 푸를 녹 (pureul nok))

록/녹 (rok/nok)的漢字^?：藍色，綠色。

複合詞

녹청 (綠靑, nokcheong)

越南語

漢字

綠：儒字；讀法：lục

綠色

參考資料

Nom Foundation

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads