Conchuncions completivas en francés

As conchuncions completivas en francés introducen oracions sustantivas homonimas que se construyen con subchuntivo, indicativo u condicional.^[1] A principal conchunción completiva ye que.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Conchuncions en francés

Conchuncions coordinativas

Adversativas Coordinativas causals Coordinativas consecutivas Copulativas Dischuntivas Distributivas Explicativas

Conchuncions subordinativas

Causals Comparativas Completivas Concesivas Condicionals Consecutivas Finals Temporals

As conchuncions completivas introducen proposicions subordinadas completivas con función de complemento directo, de subchecto, d'atributo u de complemento de nombre.

Conchunción completiva que seguida de subchuntivo

Se fa con verbos que expresan voluntat, con verbos que expresan sentimiento, con verbos que expresan opinión en forma negativa u con verbos impersonals que expresan cosas pareixidas. As construccions verbals impersonals que van siempre son infinitivo son il est vrai que, il est certain que, il est évident que, il est exact que y il est clair que^[2]

• Je souhaite qu' il vienne.
• Je crains qu' il ne revienne.
• Les parents se plaignent que leurs enfants soient difficiles.
• Je ne crois pas qu' il soit malade.
• Il faut qu' elle parle.
• Il faut que je mange tôt.

Conchunción completiva que seguida d'indicativo

Se fa con verbos que expresan opinión u percepción.

• Vous croyez qu'il est malade.

Tamién con verbos impersonals que expresan certeza: il est vrai que, il est certain que, il est evident que, il est exact que y il est clair que:^[2]

• Il est certain que vous avez un rhume.

Conchunción completiva que seguida de condicional

Se fa con verbos que expresan feitos hipoteticos.

Conchunción completiva que introducindo un complemento de nombre

En francés as proposicions completivas con función de complemento de nombre encomienzan por a conchunción que, sin levar debant a preposición de.

• J'avais idée qu' il passait par ici.
  • Yo tenebe idea de que se pasaba per aquí.^[3]

En belsetán o verbo acordar-se se comporta asinas con proposicions sustantivas con función se complemento de rechimen verbal (acuérda-te que..., no m'acuerdo que...^[3]), pero en cheneral l'ausencia d'a preposición de con a conchunción completiva ye una diferencia entre o francés y as luengas ibero-romances como l'aragonés.