胖

胖 U+80D6, 胖 中日韓統一表意文字-80D6 ← 胕 [U+80D5] 中日韓統一表意文字 胗 → [U+80D7]

跨語言

筆順

漢字

胖（肉部+5畫，共9畫，倉頡碼：月火手（BFQ），四角號碼：7925₀，部件組合：⿰月半）

來源

• 康熙字典：第978頁第14字
• 大漢和辭典：第29381字
• 大字源：第1430頁第11字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2063頁第7字
• 辭海：第1092頁第5行第2字
• Unihan：U+80D6

說文解字
半體肉也。一曰廣肉。从半从肉，半亦聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（胖）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (半) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
半	*paːns
絆	*paːns
靽	*paːns
姅	*paːns, *pʰaːns
拌	*pʰaːn, *baːnʔ
拚	*pʰaːn, *brons, *pʰaːn, *puns
坢	*pʰaːnʔ
判	*pʰaːns
泮	*pʰaːns
頖	*pʰaːns
胖	*pʰaːns
冸	*pʰaːns
牉	*pʰaːns
柈	*baːn
伴	*baːnʔ, *baːns
叛	*baːns
畔	*baːns
袢	*ban

形聲漢字（上古 *pʰaːns）：意符 肉 + 聲符 半 (上古 *paːns) - 本義為祭祀時用到的半邊牲肉。

詞源1

正體/繁體		胖
簡體 #		胖
異體		䏒 膨 閩南語白讀 肨 閩南語白讀

發音

• 官話

  (拼音)：pàng (pang⁴)

  (注音)：ㄆㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：bun⁶ / pun³
• 客家語 (四縣，白話字)：phang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phòng / phàng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵phaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pàng
    • 注音：ㄆㄤˋ
    • 通用拼音：pàng
    • 威妥瑪拼音：pʻang⁴
    • 耶魯官話拼音：pàng
    • 國語羅馬字：panq
    • 西里爾字母轉寫：пан (pan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bun⁶ / pun³
    • 耶魯粵拼：buhn / pun
    • 廣州話拼音：bun⁶ / pun³
    • 廣東拼音：bun⁶ / pun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn²²/, /pʰuːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phang
    • 客家語拼音：pang
    • 客家話拼音方案：pang⁴
    • 國際音標：/pʰaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phòng / phàng
    • 臺羅：phòng / phàng
    • 普實台文：phoxng, phaxng
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔŋ⁴¹/, /pʰaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰɔŋ¹¹/, /pʰaŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/

註解：

• phòng - 白讀；
• phàng - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵phaon
    • 吳音小字典：phaon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²phaan
    • 國際音標 (上海)：/pʰɑ̃³⁴/

---

• 上古

  (鄭張)：/*pʰaːns/

鄭張系統 (2003)
字	胖
讀音 #	1/1
序號	253
聲符	半
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	判
構擬上古音	/*pʰaːns/
注釋	原作眫據校本

釋義

胖

1. (人體等) 內含較多脂肪的
2. 浮腫的，腫脹的

同義詞

胖的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		胖
燕京官話	北京	胖、富態
	臺灣	胖
	馬來西亞	胖、肥
	新加坡	胖、肥
冀魯官話	濟南	胖、富態
中原官話	西安	胖、富態
西南官話	成都	胖、富態
	武漢	胖、富態
江淮官話	揚州	胖、富態
	合肥	胖、富態
粵語	廣州	肥
	香港	肥
	香港（錦田圍頭話）	肥
	澳門	肥
	廣州（番禺）	肥
	廣州（花都花山）	肥
	廣州（從化）	肥
	廣州（增城）	肥
	佛山	肥
	佛山（南海沙頭）	肥
	佛山（順德）	肥
	佛山（三水）	肥
	佛山（高明明城）	肥
	中山（石岐）	肥
	珠海（香洲前山）	肥
	珠海（斗門上橫水上話）	肥
	珠海（斗門）	肥
	江門（白沙）	肥
	江門（新會）	肥
	台山	肥
	開平（赤坎）	肥
	恩平（牛江）	肥
	鶴山（雅瑤）	肥
	東莞	肥
	深圳（寶安沙井）	肥
	陽江	肥、生肉
	南寧	肥
	吉隆坡（廣府）	肥
	新加坡（廣府）	肥
贛語	南昌	胖
客家語	梅縣	肥
	興寧	肥
	惠陽	肥
	惠東（大嶺）	肥
	東莞（清溪）	肥
	深圳（沙頭角）	肥
	中山（南朗合水）	肥
	韶關（曲江）	肥
	連山（小三江）	肥
	廣州（從化呂田）	肥
	長汀	壯、肥
	武平	壯
	武平（坪畬）	肥
	連城	壯
	寧化	壯
	瑞金	壯
	石城	壯
	上猶（社溪）	壯
	苗栗（北四縣腔）	肥、大箍
	屏東（內埔，南四縣腔）	肥、大箍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	肥、大箍
	臺中（東勢，大埔腔）	肥、大箍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	肥、大箍
	雲林（崙背，詔安腔）	大箍
	士乃（惠陽）	肥
晉語	太原	胖、肉、富態
閩北語	建甌	肥
閩東語	福州	肥
閩南語	廈門	肥
	泉州	肥
	漳州	肥
	臺北	大箍、肥
	新北（三峽）	大箍
	高雄	大箍、肥
	宜蘭	大箍、肥
	彰化（鹿港）	大箍、肥
	臺中	肥、大箍
	臺南	大箍、肥
	新竹	肥
	金門	大箍、肥
	澎湖（馬公）	大箍、肥
	檳城（泉漳）	肥
	新加坡（泉漳）	肥
	馬尼拉（泉漳）	肥
	潮州	肥
	汕頭	肥
	揭陽	肥
	新山（潮汕）	肥
	新加坡（潮汕）	肥
	雷州	肥
	文昌	肥
吳語	蘇州	胖、壯
	溫州	壯
湘語	長沙	胖
	雙峰	胖

反義詞

• (胖)： 瘦

組詞

• 發胖／发胖
• 白白胖胖
• 矮胖
• 肥肥胖胖
• 肥胖
• 肥胖症
• 胖乎乎
• 胖呵呵
• 胖哥
• 胖嘟嘟
• 胖墩兒／胖墩儿
• 胖墩墩
• 胖大海
• 胖妞
• 胖姑
• 胖子
• 胖襖／胖袄
• 胖頭魚／胖头鱼
• 胖高麗／胖高丽
• 胖鼓鼓
• 虛胖／虚胖
• 裝胖／装胖
• 黃胖／黄胖

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：pán (pan²)

  (注音)：ㄆㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：pun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：phang
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶boe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pán
    • 注音：ㄆㄢˊ
    • 通用拼音：pán
    • 威妥瑪拼音：pʻan²
    • 耶魯官話拼音：pán
    • 國語羅馬字：parn
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pun⁴
    • 耶魯粵拼：pùhn
    • 廣州話拼音：pun⁴
    • 廣東拼音：pun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phang
    • 客家語拼音：pang
    • 客家話拼音方案：pang⁴
    • 國際音標：/pʰaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶boe
    • 吳音小字典：boe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³boe
    • 國際音標 (上海)：/bø²³/

釋義

胖

1. 舒適；安適

   心廣體胖／心广体胖  ―  xīnguǎngtǐpán

組詞

• 心寬體胖／心宽体胖
• 心廣體胖／心广体胖

詞源3

關於「胖」的發音和釋義，請見「麭（麵包）」。 （此字是「麭」的異體字。）

日語

漢字

胖

（表外漢字）

1. 祭祀時用到的半邊牲肉
2. 排骨，肋骨
3. 大量，充足

讀法

• 吳音: はん (han)、ばん (ban)
• 漢音: はん (han)
• 訓讀: ゆたか (yutaka), かたみ (katami)
• 名乘: ひろ (hiro)、ゆたか (yutaka)

專有名詞

胖(ゆたか) • (Yutaka) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

胖 (ban) (韓字 반, 修正式：ban, 馬科恩-賴肖爾式：pan, 耶魯式：pan)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

胖：儒字；讀法：bàn, bỡn, ban, béo, phạng, phàng, pháng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。