卵

參見：卯 和 卬

卵 U+5375, 卵 中日韓統一表意文字-5375 ← 却 [U+5374] 中日韓統一表意文字 卶 → [U+5376]

卵 U+F91C, 卵 中日韓相容表意文字-F91C ← 亂 [U+F91B] 中日韓相容表意文字 欄 → [U+F91D]

跨語言

筆順（漢語）

筆順（日本）

漢字

卵（卩部+5畫，共7畫，倉頡碼：竹竹尸中戈（HHSLI），四角號碼：7772₀，部件組合：⿰𠂑卪）

衍生字

• 孵, 毈, 贕, 𠨫

參考資料

• 康熙字典：第159页第20字
• 大漢和辭典：第2857字
• 大字源：第365页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第313页第4字
• 辭海：第226頁第4行第1字
• Unihan：U+5375

• Unihan：U+F91C

說文解字
凡物無乳者卵生。象形。凡卵之屬皆从卵。 ——《說文解字》

漢語

每日一詞 – 2024年10月23日

簡體與正體/繁體		卵
異體		卝 𡖉 𤓲 𠨫

維基百科有以下相關的條目：

• 卵 (現代標準漢語^?)
• 卵 (粵語)
• 卵 (贛語)
• Nn̄g (閩南語)
• 卵 (吳語)

字源

古代字體（卵）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (卵) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
卵	*ɡ·roːlʔ, *ɡ·roːnʔ
關	*kroːn
関	*kroːn
聯	*ɡ·ron

象形漢字 – 象魚卵。

詞源1

一般認為派生自原始漢藏語 *s-row (“卵，蝨卵”) + 名詞化後綴 *‑n；對比藏語 སྲོ་མ (sro ma，“蝨卵；小泡泡”)（Benedict, 1976；Gong, 1995；Schuessler, 2007；STEDT）。

STEDT 將本詞與原始漢藏語 *(r/l)um (“卵”) 對比，不過在音系上出現一些問題。

Sagart and Ma (2020) 認為可能與果 (上古 *kloːlʔ)有關。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：luǎn (luan³)

  (注音)：ㄌㄨㄢˇ

  (成都話，四川話拼音)：nuan³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：leon² / leon⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：lon²

• 贛語 (維基詞典)：lon³
• 客家語

  (四縣，白話字)：lón

  (海陸，客家語拼音)：lon^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：lon³

• 晉語 (維基詞典)：luan²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sō̤ng / lǔing
• 閩東語 (平話字)：lâung / luāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nn̄g / nňg / nūi / loán

  (潮州話，潮州話拼音)：neng⁶

• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁶lu / ⁶loe / ³lu / ⁴loe / ³lou / ³loe / ⁴lu / ³le / ⁴le / ³luon / ⁴lo / ⁴loen / ⁶lou
  • (金華話)：³luan; ³len
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lonn³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luǎn
    • 注音：ㄌㄨㄢˇ
    • 通用拼音：luǎn
    • 威妥瑪拼音：luan³
    • 耶魯官話拼音：lwǎn
    • 國語羅馬字：loan
    • 西里爾字母轉寫：луань (luanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯än²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nuan³
    • 四川話拉丁化新文字：luan
    • 國際音標 ^(幫助)：/nuan⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leon² / leon⁵
    • 耶魯粵拼：léun / léuhn
    • 廣州話拼音：loen² / loen⁵
    • 廣東拼音：lên² / lên⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵn³⁵/, /lɵn¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lon²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lᵘɔn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵn²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lón
    • 客家語拼音：lon^ˋ
    • 客家話拼音方案：lon³
    • 國際音標：/lon³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lon^ˊ
    • 國際音標：/lon²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lon³
    • 國際音標：/lɔn³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：luan²
    • 國際音標 (老派)：/luæ̃⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sō̤ng / lǔing
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔŋ⁵⁵/, /luiŋ²¹/

註解：

• sō̤ng - 白讀；
• lǔing - 文讀。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lâung / luāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɑuŋ²⁴²/, /l̃uaŋ³³/

註解：

• lâung - 白讀；
• luāng - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡)
    • 白話字：nn̄g
    • 臺羅：nn̄g
    • 普實台文：nng
    • 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/nŋ̍²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南)：/nŋ̍³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、菲律賓、晉江)
    • 白話字：nňg
    • 臺羅：nňg
    • 國際音標 (泉州)：/nŋ̍²²/
    • 國際音標 (鹿港, 菲律賓, 晉江)：/nŋ̍³³/
  • (泉漳話：漳州、宜蘭、檳城)
    • 白話字：nūi
    • 臺羅：nuī
    • 普實台文：nui
    • 國際音標 (宜蘭)：/nũ̯ĩ³³/
    • 國際音標 (檳城)：/nu̯i²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/nũ̯ĩ²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：loán
    • 臺羅：luán
    • 普實台文：loarn
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/lu̯an⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lu̯an⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lu̯an⁵⁵⁴/

註解：

• nn̄g/nňg/nūi - 白讀；
• loán - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：neng⁶
  • 模仿白話字：nṳ̆ng
  • 國際音標 ^(幫助)：/nɯŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lu
    • 吳音小字典：lu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu
    • 國際音標 (上海)：/lu²³/
  • (太湖片：上海, 蘇州, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶loe
    • 吳音小字典：loe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³loe
    • 國際音標 (上海)：/lø²³/
    • 國際音標 (蘇州)：/lø²³¹/
    • 國際音標 (寧波)：/lø¹¹³/
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：³lu
    • 吳音小字典：'lu^上
    • 國際音標 (崇明)：/ʔlu⁴²⁴/
  • (太湖片：松江, 嘉興, 海寧, 海鹽)
    • 吳語學堂拼音：⁴loe
    • 吳音小字典：loe^上
    • 國際音標 (松江)：/lø²²/
    • 國際音標 (嘉興)：/lɤə²¹³/
    • 國際音標 (海寧)：/lɤ⁴²/
    • 國際音標 (海鹽)：/lə²³²/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：³lou
    • 吳音小字典：'lou^上
    • 國際音標 (蘇州)：/ləu⁵¹/
  • (太湖片：常州)
    • 吳語學堂拼音：³loe
    • 吳音小字典：'loe^上
    • 國際音標 (常州)：/lɵ⁴⁵/
  • (太湖片：嘉興, 海寧)
    • 吳語學堂拼音：⁴lu
    • 吳音小字典：lu^上
    • 國際音標 (嘉興)：/lu²¹³/
    • 國際音標 (海寧)：/lu⁴²/
  • (太湖片：桐鄉)
    • 吳語學堂拼音：³le
    • 國際音標 (桐鄉)：/lɛ⁵³/
  • (太湖片：海寧)
    • 吳語學堂拼音：⁴le
    • 國際音標 (海寧)：/le⁴²/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：³luon
    • 吳音小字典：'luon^上
    • 國際音標 (杭州)：/luõ⁵³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁴lo
    • 吳音小字典：lo^上
    • 國際音標 (紹興)：/lo¹¹³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁴loen
    • 吳音小字典：loeon^上
    • 國際音標 (紹興)：/lø̃¹¹³/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶lou
    • 吳音小字典：lou^去
    • 國際音標 (寧波)：/ləu¹¹³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：³luan; ³len
    • 國際音標 (金華話)：/luã⁵³⁵/, /ləŋ⁵³⁵/

註解：

• lu, loe, lo - 文讀；
• le, loe, loen - 白讀。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lonn³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lõ⁴¹/

---

• 中古漢語：lwanX, lwaX

韻圖
字	卵	卵
讀音 #	1/2	2/2
聲	來 (37)	來 (37)
韻	桓 (62)	戈 (95)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	合
等	一	一
反切	盧管切	郎果切
白一平方案	lwanX	lwaX
擬音
鄭張尚芳	/luɑnX/	/luɑX/
潘悟雲	/lʷɑnX/	/luɑX/
邵榮芬	/luɑnX/	/luɑX/
蒲立本	/lwanX/	/lwaX/
李榮	/luɑnX/	/luɑX/
王力	/luɑnX/	/luɑX/
高本漢	/luɑnX/	/luɑX/
推斷官話讀音	luǎn	luǒ
推斷粵語讀音	lyun5	lo5

• 上古

  (白–沙)：/*k.rˤorʔ/, /*k.rˤorʔ/

  (鄭張)：/*ɡ·roːlʔ/, /*ɡ·roːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	卵	卵
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	luǎn	luǎn
構擬中古音	‹ lwaX ›	‹ lwanX ›
構擬上古音	/*k.rˁorʔ/ (dialect: *-r > *-j)	/*k.rˁorʔ/
英語翻譯	egg	egg
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	卵	卵
讀音 #	1/2	2/2
序號	8639	8643
聲符	卵	卵
韻部	歌	元
小分部	3	3
對應中古韻	裸	卵
構擬上古音	/*ɡ·roːlʔ/	/*ɡ·roːnʔ/

釋義

卵

1. 一些生物的離體胚胎
2. 雌性的生殖細胞
3. 似卵的形狀；橢圓形
4. (區域用語，粗俗) 睪丸
5. (區域用語) 陰莖

   • 貪此生涯，卵為蚯蚓所哈（吳俗稱陽曰卵），腫不能便。 [文言文，繁體]
     贪此生涯，卵为蚯蚓所哈（吴俗称阳曰卵），肿不能便。 [文言文，簡體]

     出自：1808年，沈復，《浮生六記·閒情記趣》

     Tān cǐ shēngyá, luǎn wéi qiūyǐn suǒ hā (Wú súchēng yáng yuē luǎn) , zhǒng bùnéng biàn. [漢語拼音]

     那時我貪看蟲子相鬥，陰莖被蚯蚓咬了（吳地把陰莖俗稱為“卵”），腫脹得無法排尿。

近義詞

蛋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		卵
書面語 (白話文)		蛋、卵
燕京官話	北京	蛋、子兒
	臺灣	蛋
	馬來西亞	蛋
	新加坡	蛋
冀魯官話	濟南	蛋
中原官話	萬榮	蛋
	徐州	蛋
西南官話	成都	蛋
	武漢	蛋
	貴陽	蛋
	桂林	蛋
江淮官話	揚州	蛋
	合肥	蛋
粵語	廣州	蛋、春
	香港	蛋、春
	香港（新田圍頭話）	春
	香港（錦田圍頭話）	春
	香港（汀角）	春
	香港（東平洲）	春
	澳門	蛋、春
	廣州（番禺）	春、蛋
	廣州（花都花山）	蛋
	廣州（增城）	春
	佛山	春、蛋
	佛山（南海沙頭）	春
	佛山（順德）	春
	佛山（三水）	春
	佛山（高明明城）	春
	中山（石岐）	春
	珠海（香洲前山）	春
	珠海（斗門上橫水上話）	春
	珠海（斗門）	蛋
	江門（白沙）	蛋
	江門（新會）	蛋
	台山	蛋
	開平（赤坎）	蛋
	恩平（牛江）	蛋
	鶴山（雅瑤）	蛋
	東莞	春
	深圳（寶安沙井）	春
	陽江	蛋、春
	南寧	蛋
	梧州	蛋
	玉林	蛋
	合浦（廉州）	蛋
	北海	蛋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	蛋
	北海（僑港 — 吉婆島）	蛋
	防城港（防城）	蛋
	吉隆坡（廣府）	蛋
	新加坡（廣府）	蛋
	胡志明市（廣府）	蛋
	芒街	蛋
贛語	南昌	蛋
客家語	梅縣	卵、春、蛋
	興寧	春
	大埔（西河）	春
	惠陽	春
	東莞（清溪）	春
	深圳（沙頭角）	春
	中山（南朗合水）	春
	五華（水寨）	春
	五華（華城）	春
	五華（長布）	春
	五華（棉洋）	春
	河源（本地話）	春
	翁源	春
	連南	春
	廣州（從化呂田）	春
	揭西	卵
	陸河	卵
	詔安（秀篆）	卵
	長汀	蛋
	武平	蛋
	武平（岩前）	蛋
	連城	卵
	寧化	蛋
	銅鼓（三都）	蛋
	贛州（蟠龍）	蛋
	大余	蛋
	苗栗（北四縣腔）	卵、春
	屏東（內埔，南四縣腔）	卵、春
	新竹縣（竹東，海陸腔）	卵、春
	臺中（東勢，大埔腔）	卵、春
	新竹縣（芎林，饒平腔）	卵、春
	雲林（崙背，詔安腔）	卵
	香港	春、蛋
	陽西（塘口）	春
	陽春（三甲）	春
	信宜（思賀）	春
	信宜（錢排）	蛋
	高州（新垌）	春
	茂名（電白沙瑯）	蛋
	化州（新安）	蛋
	廉江（石角）	蛋
	廉江（青平）	蛋
	蒙山（西河）	春
	陸川	蛋
	沙巴（龍川）	春
	吉隆坡（大埔）	春
	士乃（惠陽）	春
	石角甲港（河婆）	春
	山口洋	春
晉語	太原	蛋
閩北語	建甌	卵
	松溪	卵
	政和	卵
	建陽	卵
	武夷山	卵
閩東語	福州	卵
	福州（長樂）	卵
	連江	卵
	福清	卵
	平潭	卵
	永泰	卵
	閩清	卵
	古田	卵
	屏南	卵
	羅源	卵
	福安	卵
	寧德	卵
	霞浦	卵
	柘榮	卵
	壽寧	卵
	周寧	卵
	福鼎	卵
	馬祖	卵
閩南語	廈門	卵
	廈門（同安）	卵
	泉州	卵
	晉江	卵
	南安	卵
	石獅	卵
	惠安	卵
	安溪	卵
	永春	卵
	德化	卵
	漳州	卵
	漳州（龍海）	卵
	漳州（長泰）	卵
	華安	卵
	南靖	卵
	平和	卵
	漳浦	卵
	雲霄	卵
	詔安	卵
	東山	卵
	臺北	卵
	新北（三峽）	卵
	高雄	卵
	宜蘭	卵
	彰化（鹿港）	卵
	臺中	卵
	臺中（梧棲）	卵
	臺南	卵
	臺東	卵
	新竹	卵
	金門	卵
	澎湖（馬公）	卵
	檳城（泉漳）	卵
	新加坡（泉漳）	卵
	馬尼拉（泉漳）	卵
	龍巖	卵
	漳平	卵
	大田	卵
	潮州	卵
	汕頭	卵
	汕頭（澄海）	卵
	揭陽	卵
	海豐	卵
	曼谷（潮汕）	卵
	新山（潮汕）	卵
	新加坡（潮汕）	卵
	雷州	卵
	文昌	卵
	海口	卵
	新加坡（海南）	卵
莆仙語	莆田	卵
	仙遊	卵
閩中語	永安	卵
	三明（三元）	卵
	三明（沙縣）	卵
中山閩語	中山（沙溪隆都）	春
吳語	上海（崇明）	蛋
	蘇州	蛋
	丹陽	蛋
	溫州	卵
	金華	卵
湘語	長沙	蛋
	雙峰	蛋

卵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		卵
燕京官話	北京	子兒、子
冀魯官話	濟南	子兒
中原官話	西安	子兒
西南官話	成都	蛋、蛋兒
	武漢	子
江淮官話	揚州	子
	合肥	子
粵語	廣州	卵
	香港	卵
	陽江	膥
贛語	南昌	子
客家語	梅縣	卵
晉語	太原	蛋、子兒
閩北語	建甌	卵
閩東語	福州	卵、子
閩南語	廈門	卵
	潮州	卵
吳語	上海	子
	蘇州	子
	溫州	子、卵
湘語	長沙	子
	雙峰	蛋、子

睪丸（「製造精子的生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		外腎、腎
書面語 (白話文)		睪丸、精巢
燕京官話	北京	卵子兒、卵包子、小蛋兒
	臺灣	蛋蛋
	哈爾濱	卵子兒
	新加坡	球
冀魯官話	濟南	球蛋
中原官話	洛陽	蛋子兒、蛋
	萬榮	子
	西安	蛋子兒
蘭銀官話	銀川	卵子
	蘭州	脬子兒、腎
	烏魯木齊	脬卵子、卵子
西南官話	成都	卵、卵蛋、蛋蛋、卵子、敲敲兒
	武漢	卵子、卵蛋、卵坨
	貴陽	卵蛋
	柳州	卵考子、考子
江淮官話	南京	卵子
	揚州	卵蛋、卵子子
粵語	廣州	春子
	香港	春、春子、春核、波子
	香港（新田圍頭話）	核
	香港（汀角）	核春
	香港（東平洲）	核仁
	開平（赤坎）	春牯
	東莞	春核
	合浦（廉州）	卵子
	合浦（沙田）	卵脬仁
	桂平	核子
	桂平（木樂）	𨳍卵
	平南	核卵
	貴港（港城）	核仔
	貴港（平垌）	核仁
	北海	卵仁
	北海（南康）	卵仁
	北海（營盤）	卵仁
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	卵仁
	北海（僑港 — 吉婆島）	卵核
	防城港（防城）	卵核
	吉隆坡（廣府）	春仔
	胡志明市（廣府）	卵
	芒街	卵核
贛語	黎川	順子
	萍鄉	卵坨子
客家語	梅縣	核卵
	興寧	核卵
	大埔（西河）	核卵仁
	廣州（增城正果）	核卵
	中山（五桂山）	核卵
	五華（水寨）	核卵
	五華（華城）	核卵
	五華（長布）	核卵
	五華（棉洋）	核卵
	揭西	核卵
	長汀	卵子
	龍巖（永定）	核卵
	龍巖（永定下洋）	核卵仁
	龍巖（永定高陂）	核卵
	龍巖（永定湖坑）	核卵
	武平（中山）	核卵
	連城（培田）	卵子
	連城（莒溪）	核卵
	連城（中堡）	核卵
	連城（賴源）	核卵
	于都	卵子
	苗栗（北四縣腔）	核卵
	屏東（內埔，南四縣腔）	核卵
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	核卵
	高雄（美濃，南四縣腔）	核卵仁
	高雄（杉林，南四縣腔）	核卵仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	核卵
	臺中（東勢，大埔腔）	核卵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	核卵
	雲林（崙背，詔安腔）	核卵
	香港	核卵
	沙巴（龍川）	核卵
	吉隆坡（大埔）	核卵仁
	士乃（惠陽）	核
	山口洋	核卵
	曼谷（梅縣）	核卵
	曼谷（豐順）	核卵
徽語	績溪	卵子
晉語	平遙	堆兒、蛋
	忻州	蛋籽子
閩東語	福州	𡳞核子、𡳞核
	福州（長樂）	𡳞核子
	福清	𡳞核子
	永泰	𡳞脬子
	古田	𡳞核子
	福安	𡳞脬子
	寧德	𡳞脬子
	壽寧	𡳞脬子
	周寧	尿脬子
	福鼎	卵脬子
閩南語	廈門	𡳞核、腎子
	泉州	𡳞核、腎子
	晉江	𡳞核
	永春	𡳞核、𡳞核子
	漳州	𡳞核、腎子
	詔安	𡳞核
	臺北	𡳞核
	臺北（萬華）	𡳞脬核仔
	新北（淡水）	𡳞核
	新北（三峽）	𡳞核
	新北（平溪）	𡳞核
	高雄	𡳞核、𡳞核仔
	高雄（旗津）	𡳞核仔、𡳞核
	高雄（小港紅毛港）	𡳞核
	高雄（小港大林蒲）	𡳞核
	高雄（田寮）	𡳞核
	宜蘭	𡳞核
	宜蘭（頭城）	𡳞核仔
	彰化（鹿港）	𡳞核、𡳞核仔
	臺中	𡳞核仔
	臺中（梧棲）	𡳞核
	臺南	𡳞核、𡳞核仔、腎子
	臺南（安平）	𡳞核
	臺東	𡳞核仔
	新竹	𡳞核、𡳞核仔
	金門	𡳞核
	澎湖（馬公）	𡳞核
	澎湖（西嶼）	𡳞核
	檳城（泉漳）	𡳞核、核、𡳞脬子
	新加坡（泉漳）	𡳞核、腎子、𡳞脬子
	馬尼拉（泉漳）	𡳞核
	潮州	核
	汕頭	𡳞核
	汕頭（澄海）	𡳞核
	南澳（後宅）	𡳞核
	南澳（雲澳）	𡳞核
	揭陽	𡳞核、𡳞仁
	海豐	𡳞脬核
	曼谷（潮汕）	𡳞核
	雷州	𡳞脬子、𡳞脬核、核子
	文昌	𡳞仁
	海口	𡳞脬仁
莆仙語	莆田（城廂東海）	𡳞核
閩中語	三明（三元）	石核
	三明（沙縣）	尿脬核
邵將語	明溪	腎肚子
南部平話	南寧（亭子）	卵子
吳語	上海	卵子
	蘇州	卵子
	丹陽	卵脬黃、卵子黃
	杭州	卵子
	寧波	卵黃、卵袋黃
	溫州	卵子、卵袋子、陰袋子
	金華	老核子
湘語	婁底	考子、卵子

陰莖（「男性生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		玉莖、陽具、陽物、陰體、人道、身根
書面語 (白話文)		陰莖、陽具、男根
燕京官話	北京	雞巴、卵子、家伙、帽兒、大帽兒、雀子 †、小雞兒 †、小蟲兒 †
	臺灣	雞雞、屌、肉棒、老二、命根、命根子、小弟弟、小鳥 †、小雞雞 †
	哈爾濱	雞巴、雞巴嘚兒、雞巴頭子、嘚兒、牛子、老二、二哥、腿兒、牛牛兒 †、小牛子 †、家雀兒 †
	瀋陽	雞巴卵子、雞巴朖子
	新加坡	小鳥 †
冀魯官話	濟南	屌、小雞兒 †、小雞雞 †
膠遼官話	煙台（牟平）	鴨子、雞子、雞巴、屌、小鴨兒 †
中原官話	洛陽	雞巴、屌、膀、雞巴兒 †、小雞兒雞兒 †
	萬榮	鴨子、鴨兒 †
	西安	㞗、錘子、牛牛兒 †
	西寧	雞巴、㞗、錘子、雞雞 †
	徐州	屌、雞巴、雞尜尜、屌頭子、老二、二哥、一家人兒、打種的 過時、小雞兒 †、雞兒 †、尜尜 †、小老雀兒 †、老雀兒 †
	梢葫蘆（甘肅東干語）	㞗
蘭銀官話	銀川	㞗、雞巴、雞雞 †
	蘭州	㞗、牛牛子 †
	烏魯木齊	㞗、㞗把子、錘子、雞雞 †、㞗㞗 †
西南官話	成都	錘子、雞巴、雞棍兒、雞兒、雀雀兒、雀雀、麻雀兒、毛鰱魚、老二、㞗、雞雞 †、小雞兒 †、小麻雀兒 †、小雀雀兒 †
	重慶	錘子、卵、鷄兒、鴨兒、雀雀兒、鷄巴、㞗、牙刷兒
	武漢	鴨蒂、雞巴、卵、雀雀 †、鴨鴨 †、雞雞 †
	貴陽	雞巴、大雞巴、乾雞巴、馬雞巴、卵子、㞗、屌、下二哥、二哥、甩甩、錘錘 過時、錘子 過時、雞雞 †、小雞兒 †、雞兒 †、麻雀 †、小麻雀 †、雀雀 †
	柳州	鳥、卵、二老爺、大頭蟲、鳥崽 †
江淮官話	南京	雞巴、屌、麻雀、小麻雀兒 †
	揚州	雞巴、屌子、屌、卵子、麻雀子 †
	南通	屌兒、屌
	合肥	屌、雞巴、尕尕雞 †、尕雞 †
	黃岡	卵、雞巴
粵語	廣州	鳩、𨳍、𡳞、賓舟、小便、祠堂、脧 †、脧脧 †、鳩脧 †、脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
	香港	鳩、𨳍、𡳞、賓舟、雀、弟弟、細佬、何B仔、子孫根、祠堂、第三隻腳、第五肢、是非根、J 俚語、丁 俚語、丁丁 俚語、腸 俚語、腸仔 俚語、嘢 委婉、脧 †、脧脧 †、脧脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
	香港（新田圍頭話）	𡳞、鵝仔 †
	香港（錦田圍頭話）	鵝仔、𡳞
	香港（汀角）	𡳞、𡳞仔 †
	香港（東平洲）	𡳞
	澳門	鳩
	廣州（番禺）	鳩、𨳍
	廣州（花都花山）	鳩
	廣州（從化）	鳩
	廣州（增城）	鳩
	佛山	鳩
	佛山（南海沙頭）	鳩
	佛山（順德）	鳩
	佛山（三水）	鳩、𨳍
	佛山（高明明城）	鳩
	中山（石岐）	鳩、𨳍
	珠海（香洲前山）	𨳍
	珠海（斗門上橫水上話）	鳩脧、𨳍
	珠海（斗門）	𨳍、鳩
	江門（白沙）	雀、𡳞
	江門（新會）	𡳞、鳩
	台山	𡳞、雀 †、雀仔 †
	開平（赤坎）	𡳞、𨳍
	恩平（牛江）	𡳞、𨳍
	鶴山（雅瑤）	𨳍
	東莞	𡳞、鵝必 †
	深圳（寶安沙井）	𡳞
	清遠	鳩
	佛岡	𨳍
	英德（浛洸）	鳩
	陽山	巧
	連州（清水四會話）	巧
	韶關	𨳍
	韶關（曲江）	鳩
	仁化	𡳞子
	樂昌	雞巴、𨳍
	肇慶（高要）	鳩
	四會	巧、鳩、𨳍
	廣寧	巧
	德慶	屌、𨳍
	懷集	鳩
	封開（南豐）	鳩
	雲浮	𨳍
	新興	𨳍
	羅定	𨳍
	鬱南（平台）	鳩
	陽江	鳩、𨳍
	信宜	𨳍
	南寧	𨳍
	合浦（廉州）	鳩脧
	吉隆坡（廣府）	𡳞、鳩、𨳍
	怡保（廣府）	屌、𨳍、𡳞、咕咕、雀仔、水喉、大鵰、賓舟、慈姑椗
	新加坡（廣府）	𡳞、鳩、𨳍
	胡志明市（廣府）	賓舟
贛語	南昌	卵、卵雞子 †、卵雞 †
	黎川	卵、老二
	萍鄉	卵、卵仔 †、雞仔 †
客家語	梅縣	𡳞棍、𡳞仔、𡳞、脧、脧仔 †
	興寧	脧哩、𡳞棍
	惠東（大嶺）	𡳞棍、脧仔
	東莞（清溪）	脧
	深圳（沙頭角）	脧
	中山（五桂山）	𡳞、脧
	中山（南朗合水）	𨳍
	五華（水寨）	脧哩、𡳞棍
	五華（華城）	脧哩、脧、𡳞棍
	五華（長布）	脧
	五華（棉洋）	脧哩、𡳞棍
	河源（本地話）	𡳞
	翁源	𡳞子
	韶關（曲江）	𡳞棍
	連山（小三江）	𡳞棍、脧
	連南	脧子
	廣州（從化呂田）	𨳍
	揭西	脧
	詔安（秀篆）	𡳞
	長汀	𡳞子、𡳞
	武平	𡳞
	武平（岩前）	𡳞子
	武平（坪畬）	𡳞
	連城	𡳞、脧
	寧化	脧
	于都	卵、卵子 †、尒卵子 †
	寧都	卵
	瑞金	卵陀
	石城	卵梗
	上猶（社溪）	卵
	銅鼓（三都）	卵子
	贛州（蟠龍）	卵
	大余	卵
	苗栗（北四縣腔）	𡳞、脧、脧仔
	苗栗（造橋，北四縣腔）	脧仔
	苗栗（頭屋，北四縣腔）	脧仔
	苗栗（南庄，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（獅潭，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（三灣，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（頭份，北四縣腔）	𡳞棍
	苗栗（公館，北四縣腔）	𡳞、𡳞棍、脧仔
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	𡳞棍、脧仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	𡳞
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	𡳞
	高雄（美濃，南四縣腔）	𡳞、脧仔
	高雄（杉林，南四縣腔）	𡳞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𡳞棍
	臺中（東勢，大埔腔）	𡳞棍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𡳞棍
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	脧
	雲林（崙背，詔安腔）	脧子
	香港	𡳞、脧 †
	沙巴（寶安）	𡳞棍、𡳞
	沙巴（龍川）	脧仔
	士乃（惠陽）	𡳞棍
	山口洋	脧
徽語	績溪	鳥、老八鳥、八鳥
	歙縣	鳥
	黃山（屯溪）	雞兒、鳥兒
	休寧	鳥、卵、雞兒、雞雞 †、下身 委婉
	黟縣	卵
	祁門	屌兒
	婺源	菩蒂
晉語	太原	㞗、雞巴、雀兒、雞雞 †、狗雞兒 †
	太原（尖草坪）	雞巴、㞗
	平遙	㞗兒、秤桿、狗雞兒 †、雞兒 †、狗雞雞 †
	忻州	㞗、雞巴、雞雞、二掌櫃、小腹、雞溜子 †、雞溜 †、毛㞗 成年人的陰莖
	神木	㞗、屌子、雞溜子、雞雞 †、沙奶奶 †
閩北語	建甌	𫵓、𫵓仔、𫵓𫵓仔 †
	建甌（迪口）	𫵓
	松溪	𫵓
	政和	𫵓
	政和（鎮前）	𫵓牯
	建陽	𫵓
	武夷山	脧
	浦城（石陂）	脧
閩東語	福州	欛欛、䐯鳥、欛欛囝 †、鳥鳥囝 †、䐯鳥囝 †
	福州（長樂）	欛欛囝
	福清	䐯、鳥 †
	永泰	䐯鳥
	古田	䐯鳥
	福安	䐯鳥
	寧德	䐯
	壽寧	䐯鳥
	周寧	䐯鳥
	福鼎	䐯䐯、䐯鳥
	馬祖	欛欛
閩南語	廈門	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	廈門（同安）	𡳞鳥
	泉州	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	晉江	𡳞鳥
	安溪	𡳞鳥
	永春	𡳞鳥
	漳州	𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
	漳浦	𡳞
	詔安	𡳞鳥
	東山	𡳞鳥、𡳞鳥仔 †
	臺北	𡳞鳥
	臺北（萬華）	𡳞鳥
	新北（淡水）	𡳞鳥
	新北（三峽）	𡳞鳥
	新北（平溪）	𡳞鳥
	高雄	𡳞鳥
	高雄（旗津）	𡳞鳥
	高雄（小港紅毛港）	𡳞鳥
	高雄（小港大林蒲）	𡳞鳥
	高雄（田寮）	𡳞鳥
	宜蘭	𡳞鳥
	宜蘭（羅東）	𡳞鳥
	宜蘭（頭城）	𡳞鳥
	彰化（鹿港）	𡳞鳥
	臺中	𡳞鳥
	臺中（梧棲）	𡳞鳥
	臺南	𡳞鳥、戛、訶
	臺南（安平）	𡳞鳥
	臺東	𡳞鳥
	新竹	𡳞鳥
	金門	𡳞鳥
	澎湖（馬公）	𡳞鳥
	澎湖（西嶼）	𡳞鳥
	檳城（泉漳）	𡳞鳥、𡳞、小弟、咕咕鳥、咕咕
	新加坡（泉漳）	𡳞鳥、𡳞、弟弟、小弟、咕咕鳥 †、兒童用語
	馬尼拉（泉漳）	𡳞鳥
	漳平（永福）	𡳞、𡳞公仔 †
	大田	𡳞鳥
	平南（上渡）	鳩
	潮州	𡳞鳥、𡳞
	饒平	𡳞鳥、𡳞
	汕頭	𡳞鳥、𡳞
	汕頭（澄海）	𡳞
	汕頭（潮陽）	𡳞鳥
	南澳（後宅）	𡳞
	南澳（雲澳）	𡳞
	揭陽	𡳞鳥、𡳞、鳥 †、龜鳥 †
	海豐	𡳞鳥
	曼谷（潮汕）	鳥、𡳞、𡳞鳥囝 †
	清邁（潮汕）	𡳞
	合艾（潮汕）	𡳞、𡳞鳥囝 †
	新山（潮汕）	𡳞
	新加坡（潮汕）	𡳞鳥、𡳞
	雷州	𡳞、鳥、殼車、家私、尻川柄
	文昌	頹
	海口	頹、鳥 †
莆仙語	莆田	𡳞、𡳞囝
	莆田（城廂東海）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	莆田（涵江江口）	𡳞、𡳞囝
	莆田（秀嶼南日）	𡳞、𡳞囝、𡳞鳥 †、𡳞鳥囝 †
	仙遊	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	仙遊（楓亭）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
	仙遊（游洋）	𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
閩中語	永安	脧
	三明（三元）	脧
	三明（沙縣）	脧仔
中山閩語	中山（三鄉）	卵、卵脬
南部平話	南寧（亭子）	𨳍、麻鳥、二老弟、慈姑椗 †
畲話	福安	𡳞仔
	福鼎	𡳞仔
	羅源	𡳞仔
	三明	𡳞仔
	順昌	𡳞仔
	華安	𡳞仔
	貴溪（樟坪）	𡳞仔
	蒼南	𡳞仔
	景寧（鶴溪）	𡳞
	麗水	𡳞
	龍游	𡳞鳥
	潮州	𡳞仔
	豐順	𡳞仔
吳語	上海	卵、屌屌 †、屌屌頭 †、小雞雞 †、麻鳥 †
	上海（崇明）	卵、卵子、卵卵 †、小尿螺 †
	蘇州	卵、鳥、雞雞 †、小卵 †、長生果 †
	無錫	卵
	丹陽	卵、卵子、屌子、屌、雞巴、雞雞 †、小雀雀 †、雀雀 †、八八 †、八雞 †
	杭州	雀兒、八屌、卵脬、小八屌 †、麻雀兒 †、麻油壺兒 †
	寧波	卵、卵子、卵瓜瓜 †、瓜瓜 †
	溫州	頹、卵脬、卵脬兒、臀卵脬、脬兒 †、脬脬兒 †、奶哥鳥兒 †
	金華	老八兒、聊子、雀、雞巴、八兒八兒 †
湘語	長沙	卵、雞巴、掉它、太鬍子、雞雞 †、鳥鳥 †、鳥 †、梗梗 †
	婁底	雞巴、卵、勺欛腦殼、雞雞 †、雞崽唧 †
	雙峰	卵子、雞蓀子 †
	全州	屌把
註解	† - 男孩的陰莖

組詞

• 不麛不卵
• 丸卵
• 乳卵
• 事危累卵
• 以卵投石
• 以卵擊石／以卵击石
• 以卵敵石／以卵敌石
• 以石投卵
• 以碫投卵
• 伏卵
• 剖卵
• 危如累卵
• 危於累卵／危于累卵
• 卵危
• 卵囊
• 卵囊球
• 卵圓／卵圆
• 卵圓形／卵圆形
• 卵圓窗／卵圆窗
• 卵塊／卵块
• 卵塔
• 卵子
• 卵子移植
• 卵孔
• 卵巢
• 卵巢囊腫／卵巢囊肿
• 卵巢炎
• 卵巢癌
• 卵巢窩／卵巢窝
• 卵幕杯
• 卵彈琴／卵弹琴
• 卵形
• 卵息
• 卵核
• 卵模
• 卵母細胞／卵母细胞
• 卵民
• 卵泡
• 卵清
• 卵生
• 卵用雞／卵用鸡
• 卵白
• 卵石
• 卵硯／卵砚
• 卵磷脂
• 卵精巢
• 卵細胞／卵细胞
• 卵翼
• 卵翼之恩
• 卵育
• 卵胎生
• 卵脬
• 卵與石鬥／卵与石斗
• 卵色
• 卵蒜
• 卵袋
• 卵裂
• 卵鳥／卵鸟
• 卵鹽／卵盐
• 卵黃／卵黄
• 卵黃囊／卵黄囊
• 卵黃管／卵黄管
• 卵黃腺／卵黄腺
• 受精卵
• 同卵
• 同卵雙生／同卵双生
• 呵卵
• 呵卵脬
• 呵脬捧卵
• 土卵
• 壓卵／压卵
• 如山壓卵／如山压卵
• 孵卵器
• 孵卵機／孵卵机
• 完卵
• 巢傾卵破／巢倾卵破
• 巢毀卵破／巢毁卵破
• 投卵
• 投卵擊石／投卵击石
• 抱卵
• 排卵
• 排卵期
• 排山壓卵／排山压卵
• 椎卵
• 殺雞取卵／杀鸡取卵
• 河卵石
• 泰山壓卵／泰山压卵
• 燕卵
• 玉卵
• 產卵／产卵
• 畫卵／画卵
• 畫卵雕薪／画卵雕薪
• 異卵／异卵
• 石卵
• 破卵傾巢／破卵倾巢
• 破巢完卵
• 破巢餘卵／破巢余卵
• 禁麛卵
• 累卵
• 累卵之危
• 纍卵／累卵
• 翼卵
• 胎卵
• 若卵投石
• 蟻卵／蚁卵
• 覆卵
• 覆巢之下無完卵／覆巢之下无完卵
• 覆巢傾卵／覆巢倾卵
• 覆巢毀卵／覆巢毁卵
• 覆巢破卵
• 赤眼卵蜂
• 赬卵／赪卵
• 赬虯卵／赪虬卵
• 輸卵管／输卵管
• 遺卵／遗卵
• 重卵
• 陰卵／阴卵
• 雕卵
• 雞卵／鸡卵
• 魚卵／鱼卵
• 鳥卵／鸟卵
• 鴨卵／鸭卵
• 鵝卵石／鹅卵石
• 鵠卵／鹄卵
• 鶴卵／鹤卵
• 鹹鴨卵／咸鸭卵
• 麑卵
• 麛卵
• 龍卵／龙卵

翻譯

離體生物胚胎

阿貝納基語：wôwan 阿布哈茲語：акәтаӷь (akʷʼtʼağʲ) 阿迪格語：кӏэнкӏэ (kʼɛnkʼɛ)、(沙普蘇格) кӏьакӏьэ (kʲʼakʲʼɛ) 阿法爾語：hayag 南非語：eier (af) 阿坎語：nkesua、kosua 阿卡德語：𒉭 (pelû) 阿卡拉薩米語：mann 阿克蘭語：itlog 阿蘭岡語：itlog 阿爾巴尼亞語：vezë (sq) f 阿姆哈拉語：እንቁላል ? (ʾənḳulal) 阿美語：fita'ol 阿拉伯語：بَيْض m (bayḍ) (集合)、بَيْضَة (ar) f (bayḍa) (個體) 埃及阿拉伯語：بيض m (bēḍ) (集合)、بيضة f (bēḍa) (個體) 海灣阿拉伯語：بيض m (bēḏ̣) (集合)、بيضة f (bēḏ̣a) (個體) 漢志阿拉伯語：بيض m (bēḍ) (集合)、بيضة f (bēḍa) (個體) 摩洛哥阿拉伯語：بيض m (bayḍ, bīd) (集合)、بيضة f (bayḍa, bīḍa) (個體) 阿拉貢語：güego m、uevo (an) m 亞美尼亞語：ձու (hy) (ju)、հավկիթ (hy) (havkitʻ) 中古亞美尼亞語：ձու (ju) 古典亞美尼亞語：ձու (ju)、հաւկիթ (hawkitʻ) 阿羅馬尼亞語：ou (roa-rup) n 阿薩姆語：কণী (koni) 亞述新亞拉姆語：ܒܹܥܬܵܐ f (beʿta) 阿斯圖里亞斯語：güevu (ast) m 泰雅語：bazing 阿提卡米克語：wow 阿瓦爾語：хоно (xono) 阿維斯陀語：𐬀𐬉𐬨 ? (aēm) 艾馬拉語：k'awna (ay) 阿塞拜疆語：yumurta (az) 巴厘語：taluh 班查語：hintalu 巴什基爾語：күкәй (kükäy) 巴斯克語：arrautza、arraultza 查格依語：turuoh 白俄羅斯語：я́йка n (jájka)、яйцо́ n (jajcó) 孟加拉語：ডিম (bn) (ḍim) 博杰普爾語：𑂃𑂝𑂹𑂙𑂰 (aṇḍā) 中比科爾語：sugok (bcl) (那牙)、bunay (bcl) (黎牙實比) 比塞尼語：anyɛ 黑腳語：oowaa 布列塔尼語：vi (br) m 汶萊馬來語：talur 布吉語：itello 保加利亞語：яйце́ (bg) n (jajcé) 布農語：lububunun 緬甸語：ဥ (my) (u.) 布里亞特語：үндэгэн (ündegen) 布圖阿農語：itlog、bytheway 加泰羅尼亞語：ou (ca) m 宿霧語：itlog 中馬蘭諾語：teloh 昌布里語：jakka 查莫羅語：chada' 車臣語：хӏоа ? (hoa) 切彭語：उम् 切羅基語：ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi) 齊切瓦語：dzira 楚科奇語：ԓигԓиг (ḷigḷig) 楚瓦什語：ҫӑмарта (śămart̬a) 科普特語：ⲥⲱⲟⲩϩⲓ f (sōouhi) 康沃爾語：oy m 克里語：ᐚᐏ (waawi) 克里米亞哥特語：ada 克里米亞韃靼語：yumurta 庫約農語：itlog 捷克語：vejce (cs) n 達爾馬提亞語：juf m 丹麥語：æg (da) n 達斡爾語：endugw 迪維希語：ބިސް (bis) 多格里布語：eyè 多爾干語：һымыыт (hımııt) 東鄉語：endegvei 杜巴尼南阿埃塔語：bunay、ukong 荷蘭語：ei (nl) n 宗喀語：སྒཽང་རྡོག (sgaung rdog) 埃加語：ɪ̀fʊ̀ 埃及語： (swḥt f) 埃爾夫達利安語：egg n 艾米利亞語：óv m 英語：egg (en)、spawn (en) 埃爾齊亞語：ал (al) 世界語：ovo (eo) 愛沙尼亞語：muna (et) 法羅語：egg (fo) n 法塔魯庫語：ucu 芬蘭語：muna (fi) 法語：œuf (fr) m 弗留利語：ûf m、ûv m 富拉語： 阿德拉姆文：𞤦𞤮𞥅𞤬𞤮 拉丁語：boofo 加告茲語：yımırta 加利西亞語：ovo (gl) m 卡米拉瑞語：gawu 格魯吉亞語：კვერცხი (ḳvercxi) 德語：Ei (de) n 阿勒曼尼語：aai n 巴伐利亞語：oa n 施瓦本語：Oi 吉拉基語：مرغانه (morğâne) 希臘語：αβγό (el) n (avgó) 古希臘語：ᾠόν n (ōión) 格陵蘭語：mannik 瓜拉尼語：tupiʼa 古吉拉特語：ઇંડા m (iṇḍā) 辜古依密舍語：gundil 海地克里奧爾語：ze 哈爾蘇西語：beḍeh 豪薩語：ƙwai (ha) 夏威夷語：hua 希伯來語：בֵּיצָה (he) f (beitsá) 希利蓋農語：itlog 印地語：अंडा (hi) m (aṇḍā)、डिंब (hi) m (ḍimb)、अंड (hi) m (aṇḍ) 匈牙利語：tojás (hu) 伊巴洛伊語：ikdog 伊班語：telu 伊巴尼語：anyɪ 冰島語：egg (is) n 伊多語：amniotala ovo、ovo (io) 伊洛卡諾語：itlog、bugi 印尼語：telur (id) 印古什語：фуъ ? (fuʔ) 因特語：ovo (ia) 因紐特語：ᒪᓐᓂᒃ (mannik)、ᒪᖕᓂᒃ (mangnik) 伊努皮克語：mannik 伊拉努語：urak 愛爾蘭語：ubh (ga) f 古愛爾蘭語：og n 伊斯特拉語：ùo 意大利語：uovo (it) m 勉語：jaux 牙買加克里奧爾語：eg 日語：卵 (ja) (tamago)、玉子 (ja) (tamago) 爪哇語：endhog (jv)、tigan 基切語：saqmoʼl 卡巴爾達語：джэдыкӏэ (kbd) (džɛdəkʼɛ) 卡爾梅克衛拉特語：өндгн (öndgn) 卡那卡那富語：'iciuru 坎卡奈語：itlog 卡納達語：ಮೊಟ್ಟೆ (kn) (moṭṭe) 卡片片甘語：ebun 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：гаккы 單 (gakkı)、жумуртха (jumurtxa) 卡拉伊姆語：jumurtcha 加勞語：ikdog 卡累利阿語：jaiču 卡舒比語：jaje n、jajco n 考爾納語：muka 噶瑪蘭語：tiRuR 卡亞帕卡拉漢語：itlog、ikdog 哈薩克語：жұмыртқа (jūmyrtqa) 哈卡斯語：нымырха (nımırxa) 坎底語：ၵဲ 高棉語：ស៊ុត (km) (sut)、ពង (km) (pɔɔng) 和闐語：𐨀𐨱𐨀 基庫尤語：itumbĩ 類別5 基馬拉岡語：tontolu 基那來阿語：itlog 基里科語：ayĩĩ́ 吉土巴語：dyaki 科科塔語：kwij 彼爾姆科米語：кольть (koľť) 剛果語：diki 朝鮮語：달걀 (ko) (dalgyal) 澳洲克里奧爾語：eig 庫梅克語：йымырткъа (yımırtqa) 庫爾德語： 中庫爾德語：ھێلکە (ckb) (hêlke) 拉科語：خا (ku) (xa) 北庫爾德語：hêk (ku) f 南庫爾德語：خا (ku) (xa) 吉爾吉斯語：жумуртка (ky) (cumurtka) 拉蒂諾語：guevo m 老撾語：ໄຂ່ (lo) (khai) 拉特加萊語：ūla 拉丁語：ōvum (la) n 拉脫維亞語：ola (lv) f 利古里亞語：övo m 林堡語：ei (li) n 林加拉語：likeí 類別5/6、líki 類別5/6 立陶宛語：kiaušinis (lt) m 倫巴底語：oeuv (lmo) m、öv m 低地德語： 德國低地德語：ai n 盧干達語：miga、eggi 類別5/6 盧森堡語：Ee (lb) n 馬其頓語：јајце n (jajce) 馬都拉語：tellor 馬加希語：𑂃𑂝𑂹𑂙𑂰 (aṇḍā) 馬京達瑙語：leman、ulak 邁蒂利語：डिम्मा (ḍimmā) 望加錫語：bayawo 馬拉加斯語：atody (mg) 馬來語：telur (ms) 馬拉雅拉姆語：മുട്ട (ml) (muṭṭa) 馬里希特-帕薩瑪奎迪語：wawon 馬爾他語：bajda f 民和土族語：andige 曼薩卡語：itlog 曼島語：ooh f 毛利語：hua (mi)、huamanu 馬拉瑙語：laman、bigà、orak 馬拉地語：अंडे m (aṇḍe) 馬里語： 東馬里語：муно (muno) 麻薩諸塞語：wôu、wóóu 馬贊德蘭語：مرغانه (merğâne) 梅戈來諾-羅馬尼亞語：uou n、ou n 邁阿密-伊利諾伊語：waawi 中古荷蘭語：ei n 中古英語：ey、eg 米南佳保語：talua (min) 米蘭德斯語：uobo m 莫西干-佩科特語：wôm 莫克沙語：ал (al) 互助土族語：dige 蒙古語： 西里爾字母：өндөг (mn) (öndög) 蒙古字母：ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ (öndege) 芒語：tlởng 姆瓦尼語：rii 納瓦特爾語： 古典：tetl 梅卡亞潘：itecsis 納瓦霍語：ayęęzhii 那不勒斯語：ovo m 尼泊爾語：अण्डा (ne) (aṇḍā) 尼瓦爾語：खेँय् (khẽy) 恩加林杰里語：ngatat 諾蓋語：юмыртка (yumırtka) 諾曼語：(澤西) oeu m、(諾曼底) œu m、(根西) œu m 諾恩語：egg 北弗里斯蘭語：oi n 北曼西語：(請驗證此翻譯) мӯӈи (mūňi) 北薩米語：monni 挪威語： 書面挪威語：egg (no) n 新挪威語：egg n 奧克語：uòu (oc) m 奧利亞語：ଅଣ୍ଡା (aṇḍā) 奧吉布瓦語：waawan 奧科爾迪亞語：idu 教會斯拉夫語：ꙗѥ (jaje) 西里爾字母：аице n (aice) 格拉哥里字母：ⰰⰹⱌⰵ n (aice) 古東斯拉夫語：ꙗице n (jaice) 古英語：ǣġ n 古爪哇語：ĕṇḍog 古普魯士語：pāuts ? 奧羅莫語：hanqaaquu 奧沙格語：hpáata 奧塞梯語：айк (ajk)、айкӕ (ajkæ) 鄂圖曼土耳其語：یومورطه (yumurta)、بیضه (beyza) 排灣語：qecilu 班詩蘭語：iknol 潘諾尼亞盧森尼亞語：вайцо n (vajco) 帕皮阿門托語：webu 普什圖語：هګۍ f (hëgëy) 波斯語：تخم (fa) (toxm)、(雞的卵) تخم مرغ (fa) (toxm-e morğ) 皮卡第語：uë m 皮埃蒙特語：euv m 皮京語：eg 皮詹加加拉語：ngampu 門諾低地德語：Ei (nds) n 波拉布語：joji n 波蘭語：jajo (pl) n、jajko (pl) n 葡萄牙語：ovo (pt) m、ovisão 複 或 m 或 m 複 或 f 或 f 複 旁遮普語：ਆਂਡਾ (pa) m (āṇḍā) 卑南語：bitrenun 凱克奇語：mol 克丘亞語：runtu 拉達農語：itlog 羅興亞語：dhim 羅馬涅語：öv m 羅姆語：anro m 羅馬尼亞語：ou (ro) n 羅曼什語：ov m、iev m、öv m 魯凱語：batuku 俄語：яйцо́ (ru) n (jajcó) 盧旺達語：igi、iri-gi 斯高克倫語：ဒံၣ် (deè) 拉阿魯哇語：'asarʉ 賽夏語：'oesizo: 撒奇萊雅語：ti'kuk 薩馬語： 潘古塔蘭薩馬語：iklug 薩摩亞語：fua 薩莫吉提亞語：kiaušis m 梵語：अण्ड (sa) n (aṇḍa) 撒丁語：obu m、(坎皮達諾) ou 薩特弗里斯蘭語：Oai n 蘇格蘭蓋爾語：ugh m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：ја́јце n 拉丁字母：jájce (sh) n 撣語：ၶႆႇ (shn) (khày) 修納語：zai 類別5/6 紹爾語：нубуртқа、нуртқа、ныбыртқа 西西里語：ovu (scn) m、ou (scn) m、uòvu m 信德語：آنو m (aano) 僧加羅語：බිත්තර (si) (bittara) 斯科爾特薩米語：mââʹnn 斯洛伐克語：vajce n 斯洛文尼亞語：jajce (sl) n 斯洛溫語：jajê n 索馬里語：ukun (so) f 索布語： 下索布語：jajo n 上索布語：jejo n 塞索托語：lehe 東南諾奇斯特蘭米斯特克語：ndɨvị 南阿爾泰語：јымыртка (ǰïmïrtka) 南薩米語：munnie 西班牙語：huevo (es) m 蘇里南湯加語：eksi 蘇多維亞語：paute f 巽他語：ᮈᮔ᮪ᮓᮧᮌ᮪ (endog) 斯瓦希里語：yai (sw) 類別5/6 史瓦濟語：jia 瑞典語：ägg (sv) n 錫爾赫特語：ꠛꠂꠖꠣ (boida)、ꠄꠘ꠆ꠒꠣ (enḍa)、ꠒꠤꠝ (ḍim) 塔戈爾語：talu' 他加祿語：itlog (tl) 大溪地語：huero 傣黯語：ꪼꪎ꪿ 塔吉克語：тухм (tg) (tuxm) 塔利什語：uvə 阿薩勒米：اگله (ogla) 泰米爾語：முட்டை (ta) (muṭṭai)、இலீக்கை (ilīkkai)、இலீக்கை (ilīkkai) 陶斯語：pʼȍxwíana 塔倫蒂諾語：uéve 里菲安語：tameǧatš f、ameǧar m 賽德克語：balung 塔特語：xayə 韃靼語：йомырка (tt) (yomırka) 陶蘇格語：iklug 泰盧固語：గుడ్డు (te) (guḍḍu) 特佩托圖特拉奇南特克語：ûtû 德頓語：tolun 泰語：ไข่ (th) (kài) 邵語：fcuyu 湯普森語：tĥoaķ*jah 藏語：སྒོང་ང (sgong nga) 提格里尼亞語：እንቋቕሖ (ʾənḳʷax̣ḥo) 圖法語：нюмурһа 托克皮辛語：kiau 庫阿努阿語：kiau 湯加語：fua 茨瓦納語：lee 通布卡語：sumbi 圖皮南巴語：upiʼa 土耳其語：yumurta (tr) 土庫曼語：ýumurtga 圖瓦語：чуурга (čuurga) 瓦布梅托語：tekô、tenô 烏得穆爾特語：пуз (puz) 烏克蘭語：яйце́ (uk) n (jajcé) 烏納米語：òòl 烏爾都語：انڈا m (ãṇḍā) 烏魯姆語：йымырта 維吾爾語：تۇخۇم (tuxum) 烏茲別克語：tuxum (uz) 文達語：gumba 威尼斯語：óvo m、ou (vec) m、ovo m、vóvo m 維普斯語：muna 越南語：trứng (vi) 維拉莫維安語：e n 沃拉普克語：nög (vo) 沃羅語：muna 沃特語：muna 瓦隆語：oû (wa) m 萬巴亞語：marrgulu 瓦瑞瓦瑞語：bunay 瓦爾達曼語：jarrug 瓦爾皮瑞語：mula 威爾士語：wy (cy) m 中古威爾士語：wy 古威爾士語：ui 西弗里斯蘭語：aai (fy) n 西奧吉布瓦語：wâwan 白苗語：qe 威拉祖利語：kubbuga 沃洛夫語：nen (wo) 科薩語：iqanda 類別5/6 雅格諾比語：тухм (tuxm) 雅庫特語：сымыыт (sımııt) 雅加語：xax 達悟語：icioy 意第緒語：איי n (ey) 約魯巴語：ẹyin 尤卡坦瑪雅語：e'el、je' 中阿拉斯加尤皮克語：kayangaq 贊德語：para 扎里語：âeg 扎扎其語：hak (diq)、ag、hage 澤蘭語：ei n、eig 壯語：gyaeq 祖魯語：iqanda (zu) 類別5/6

詞源2

關於「卵」的發音和釋義，請見「𡳞」。 （此字是「𡳞」的異體字。）

詞源3

關於「卵」的發音和釋義，請見「鯤（魚卵）」。 （此字是「鯤」的淘汰舊字。）

組詞

• 卵醬／卵酱

參考資料

• “卵”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A00453
• “卵”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

卵

（六年級漢字）

讀音

• 吳音: らん (ran，常用)
• 漢音: らん (ran，常用)
• 訓讀: たまご (tamago，卵, 常用)

組詞

組詞

• 卵(たまご)焼(やき) (tamagoyaki)、卵(たまご)焼(や)き (tamagoyaki)：煎蛋
• 梵(ぼん)卵(らん) (bonran)
• 卵(らん)黄(おう) (ran'ō)：卵黃，蛋黃
• 卵(らん)殻(かく) (rankaku)
• 卵(らん)子(し) (ranshi)
• 卵(らん)生(せい) (ransei)
• 卵(らん)巣(そう) (ransō)：卵巢
• 卵(らん)白(ぱく) (ranpaku)

詞源1

日語維基百科有一篇文章關於：

卵

維基百科 ^ja

詞中漢字
卵
たまご 六年級
訓讀

其他表記
玉子

卵 (tamago)：各種不同的卵

源自玉(たま) (tama，“球”) + 子(こ) (ko，“孩子；小的東西”)。^[1]子字的讀音 ko 因連濁變為 go。

發音

• (東京) たま​ご [tàmáꜜgò] (中高型 – [2])^[2][3][1]
• (東京) たまご [tàmágó] (平板型 – [0])^[2][3][1]
• 國際音標^(幫助): [ta̠ma̠ɡo̞]

• (京都) たま​ご [tàmáꜜgò] (低起式)^[1]

• (京都) た​まご [táꜜmàgò] (高起式)^[1]

名詞

卵(たまご) • (tamago) 

1. 卵：鳥、魚、蟲等的雌性生殖細胞
   • 1999年9月23日，“ウィング・エッグ・エルフ [翼蛋精靈]”, in Vol.5，Konami:

     たまごのカラに身(み)を包(つつ)む天(てん)使(し)。大(おお)きな羽(はね)で攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐ。

     Tamago no kara ni mi o tsutsumu tenshi. Ōki na hane de kōgeki o fusegu.

     被蛋壳包住的天使。用巨大翅膀守备攻击。

   • 2000年7月13日，“ドラゴン・エッガー [蛋龙]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－，Konami:

     卵(たまご)のカラをかぶっているドラゴン。子(こ)供(ども)と間(ま)違(ちが)えると痛(いた)い目(め)にあうぞ！

     Tamago no kara o kabutte iru doragon. Kodomo to machigaeru to itaime ni au zo!

     被蛋壳包围的龙。如果认为只是个小鬼的话会吃苦头的哦。

   • 2003年7月17日，“ジェノサイドキングサーモン [滅絕國王鮭]”, in 暗黒の侵略者 [暗黒的侵略者]，Konami:

     暗(あん)黒(こく)海(かい)の主(ぬし)として恐(おそ)れられている巨(きょ)大(だい)なシャケ。その卵(たまご)は暗(あん)黒(こく)界(かい)一(いち)の美(び)味(み)として知(し)られている。

     Ankokukai no nushi to shite osorerarete iru kyodai na shake. Sono tamago wa Ankokukaīchi no bimi to shiteshirarete iru.

     暗黑之海的主人，可怕的巨型大馬哈魚。其卵可是暗黑界第一的美食。

   1. 特指雞蛋
2. 雛形，發展或形成剛開始的階段
3. 在某方面還未成熟的人；新手；實習者
   • 1988年7月30日 [1985年7月25日]，藤子・F・不二雄，“山(やま)寺(でら)グラフィティ [山寺涂鸦]”, in 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3)，第6th版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁 106:

     ぼく、加(か)藤(とう)広(ひろ)康(やす)。イラストレーターの卵(たまご)。

     Boku, Katō Hiroyasu. Irasutorētā no tamago.

     我叫加藤廣康。是個新手插畫師。

詞源2

詞中漢字
卵
らん 六年級
音讀

源自中古漢語 卵 (中古 lwanX)。

發音

• (東京) ら​ん [ráꜜǹ] (頭高型 – [1])^[2][3][4]
• 國際音標^(幫助): [ɾã̠ɴ]

• (京都) ら​ん [ráꜜǹ] (高起式)^[4]

名詞

卵(らん) • (ran) 

1. 卵子，卵細胞