媳婦兒

漢語

正體/繁體 (媳婦兒)		媳婦	兒
簡體 (媳妇儿)		媳妇	儿
異序詞		兒媳婦／儿媳妇

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xífur, xífeir

  (注音)：ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ, ㄒㄧˊ ˙ㄈㄟㄦ

  (成都話，四川話拼音)：xi² fur⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щифур (xifur, I-I)

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xífur
    • 注音：ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ
    • 通用拼音：sífůr
    • 威妥瑪拼音：hsi²-fu⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syí-fur
    • 國語羅馬字：shyi.ful
    • 西里爾字母轉寫：сифур (sifur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi³⁵ fuɻʷ³/
      
  • (現代標準漢語, 口語)⁺
    • 拼音：xífeir
    • 注音：ㄒㄧˊ ˙ㄈㄟㄦ
    • 通用拼音：sífe̊ir
    • 威妥瑪拼音：hsi²-fei⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syí-feir
    • 國語羅馬字：shyi.fel
    • 西里爾字母轉寫：сифэйр (sifɛjr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi³⁵ fəɻ³/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xi² fur⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹ fuɚ²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щифур (xifur, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²⁴ fou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

名詞

媳婦兒

1. (官話) 媳婦／媳妇 (xífù) 的兒化形式。

   • 天哪，兀的不是我媳婦兒！ [官話白話文，繁體]
     天哪，兀的不是我媳妇儿！ [官話白話文，簡體]

     出自：竇娥冤

     Tiān na, wùde bùshì wǒ xífùr! [漢語拼音]

     天哪，這個人不是我的媳婦！

近義詞

媳婦（「兒子的妻子」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		媳婦、新婦
書面語 (白話文)		媳婦、兒媳、兒媳婦
燕京官話	北京	媳婦兒、兒媳婦兒、媳婦、兒媳婦
	臺灣	媳婦、兒媳婦
	承德	兒媳婦兒
	赤峰	兒媳婦
	呼倫貝爾（海拉爾）	兒媳婦兒
	黑河	媳婦兒、兒媳婦兒
	齊齊哈爾	兒媳婦兒
	哈爾濱	媳婦兒、兒媳婦兒
	佳木斯	媳婦、兒媳婦
	白城	兒媳婦
	長春	媳婦兒、兒媳婦兒
	通化	媳婦兒、兒媳婦兒
	瀋陽	媳婦、兒媳婦
	錦州	媳婦兒、兒媳婦兒
	新加坡	媳婦
冀魯官話	天津	兒媳婦兒
	唐山	媳婦、兒媳婦
	滄州	兒媳婦
	定興	兒媳婦兒
	石家莊	兒媳婦
	利津	兒媳婦
	濟南	媳婦、兒媳婦
膠遼官話	大連	兒媳婦兒
	丹東	兒媳婦兒、媳婦
	煙台	媳婦
	煙台（牟平）	媳婦子
	青島	兒媳婦兒、媳婦子
	諸城	兒媳子、媳子
中原官話	洛陽	兒媳婦兒
	靈寶	兒媳婦兒
	濟寧	兒媳婦
	萬榮	娃媳婦、兒媳婦
	臨汾	兒媳婦、媳婦子
	商丘	兒媳婦、媳婦
	原陽	兒媳婦
	鄭州	兒媳婦
	信陽	兒媳婦
	白河	媳婦、兒媳婦
	西安	媳婦子、媳婦兒、兒媳婦兒、兒媳婦
	寶雞	媳婦、兒媳婦
	天水	兒媳婦
	西寧	兒媳婦、媳婦
	徐州	兒媳婦兒、兒媳婦
	阜陽	兒媳、媳婦
蘭銀官話	銀川	媳婦、兒媳婦
	蘭州	兒媳婦、媳婦子
	敦煌	媳婦子
	哈密	兒媳婦
	烏魯木齊	媳婦兒、兒媳婦兒、兒媳婦
西南官話	成都	媳婦兒、兒媳婦兒
	南充	媳婦、兒媳婦
	達州	媳婦
	漢源	兒媳婦
	西昌	兒媳婦
	自貢	媳婦
	重慶	媳婦兒
	武漢	媳婦、媳婦伢、兒媳婦
	宜昌	媳婦、兒媳婦
	襄陽	媳婦、兒媳婦
	天門	兒媳婦、媳婦、媳婦子
	貴陽	媳婦、兒媳婦
	遵義	媳婦、兒媳婦
	畢節	兒媳婦
	黎平	媳婦
	昭通	兒媳婦
	大理	兒子媳婦
	昆明	媳婦、兒媳婦
	蒙自	兒子媳婦
	桂林	媳婦
	柳州	媳婦
	吉首	媳婦
	常德	媳婦
	漢中	兒媳婦
江淮官話	南京	兒媳婦、媳婦
	揚州	媳婦、兒媳婦
	連雲港	媳婦、兒媳婦
	漣水	兒媳婦
	南通	新婦
	安慶	兒媳婦、兒媳、媳婦
	蕪湖	媳婦
	合肥	媳婦
	紅安	兒媳婦、媳婦、媳婦伢
粵語	廣州	新婦
	香港	新婦
	香港（新田圍頭話）	新婦
	香港（錦田圍頭話）	新婦
	香港（汀角）	新婦
	香港（東平洲）	新婦
	澳門	新婦
	廣州（番禺）	新婦
	廣州（花都花山）	新婦
	廣州（從化）	新婦
	廣州（增城）	新婦
	佛山	新婦
	佛山（南海沙頭）	新婦
	佛山（順德）	新婦
	佛山（三水）	新婦
	佛山（高明明城）	新婦
	中山（石岐）	新婦
	珠海（香洲前山）	新婦
	珠海（斗門上橫水上話）	新婦
	珠海（斗門）	新婦
	江門（白沙）	新婦
	江門（新會）	新婦
	台山	新婦
	開平（赤坎）	新婦
	恩平（牛江）	新婦
	鶴山（雅瑤）	新婦
	東莞	新婦
	深圳（寶安沙井）	新婦
	陽江	新婦
	吉隆坡（廣府）	新婦
	新加坡（廣府）	新婦
贛語	南昌	新婦、媳婦
	黎川	新婦
	萍鄉	新婦
	建寧	新婦
	泰寧	新婦
客家語	梅縣	心臼
	興寧	心臼
	惠東（大嶺）	心臼
	東莞（清溪）	心臼
	中山（南朗合水）	心臼
	韶關（曲江）	新婦
	連山（小三江）	心臼
	廣州（從化呂田）	新婦
	揭西	新婦
	陸河	心臼
	平和（九峰）	新婦
	長汀	新婦
	上杭	細娓子
	龍巖（永定）	新婦
	武平	生娓
	武平（中山）	生娓
	武平（岩前）	生娓
	武平（坪畬）	心臼
	連城	新婦
	寧化	新婦
	清流	新婦
	于都	新婦
	瑞金	新婦
	石城	新婦
	上猶（社溪）	新婦
	苗栗（北四縣腔）	心臼
	屏東（內埔，南四縣腔）	心臼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	心臼
	臺中（東勢，大埔腔）	心臼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	新婦
	雲林（崙背，詔安腔）	新婦
	香港	心臼
	士乃（惠陽）	心臼
徽語	績溪	新婦
	歙縣	新婦
晉語	太原	媳婦子、兒媳婦
	陽原	媳婦、兒媳婦
	大同	兒媳婦
	忻州	媳婦兒、媳婦子
	呂梁（離石）	兒媳婦、媳婦子、兒媳婦子
	長治	媳婦子
	臨河	兒媳婦兒
	集寧	媳婦兒
	呼和浩特	媳婦兒
	二連浩特	媳婦兒、兒媳婦兒
	平山	兒媳婦兒
	張家口	媳婦子
	邯鄲	媳婦、兒媳婦
	綏德	兒媳婦、媳婦子
閩北語	建甌	新婦
	松溪	新婦
	政和	新婦
	建陽	新婦
	武夷山	新婦
閩東語	福州	新婦
	福州（長樂）	新婦
	連江	新婦
	福清	新婦
	平潭	新婦
	永泰	新婦
	閩清	新婦
	古田	新婦
	屏南	新婦
	羅源	新婦
	福安	新婦
	寧德	新婦
	霞浦	新婦
	柘榮	新婦
	壽寧	新婦
	周寧	新婦
	福鼎	新婦
閩南語	廈門	新婦、囝新婦
	廈門（同安）	新婦
	泉州	新婦、囝新婦
	晉江	新婦
	南安	新婦
	石獅	新婦
	惠安	新婦
	安溪	新婦
	永春	新婦
	德化	新婦
	漳州	新婦、囝新婦
	漳州（龍海）	新婦
	漳州（長泰）	新婦
	華安	新婦
	南靖	新婦
	平和	新婦
	漳浦	新婦
	雲霄	新婦
	詔安	新婦
	東山	新婦
	臺北	新婦
	新北（三峽）	新婦
	高雄	新婦
	宜蘭	新婦
	彰化（鹿港）	新婦
	臺中	新婦
	臺南	新婦
	新竹	新婦
	金門	新婦
	澎湖（馬公）	新婦
	檳城（泉漳）	新婦
	新加坡（泉漳）	新婦
	馬尼拉（泉漳）	新婦
	龍巖	新婦
	漳平	新婦
	大田	新婦
	潮州	新婦
	汕頭	新婦、媳婦
	汕頭（澄海）	新婦
	揭陽	新婦
	曼谷（潮汕）	新婦
	新山（潮汕）	新婦
	新加坡（潮汕）	新婦
	雷州	新婦
	文昌	新婦
	海口	新婦
莆仙語	莆田	新婦
	莆田（城廂東海）	新婦
	仙遊	新婦
閩中語	永安	新婦
	三明（三元）	新婦
	三明（沙縣）	新婦
邵將語	邵武	新婦
	光澤	新婦
	將樂	新婦
	明溪	新婦
	順昌	新婦
中山閩語	中山（沙溪隆都）	新婦
	中山（三鄉）	新婦
南部平話	南寧（亭子）	新婦
吳語	上海	新婦
	上海（崇明）	新婦
	蘇州	新婦
	丹陽	新婦
	杭州	新婦
	寧波	新婦
	溫州	新婦
	金華	新婦
	浦城	新婦
湘語	長沙	媳婦
	婁底	媳婦
	雙峰	媳婦

妻子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妻、妻兒、內人、夫人、娘子
書面語 (白話文)		妻子、夫人、太太、妻室、妻房
燕京官話	北京	女人、媳婦兒
	臺灣	太太、老婆、牽手
	烏蘭浩特	媳婦兒、老娘們兒
	通遼	媳婦兒、老娘們兒
	赤峰	老娘們兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	媳婦兒、老娘們兒
	哈爾濱	老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
	瀋陽	老婆、家裡的
冀魯官話	天津	屋裡的、家裡的、娘們兒
	濟南	老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的
膠遼官話	煙台（牟平）	老婆、媳婦、家裡兒的
	青島	老婆子
中原官話	洛陽	女人、媳婦兒、屋裡的、家裡
	萬榮	老婆、媳婦
	鄭州	媳婦
	西安	女人、媳婦兒、老婆、婆娘、屋裡人、屋裡家
	西寧	媳婦、婆娘、家裡的
	徐州	女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒
蘭銀官話	銀川	婆姨、媳婦、女人
	巴彥浩特	老婆、屋裡的
	蘭州	女人、媳婦、屋裡的、家裡的
	烏魯木齊	女人、媳婦兒、央格子
西南官話	成都	女的、女人、老娘兒、婆娘
	武漢	女的、女將、屋裡 旧用法、屋裡的 旧用法、屋裡人 旧用法、家務 旧用法、堂客 旧用法
	貴陽	女的、女人、婆娘、屋頭人
	昆明	婆娘、老婆、媳婦、女人、家首
	桂林	老婆
	柳州	老婆、婆娘 旧用法
江淮官話	南京	女的、女人、老婆、媽媽
	揚州	老婆、媽媽、堂客、女眷
	南通	堂客、女將、奶奶、老婆
	合肥	老婆、奶奶們
	黃岡	屋裡人、屋裡、堂客
粵語	廣州	老婆、女人
	香港	老婆、女人
	香港（新田圍頭話）	老婆
	佛山	老婆
	佛山（順德）	老婆
	中山（石岐）	老婆
	珠海（斗門上橫水上話）	老婆
	珠海（斗門）	老婆
	台山	老婆
	開平（赤坎）	老婆
	東莞	老婆
	韶關	老婆
	雲浮	老婆
	陽江	老婆、家下
	信宜	老婆
	廉江	老婆
	南寧	老婆
	梧州	老婆、燒火婆
	玉林	老婆、婦娘
	合浦（廉州）	老婆
	儋州	老婆
	吉隆坡（廣府）	老婆
贛語	南昌	老婆、女客
	黎川	老婆、女客
	萍鄉	婆娘、老婆
客家語	梅縣	老婆
	興寧	老婆
	惠東（大嶺）	老婆
	韶關（曲江）	老婆
	連山（小三江）	婆娜
	長汀	老婆
	武平	老婆
	武平（坪畬）	老婆、餔娘
	連城	婦娘
	寧化	老婆
	于都	老婆、婦娘
	瑞金	老婆、婦娘
	石城	老婆
	上猶（社溪）	老婆
	苗栗（北四縣腔）	餔娘、老姐
	屏東（內埔，南四縣腔）	姐仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	餔娘、老姐
	臺中（東勢，大埔腔）	餔娘、老姐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	餔娘、老姐
	雲林（崙背，詔安腔）	夫娘
	香港	老婆
	陸川	老婆
	陸川（大橋）	老婆
	沙巴（龍川）	老婆
	士乃（惠陽）	老婆
	山口洋	老婆、番婆
徽語	績溪	老嫗
	歙縣	老婆、堂客
	黃山（屯溪）	老婆
	休寧	老婆
	黟縣	老婆
	祁門	婦兒家
	婺源	老婆
	浮梁	老婆、婦人個
	德興	老婆
	旌德	屋裡
	石台（仙寓）	老婆
晉語	太原	老婆、家裡的、女人、婆姨
	平遙	老婆、媳婦、婆姨
	忻州	女人、老婆、婆姨
	太僕寺（寶昌）	老婆
	臨河	老婆、女人
	集寧	老婆、媳婦
	呼和浩特	女人
	包頭	老婆、媳婦
	東勝	老婆
	海勃灣	老婆
閩北語	建甌	老媽
	建甌（迪口）	老媽
	松溪	老媽
	政和	老媽
	政和（鎮前）	老媽
	建陽	老媽
	武夷山	老媽
	浦城（石陂）	老媽
閩東語	福州	老媽、諸娘儂、厝裡、𡚸
	福州（長樂）	老媽、厝裡
	福清	老媽、𡚸、厝裡
	平潭	老媽
	永泰	老媽
	古田	老媽
	福安	老媽
	寧德	老媽
	壽寧	老媽
	周寧	老媽
	福鼎	老媽
	馬祖	老媽
閩南語	廈門	某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、柴耙、老柴杮、老柴㷮
	泉州	某、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人
	漳州	某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、內頭、㾀菜籃
	臺北	太太、某、牽手
	新北（三峽）	太太、阮厝的查某人、阿貼的、後柴耙、某
	高雄	太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
	宜蘭	太太、某、查某人、家後、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
	彰化（鹿港）	某、查某人、柴耙、牽手、煮飯的
	臺中	某、家後、牽手
	臺中（梧棲）	某
	臺南	太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
	臺東	某
	新竹	某、家後、查某人、煮飯的、柴耙
	金門	某、家內、太的
	澎湖（馬公）	某、牽手、查某人、姿娘、夫人、家內、柴耙
	檳城（泉漳）	某、查某人、家後
	新加坡（泉漳）	某、厝內、厝內人
	馬尼拉（泉漳）	某、牽手、牽手的
	潮州	𡚸
	汕頭	𡚸
	海豐	𡚸、㜁𡚸
	新山（潮汕）	𡚸
	雷州	老婆、婆
	文昌	老婆
	海口	老婆、妰娝 旧用法
莆仙語	莆田	老媽
	仙遊	老媽
南部平話	南寧（亭子）	老婆、女人
北部平話	桂林（大河）	老婆
吳語	上海	老婆、太太、妻子、夫人、內人、女人、家主婆、屋裡個、屋裡
	上海（崇明）	女個、屋裡、女客、女人
	蘇州	女人、家小、家主婆、家婆、屋裡、老婆
	無錫	老婆、女人、家主婆、屋裡人
	丹陽	女個、老媽、家裡
	杭州	老婆、老娘、女人、女的、屋裡、屋裡廂
	寧波	老婆、老𡢿、女人、屋裡人 旧用法
	溫州	老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
	金華	老婆、窩裡
	金華（湯溪）	老媽
湘語	長沙	堂客、內當家、婆婆子
	湘潭	堂客
	婁底	堂客、婆娘、老婆、屋裡個、他㑲娘
	雙峰	堂客、老婆
	全州	老婆

派生詞彙

• 小接媳婦兒／小接媳妇儿