Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
院
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
| ||||||||
Translingual
Han character
院 (Kangxi radical 170, 阜+7, 10 strokes, cangjie input 弓中十一山 (NLJMU), four-corner 73211, composition ⿰阝完)
Derived characters
- 𤠴, 𨻮, 𦶤
References
- Kangxi Dictionary: page 1352, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 41665
- Dae Jaweon: page 1854, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4133, character 8
- Unihan data for U+9662
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɦŋoːn, *ɦŋons): semantic 阝 + phonetic 完 (OC *ɦŋoːn).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan4 / wan4
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): yuān
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): yuēn
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүан (yüan, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): yon5
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ye3
- Northern Min (KCR): ngṳ̄ing
- Eastern Min (BUC): iêng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ing5 / oeng5 / eng5
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6yoe / 6yuon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ye4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuàn
- Zhuyin: ㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: yuàn
- Wade–Giles: yüan4
- Yale: ywàn
- Gwoyeu Romatzyh: yuann
- Palladius: юань (juanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (院兒 / 院儿)+
- Hanyu Pinyin: yuànr
- Zhuyin: ㄩㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yuànr
- Wade–Giles: yüan4-ʼrh
- Yale: ywànr
- Gwoyeu Romatzyh: yuall
- Palladius: юаньр (juanʹr)
- Sinological IPA (key): /ɥɑɻ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yuan4 / wan4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uan / uan
- Sinological IPA (key): /yan²¹³/, /uan²¹³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: yuān
- Sinological IPA (key): /yã⁵⁵/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: yuēn
- Nanjing Pinyin (numbered): yuen4
- Sinological IPA (key): /yẽ⁴⁴/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: йүан (yüan, I)
- Sinological IPA (key): /yæ̃²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyun6-2 / jyun6
- Yale: yún / yuhn
- Cantonese Pinyin: jyn6-2 / jyn6
- Guangdong Romanization: yun6-2 / yun6
- Sinological IPA (key): /jyːn²²⁻³⁵/, /jyːn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: yon5
- Sinological IPA (key): /jᵘɔn³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: yon5
- Sinological IPA (key): /yɵn¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yen
- Hakka Romanization System: ien
- Hagfa Pinyim: yan4
- Sinological IPA: /i̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yan
- Hakka Romanization System: (r)ian
- Hagfa Pinyim: yan4
- Sinological IPA: /(j)i̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhanˇ
- Sinological IPA: /ʒan¹¹/
- (Meixian)
- (Changting)
- Changting Pinyin: ving5 / ying5
- Sinological IPA: /viŋ²¹/, /iŋ²¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Note:
- Changting:
- ving5 - vernacular;
- ying5 - literary.
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ye3
- Sinological IPA (old-style): /ye⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̄ing
- Sinological IPA (key): /ŋyiŋ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: iêng
- Sinological IPA (key): /iɛŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ing5
- Báⁿ-uā-ci̍: īng
- Sinological IPA (key): /iŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ing5
- Sinological IPA (key): /iŋ²¹/
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: oeng5
- Báⁿ-uā-ci̍: ē̤ng
- Sinological IPA (key): /œŋ¹¹/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: eng5
- Sinological IPA (key): /ɛŋ²¹/
- (Putian)
- ing5 - vernacular;
- oeng5 - literary;
- eng5 - traditional opera reading (e.g. 院子).
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: īⁿ
- Tâi-lô: īnn
- Phofsit Daibuun: vi
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ĩ³³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ĩ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ĩ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: oān
- Tâi-lô: uān
- Phofsit Daibuun: oan
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uan²²/
- IPA (Quanzhou): /uan⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
- īⁿ - vernacular;
- oān - literary.
Note:
Note:
- Dialectal data
- Middle Chinese: hwan, hjwenH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ɢʷra[n]-s/
- (Zhengzhang): /*ɦŋoːn/, /*ɦŋons/
Definitions
院
- courtyard; yard
- public or government building; court
- institution; academy
- hospital
- 出院 ― chūyuàn ― to be discharged from hospital
- (Sichuanese) to go around
- (Philippine Hokkien) church (especially a Catholic church)
- a surname, Yuan
Synonyms
- (courtyard):
Compounds
- 一院制 (yīyuànzhì)
- 三合院 (sānhéyuàn)
- 三宮六院 / 三宫六院
- 上議院 / 上议院 (shàngyìyuàn)
- 下議院 / 下议院 (xiàyìyuàn)
- 下院 (xiàyuàn)
- 中科院
- 二輪戲院 / 二轮戏院
- 五院
- 住院 (zhùyuàn)
- 住院醫師 / 住院医师 (zhùyuàn yīshī)
- 修道院 (xiūdàoyuàn)
- 健身院
- 元老院 (yuánlǎoyuàn)
- 入院 (rùyuàn)
- 兩院制 / 两院制 (liǎngyuànzhì)
- 公斷法院 / 公断法院
- 六院
- 最高法院 (zuìgāo fǎyuàn)
- 出院 (chūyuàn)
- 別院 / 别院
- 劇院 / 剧院 (jùyuàn)
- 匭院 / 匦院
- 卑田院
- 博濟醫院 / 博济医院
- 博物院 (bówùyuàn)
- 參議院 / 参议院 (cānyìyuàn)
- 司法院 (Sīfǎyuàn)
- 四合院 (sìhéyuàn)
- 國務院 / 国务院 (Guówùyuàn)
- 國家劇院 / 国家剧院
- 國際法院 / 国际法院 (Guójì Fǎyuàn)
- 地方法院
- 場院 / 场院
- 大學院 / 大学院 (dàxuéyuàn)
- 大學院校 / 大学院校
- 大專院校 / 大专院校 (dàzhuān yuànxiào)
- 大理院 (dàlǐyuàn)
- 大行院
- 大院 (dàyuàn)
- 大院君
- 大雜院 / 大杂院 (dàzáyuàn)
- 太醫院 / 太医院
- 妓院 (jìyuàn)
- 孤兒院 / 孤儿院 (gū'éryuàn)
- 孤老院
- 學院 / 学院 (xuéyuàn)
- 學院派 / 学院派
- 安老院 (ānlǎoyuàn)
- 宅院 (zháiyuàn)
- 宮院 / 宫院 (gōngyuàn)
- 察院
- 寺院 (sìyuàn)
- 嵩陽書院 / 嵩阳书院
- 嶽麓書院 / 岳麓书院
- 工學院 / 工学院 (gōngxuéyuàn)
- 工研院
- 巴黎聖母院 / 巴黎圣母院 (Bālí Shèngmǔyuàn)
- 平政院 (píngzhèngyuàn)
- 庭院 (tíngyuàn)
- 廊院
- 影院 (yǐngyuàn)
- 後院 / 后院 (hòuyuàn)
- 悲天院
- 悲田院
- 感化院 (gǎnhuàyuàn)
- 應天書院 / 应天书院
- 戲院 / 戏院 (xìyuàn)
- 托老院
- 撫院 / 抚院
- 教學醫院 / 教学医院
- 救濟院 / 救济院
- 教養院 / 教养院
- 敬老院 (jìnglǎoyuàn)
- 星院
- 春院
- 書院 / 书院 (shūyuàn)
- 本司三院
- 本司院
- 東林書院 / 东林书院
- 棘院
- 樞密院 / 枢密院 (shūmìyuàn)
- 檢察院 / 检察院 (jiǎncháyuàn)
- 檢院 / 检院
- 歌劇院 / 歌剧院 (gējùyuàn)
- 法院 (fǎyuàn)
- 深宅大院
- 淨院 / 净院
- 火院
- 烏龍院 / 乌龙院
- 獨門獨院 / 独门独院
- 獨院 / 独院 (dúyuàn)
- 理容院
- 理藩院 (Lǐfānyuàn)
- 理院鵲巢 / 理院鹊巢
- 產院 / 产院 (chǎnyuàn)
- 畫院 / 画院 (huàyuàn)
- 當院 / 当院
- 病院 (bìngyuàn)
- 瘋人院 / 疯人院 (fēngrényuàn)
- 療養院 / 疗养院 (liáoyǎngyuàn)
- 監察院 / 监察院 (Jiāncháyuàn)
- 省農科院 / 省农科院 (Shěngnóngkēyuàn)
- 眾議院 / 众议院 (zhòngyìyuàn)
- 研究院 (yánjiūyuàn)
- 立法院 (Lìfǎyuàn)
- 經院哲學 / 经院哲学
- 美容院 (měiróngyuàn)
- 翰林院 (Hànlínyuàn)
- 老人院 (lǎorényuàn)
- 考試院 / 考试院 (kǎoshìyuàn)
- 考院
- 育幼院 (yùyòuyuàn)
- 臺大醫院 / 台大医院
- 花院
- 莊院 / 庄院 (zhuāngyuàn)
- 行政法院 (xíngzhèng fǎyuàn)
- 行政院 (Xíngzhèngyuàn)
- 行院 (hángyuàn)
- 衙院人家
- 規院 / 规院
- 試院 / 试院
- 諫院 / 谏院
- 議院 / 议院 (yìyuàn)
- 貢院 / 贡院 (gòngyuàn)
- 貴族院 / 贵族院 (Guìzúyuàn)
- 跨院兒 / 跨院儿
- 道院
- 郵科院 / 邮科院 (Yóukēyuàn)
- 部院
- 醫院 / 医院 (yīyuàn)
- 醫院船 / 医院船
- 野戰醫院 / 野战医院 (yězhàn yīyuàn)
- 金院本
- 鎖院 / 锁院
- 開放醫院 / 开放医院
- 院下 (Yuànxià)
- 院主
- 院內感染 / 院内感染 (yuànnèi gǎnrǎn)
- 院公
- 院前 (Yuànqián)
- 院友 (yuànyǒu)
- 院君
- 院士 (yuànshì)
- 院子 (yuànzi)
- 院家
- 院本
- 院牆 / 院墙 (yuànqiáng)
- 院畫 / 院画
- 院舍 (yuànshè)
- 院落 (yuànluò)
- 院試 / 院试
- 院轄市 / 院辖市
- 院長 / 院长 (yuànzhǎng)
- 院體畫 / 院体画
- 雜院兒 / 杂院儿
- 電影院 / 电影院 (diànyǐngyuàn)
- 養濟院 / 养济院
- 養老院 / 养老院 (yǎnglǎoyuàn)
- 香火院
- 高等法院 (gāoděng fǎyuàn)
- 高院 (gāoyuàn)
- 麴院 / 曲院 (qūyuàn)
References
- “院”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “院”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 227.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “院”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 699.
Remove ads
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads