Elisabeth

Élisabeth e galleg, Elisabeth en alamaneg, Elizabeth e saozneg zo un anv-bihan hebraek a orin, paot en Europa, hag a glot gant an daou anv-bihan Elesbed hag Izabel e brezhoneg.
Elisabeth eo ar stumm paotañ en Europa.^[1]
Bras eo bet brud an anv, diazezet war santez Elesbed, er Bibl. Koazhet kalz eo ar vrud avat, ha ne vez ket roet nemeur ken, met bevañ a ra c'hoazh er berrstummoù, evel Lisa dreist-holl.

Orin

Eus an hebraeg אֱלִישָׁבַע Alisba "ma doue en deus touet" ; أليصابات Alyassabat eo ar stumm arabek, ha Ἐλισάβετ Elisabet an hini gresianek.

Stummoù

Un toullad stummoù hag adstummoù zo.^[1]

Alamaneg

• Ouzhpenn Elisabeth e kaver Elsa, Else, Ilse ha Liesel.

Galleg

• E-kichen Élisabeth e kaver Babette, Isabelle, Lise, Élise ha Lisette an aliesañ.

Gouezeleg Skos

• Ealasaid.

Italianeg

• Bettina hag Elisabetta eo ar re baotañ.

Iwerzhoneg

• Elilíl eo ar stumm paotañ.

Kembraeg

• Bethan.

Saozneg

Elizabeth eo ar stumm saoznek, a vez deveret e meur a zoare.

• E Bro-Skos : Elspet, Elspeth, Elspie ; Ishabel, Ishobel.
• Berradurioù : Bess, Bet, Beth, ; Eliza, Elsa ; Lisa, Lisbet, Lisbeth, Liz.
• Stummoù kaozeek : Bessie, Bessy, Betsy, Bette, Betty ; Elsie ; Libby, Lilibet, Lizzie, Lizzy ; Tetty.

Serbeg

• Lieserl.

Spagnoleg ha portugaleg

• Isabel, Isabella, Isbel, Isobel, Izzie, Sabella.

Stummoù all

Stummoù all zo, ha darn anezho zo deuet da vout anvioù-bihan zoken.

• Babeth, Bethany, Betti.
• Élisa, Eliza, Elisha, Elsbeth.
• Isabeau, Isaline, Isoline, Ysaline..
• Liesbeth ; Lison.
• Zabeth, Zabou, Zazie.

Eus Elisabeth da Isabel

E Spagn hag e Portugal n'anavezer nemet an anv Isabel, a zo roet ivez da Elizabeth II, rouanez Bro-Saoz. Troet e vije ar stumm latin Elisabet da Elisabel ha neuze da Isabel, a gaver goude e galleg evel Isabelle hag en italianeg evel Isabella.

Tud

Lady Elizabeth war-dro 1546,
a-raok bout ar rouanez
Elesbed Iañ (Bro-Saoz)

Elesbed Bro-C'hall
pe Isabel de Valois, rouanez Spagn
gant Juan Pantoja de la Cruz, 1606
Madrid, Mirdi ar Prado

Bibl ha sentezed

• En Testamant Kozh emañ an anv-mañ gant Elischeba (Elisabeth), pried Aaron ha c'hoar-gaer Moizez ha Myriam.
• En Testamant Nevez emañ an anv-mañ gant santez Elisabeth, mamm Yann ar Badezour.
• Roet eo bet an anv-mañ da veur a santez ha gwenvidigez.
• Elizabeth Ann Seton, santez katolik stadunanat

Noblañsoù

Elizabeth II
Rouanez ar Rouantelezh-Unanet

• Elisabeth Iañ, anv meur a rouanez.
• Elizabeth II, rouanez ar Rouantelezh Unanet (1926-2022).
• Élisabeth de Belgique, anv meur a briñsez eus Belgia.
• Élisabeth de France, pe Elesbed Bro-C'hall, anv meur a briñsez c'hall.
• Elisabeth von Bayern, anv meur a briñsez eus Bavaria.
• Elisabeth Christine von Braunschweig, anv meur a briñsez alaman.
• Elisabeth von Österreich, anv meur a briñsez eus Aostria.
• Elisabeth von der Pfalz, anv meur a briñsez alaman.
• Elisabeth von Hessen, anv meur a briñsez alaman.

XVvet kantved

• Elizabeth of York (1466 –1503), pried da Herri VII (Bro-Saoz), mamm da Herri VIII (Bro-Saoz).

XVIvet kantved

• Elizabeth Iañ, rouanez Bro-Saoz (1533-1603).
• Elesbed Bro-C'hall, rouanez Spagn (1545-1568), pried Fulup II (Spagn).
• Elesbed Aostria, rouanez Bro-C'hall (1554-1592), pried Charlez IX.

XVIIvet kantved

• Élisabeth de France, rouanez Spagn (1602-1644), merc'h da Herri IV (Bro-C'hall) ha Maria de' Medici, pried da Fulup IV (Spagn) ha mamm d'ar rouanez Maria Tereza Spagn (1638-1683), pried kentañ ar roue gall Loeiz XIV.
• Clara Elisabeth von Platen (1648-1700), kontez alaman.
• Elisabeth Charlotte von der Pfalz (1655-1722), priñsez alaman dimezet d'ur breur d'ar roue gall Loeiz XIV.
• Elisabeth Albertine von Anhalt-Dessau (1665-1705).
• Elisabetta Farnese, priñsez italian, rouanez Spagn (1692-1766).
• Elisabeth Helene von Vieregg (1679-1704), kontez danat.

XVIIIvet kantved

• Elisabeth Iañ, impalaerez Rusia (1709-1762).
• Louise Élisabeth d'Orléans (1709-1742), rouanez Spagn.
• Élisabeth de France anvet Madame Élisabeth (1764-1794), c'hoar da Loeiz XVI (Bro-C'hall).
• Elisabeth von Württemberg (1767–1790), Arc'hdugez Aostria.

XIXvet kantved

• Elesbed Wittelsbach, lesanvet Sissi, impalaerez Aostria ha rouanez Hungaria (1837-1898).
• Elesbed Belgia, rouanez Belgia (1876-1965).

XXvet kantved

• Elizabeth II, rouanez ar Rouantelezh Unanet (1926-2022).
• Élisabeth Borne, politikourez c'hall

XXIañ kantved

• Elesbed Belgia, priñsez a Velgia (2001).

Sevenadur

Emboltred, gant Elisabeth Vigée-Lebrun,
Firenze, 1790

Elisabetta Canalis

Liz Taylor

 Alamagn

• Elisabeth Schumann, c'hoariganerez.
• Elisabeth Schwarzkopf, c'hoariganerez.
• Elisabeth von Württemberg‎.

Belgia

• Elisabeth Cuypers, mestrc'hoarierez echedoù.

 Bro-C'hall

• Elisabeth Vigée-Lebrun, livourez.
• Elizabeth Badinter, skrivagnerez, prederourez ha nevidourez.

Bro-Saoz

• Elizabeth Barrett Browning, barzhez.
• Elizabeth Gaskell, romantourez.
• Elizabeth Eleanor Siddal, arzourez.

Danmark  Italia

• Elisabetta Canalis, aktourez.

Stadoù-Unanet

• Elizabeth Ann Short, anavezet evel an Dahlia Du.
• Elizabeth George, skrivagnerez romantoù-polis.
• Elizabeth Taylor, aktourez.

 Suis

• Elsbeth Stagel, leanez.

Arzoù

• Elizabeth (1998) zo ur film breizhveuriat gant Shekhar Kapur diwar-benn Rouanez Bro-Saoz, gant Cate Blanchett o c'hoari ar rouanez.
• Thin Lizzy zo ur strollad sonerezh rock eus Dublin.
• Zazie dans le métro (1959) zo un danevell gant ar skrivagner gall Raymond Queneau (1903-1976).

Lec'hanvadurezh

Kongo (RD)

• Élisabethville pe Elisabethstad, hiziv Lubumbashi.

Stadoù-Unanet

• Elizabeth, e Indiana ;
• Elizabeth, e New Jersey.
• Elizabeth, e West Virginia.

Suafrika

• Port Elizabeth

Pennadoù kar

• Elesbed
• Elisabeth Charlotte
• Isabel
• Izabel
• Maria Elisabeth