rebentar

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Català

Oriental: /rə.βənˈta/
Occidental: nord-occidental /re.βenˈta/
valencià /re.benˈtaɾ/, /re.βenˈta/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfon: rebentà
  • Etimologia: Incerta, possiblement del llatí *repentāre ‎(«sortir impetuosament»), de rēpentem ‎(«de sobte»), segle XVI. Cognat del castellà reventar i del gallec-portuguès rebentar.

Verb

rebentar intr., trans., pron. ‎(pronominal rebentar-se)

  1. Estripar-se una bossa per estar massa plena o qualsevol embolcall per excés de contingut.
    «Butxana li observà la remenadissa de cul quan tornava al taulell, magrós i a punt de rebentar-li els pantalons.» (Ferran Torrent, No emprenyeu el comissari!, 1997)
  2. Amenaçar de matar o colpejar molt fortament, trencant o badant alguna part del cos.
    «Et juro que si no tanques la boca, et rebentaré el cap... d'un tret.» (Javier Ruescas, Tempus fugit: Tempus fugit. Els lladres d'ànimes, 2011)
    «El porc s'havia aixecat del tot. - Et rebentaré la cara, desgraciat ! — va cridar.» (Roger Tartera, Quan es fa clar, 2002)
  3. Trencar-se una conducció a causa de la pressió.
    «Li vaig explicar que l'aneurisma era molt petit i que potser no es rebentaria mai.» (Henry Marsh, Sobretot no facis mal, 2016)
    «Al meu país havien rebentat les canonades per unes sobtades inundacions.» (Susana Rafart, Un cor grec: memòria i notes d'un viatge, 2006)
  4. Sentir-se esgotat físicament.
    «Marfa i Gueràssim encara dormien, estaven rebentats, no estaven acostumats a fer viatges tan llargs.» (Francesc Serés, Contes russos, 2013)
  5. Espatllar el bon funcionament d'alguna cosa.
    «... anar a barallar-se amb els comunistes a les portes de les fàbriques, rebentar vagues amb barres de ferro,...» (Vicenç Villatoro, La claror del juliol, 1997)

Conjugació

Primera conjugació regular
Més informació Formes no personals, Simples ...
    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Més informació Indicatiu, jo ...

Sinònims

Traduccions

Estripar-se per excés de contingut
Colpejar molt fortament
Sentir-se esgotat

Miscel·lània

  • Síl·labes: re·ben·tar (3)
  • Anagrama: Taberner

Vegeu també

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads