empaitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəjˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.pajˈta/
	valencià /em.pajˈtaɾ/, /em.pajˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empaità
• Etimologia: Del llatí vulgar *impactare, de impactum, participi de impingo ‎(«empènyer»), segle XIII.

Verb

empaitar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empaitar			haver empaitat
Gerundi	empaitant			havent empaitat
Participis	empaitat, empaitada, empaitats, empaitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empaito	empaites	empaita	empaitem	empaiteu	empaiten
	empaite						val
	empaiti						sept
	empait				empaitau		bal, alg
				empaitam			bal
Imperfet	empaitava	empaitaves	empaitava	empaitàvem	empaitàveu	empaitaven
Passat simple	empaití	empaitares	empaità	empaitàrem	empaitàreu	empaitaren	v.cent, eiv
Futur	empaitaré	empaitaràs	empaitarà	empaitarem	empaitareu	empaitaran
Condicional	empaitaria	empaitaries	empaitaria	empaitaríem	empaitaríeu	empaitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empaiti	empaitis	empaiti	empaitem	empaiteu	empaitin
	empaite	empaites	empaite			empaiten	occ
Imperfet	empaités	empaitessis	empaités	empaitéssim	empaitéssiu	empaitessin
		empaitesses		empaitéssem	empaitésseu	empaitessen
	empaitàs	empaitassis	empaitàs	empaitàssim	empaitàssiu	empaitassin	bal
		empaitasses		empaitàssem	empaitàsseu	empaitassen	nota 1
	empaitara	empaitares	empaitara	empaitàrem	empaitàreu	empaitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empaita	empaiti	empaitem	empaiteu	empaitin
					empaitau		bal, alg
			empaite			empaiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empaitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empaitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empaitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empaitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empaitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empaitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empaitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empaitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empaitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empaitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empaitàvets		ant
	empaitavi			empaitàvom	empaitavo
	empaitaia	empaitaies	empaitaia	empaitàiem	empaitàieu	empaitaien	n-occ
Condicional	empaitariva	empaitarives	empaitariva	empaitarívem	empaitaríveu	empaitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empait	empaits	empait				ant
	empaito	empaitos	empaito	empaiteguem	empaitegueu		n-occ
Imperfet	empaitessi		empaitessi				sept, alg
	empaitessa						cent, n-occ
	empaiteguessa	empaiteguesses	empaitegués	empaiteguéssom	empaiteguéssou	empaiteguessen	n-occ

Sinònims

• burlar, cansar, enervar (figurat), esgotar, fastiguejar, importunar (figurat), molestar (figurat), turmentar (figurat)
• perseguir, rastrejar, seguir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verfolgen, jagen ^(de)
• Castellà: perseguir, acosar ^(es)
• Esperanto: peli ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pai·tar (3)
• Anagrames: atiparem, atipàrem, empairat, taparíem, tapiarem, tapiàrem, tempraia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: empaitar