薙

薙 U+8599, 薙 中日韓統一表意文字-8599 ← 薘 [U+8598] 中日韓統一表意文字 薚 → [U+859A]

跨語言

漢字

薙（艸部+13畫，共19畫，倉頡碼：廿人大土（TOKG），四角號碼：4441₄，部件組合：⿱艹雉）

來源

• 康熙字典：第1061頁第20字
• 大漢和辭典：第32121字
• 大字源：第1525頁第15字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3302頁第7字
• 辭海：第1171頁第4行第8字
• Unihan：U+8599

漢語

字源

同聲符字 (矢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
彘	*l'eds
璏	*l'eds, *ɢʷleds, *ɢʷled
薙	*l̥ʰiːs, *ljiʔ, *l'iʔ
知	*ʔl'e
蜘	*te
智	*ʔl'es
鼅	*te
潪	*teɡs, *deɡ
踟	*de
雉	*l'iʔ
矢	*hliʔ
痴	*l̥ʰɯ

詞源1

關於「薙」的發音和釋義，請見「剃」。 （此字是「剃」的異體字。）

詞源2

簡體與正體/繁體		薙

發音

• 官話

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tai³
    • 耶魯粵拼：tai
    • 廣州話拼音：tai³
    • 廣東拼音：tei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³³/

---

• 中古漢語：zijX, drijX, thejH

韻圖
字	薙	薙	薙
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	邪 (17)	澄 (11)	透 (6)
韻	脂 (17)	脂 (17)	齊 (39)
調	上 (X)	上 (X)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	四
反切	徐姊切	直幾切	他計切
白一平方案	zijX	drijX	thejH
擬音
鄭張尚芳	/zˠiɪX/	/ɖˠiɪX/	/tʰeiH/
潘悟雲	/zᵚiX/	/ɖᵚiX/	/tʰeiH/
邵榮芬	/ziɪX/	/ȡiɪX/	/tʰɛiH/
蒲立本	/zjiX/	/ɖjiX/	/tʰɛjH/
李榮	/zjiX/	/ȡjiX/	/tʰeiH/
王力	/ziX/	/ȡiX/	/tʰieiH/
高本漢	/ziX/	/ȡʱiX/	/tʰieiH/
推斷官話讀音	sì	zhì	tì
推斷粵語讀音	zi6	zi6	tai3

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤij-s/

  (鄭張)：/*l̥ʰiːs/, /*ljiʔ/, /*l'iʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	薙
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tì
構擬中古音	‹ thejH ›
構擬上古音	/*l̥ˁij-s/
英語翻譯	clear weeds
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	薙	薙	薙
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	11494	11501	11503
聲符	矢	矢	矢
韻部	脂	脂	脂
小分部	2	2	2
對應中古韻	替	兕	雉
構擬上古音	/*l̥ʰiːs/	/*ljiʔ/	/*l'iʔ/
注釋			通作夷

釋義

薙

1. 除

組詞

• 刊薙／刊剃
• 草薙禽獮／草剃禽狝
• 薙髮／剃发
• 薙髮令／剃发令

日語

漢字

薙

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: たい (tai)、じ (ji)
• 漢音: てい (tei)、ち (chi)
• 訓讀: かる (karu，薙る)、なぐ (nagu，薙ぐ)

朝鮮語

漢字

薙 (eum 치 (chi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

薙：儒字；讀法：thế

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation