Conchuncions copulativas en francés

As conchuncions copulativas en francés son conchuncions coordinativas que se fan servir en esta luenga pa expresar feitos u accions succesivas u simultanias.^[1] Son conchuncions con función copulativa et y ni. Os manuals de gramatica francesa en parlan adintro d'a categoría "conchuncions de coordinación"^[1][2] chunto con as adversativas, as dischuntivas, as explicativas y as distributivas.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Conchuncions en francés

Conchuncions coordinativas

Adversativas Coordinativas causals Coordinativas consecutivas Copulativas Dischuntivas Distributivas Explicativas

Conchuncions subordinativas

Causals Comparativas Completivas Concesivas Condicionals Consecutivas Finals Temporals

Et

Deriva d'a conchunción homografa latina ET. En francés se pronuncia /e/, sin posibilidat de fer-ie liaison pa evitar confusions con a forma de tercera persona singular est d'o verbo être. Asinas, ye homofona d'a forma aragonesa medieval e d'a conchunción copulativa y, que conserva o belsetán.^[3]

Ni

A conchunción ni permite indicar una ideya d'exclusión entre os elementos (dos u mes) d'a mesma naturaleza y d'a mesma función, coordinando-los.

• Il ne veut ni ni peut accepter.^[1]

A estructura ne...ni...ni s'emplega cuan os dos elementos tienen a mesma importancia:

• On reste en Espagne parce qu'on n'a ni le temps ni l'argent pour un voyage à l'étranger.^[4]

A estructura ne...pas...ni s'emplega cuan o segundo elemento tiene menor importancia y puede suprimir-se:

• Le technicien est venu mais il n'a pas pu réparer la photocopieuse, ni l'imprimante..^[4]