causar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəwˈza/
Occidental:	nord-occidental /kawˈza/
	valencià /kawˈzaɾ/, /kawˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: causà
• Etimologia: Del llatí causāre.

Verb

causar trans.

1. Ser el motiu que provoca un fet.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	causar			haver causat
gerundi	causant			havent causat
participi	causat, causada, causats, causades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	causo	causes	causa	causem	causeu	causen
	cause						val
	causi						sept
	caús				causau		bal, alg
				causam			bal
imperfet	causava	causaves	causava	causàvem	causàveu	causaven
passat simple	causí	causares	causà	causàrem	causàreu	causaren
futur	causaré	causaràs	causarà	causarem	causareu	causaran
condicional	causaria	causaries	causaria	causaríem	causaríeu	causarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	causi	causis	causi	causem	causeu	causin
	cause	causes	cause			causen	occ, bal
imperfet	causés	causessis	causés	causéssim	causéssiu	causessin
		causesses		causéssem	causésseu	causessen
	causàs	causassis	causàs	causàssim	causàssiu	causassin	bal
		causasses		causàssem	causàsseu	causassen	val, bal (1)
	causara	causares	causara	causàrem	causàreu	causaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	causa	causi	causem	causeu	causin
	–				causau		bal, alg
	–		cause			causen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				causàvom	causavo		centr, n-occ
	causavi						sept
	causaia	causaies	causaia	causàiem	causàieu	causaien	n-occ
condicional	causariva	causarives	causariva	causarívem	causaríveu	causariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	causo	causos	causo	causeguem	causegueu		n-occ
imperfet	causessi		causessi				sept, alg
	causessa						centr, n-occ
	causeguessa	causeguesses	causegués	causeguéssom	causeguéssou	causeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... causat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... causar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... causat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... causat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... causat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... causat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... causar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... causat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... causat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... causat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: causo, causa, causem

Sinònims

• crear, fer, realitzar
• donar
• emmenar, importar, motivar, provocar
• fer, induir
• ocasionar, produir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verursachen ^(de), auslösen ^(de)
• Anglès: cause ^(en)
• Castellà: causar ^(es)
• Francès: causer ^(fr)
• Italià: causare ^(it)
• Portuguès: causar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cau·sar (2)
• Anagrames: acusar, cauràs, raucàs, sucara, sucarà, ucaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: causar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kauˈsaɾ/

Americà: alt /k(au)ˈsaɾ/, baix /kauˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí causāre.

Verb

causar trans. ‎(present causo, passat causé, futur causaré)

1. causar

Miscel·lània

• Síl·labes: cau·sar (2)