impenetrable

 Entradas similares:  impénétrable

Español

impenetrable
pronunciación (AFI)	[ĩmpeneˈt̪ɾaβ̞le]
silabación	im-pe-ne-tra-ble
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.ble

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1376.^[1] Del latín impenetrabĭlis.

Adjetivo

impenetrable (sin género) ¦ plural: impenetrables

1

Que no se puede penetrar.^[2]

• Ejemplo: 

  «Durante mucho tiempo se creyó que esos libros impenetrables correspondían a lenguas pretéritas o remotas. Es verdad que los hombres más antiguos, los primeros bibliotecarios, usaban un lenguaje asaz diferente del que hablamos ahora; es verdad que unas millas a la derecha la lengua es dialectal y que noventa pisos más arriba, es incomprensible».Borges, Jorge Luis. Ficciones. Página 37. 1944.

2

Dicho de una sentencia, una opinión o un escrito: Que no se pueden comprender absolutamente sin mucha dificultad, y también de los secretos, misterios, designios, etc., que no se alcanzan ni se descifran.^[2]

• Ejemplo: 

  «Al considerar sus nomenclaturas, sus fórmulas y el restante aparato de su doctrina, pudiera sospecharse que habían conspirado de propósito a recomendarla a las naciones con lo que más la desdora, esto es, presentándosela como una doctrina arcana y misteriosa e impenetrable a las comprensiones vulgares».Jovellanos, Gaspar Melchor de. Informe de la Sociedad Económica de Madrid al Real y Supremo Consejo de Castilla (…). Página 294. 1794.

• Sinónimos: indescifrable, incomprensible, ininteligible.
• Antónimos: descifrable, entendible, comprensible.

3

Dicho de una persona: Reservada, que se guarda para sí lo que siente o piensa, generalmente por falta de interés o para evitar conflictos..^[3]

Información adicional

• Relacionado: impenetrabilidad.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] impénétrable ^(fr)

Catalán

impenetrable
central (AFI)	[im.pə.nəˈtɾab.blə]
valenciano (AFI)	[im.pe.neˈtɾa.ble]
baleárico (AFI)	[im.pə.nəˈtɾab.blə]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

Cultismo. Del latín impenetrabilis.

Adjetivo

impenetrable (sin género) ¦ plural: impenetrables

1

Impenetrable₁.

Inglés

impenetrable
pronunciación (AFI)	/ɪmˈpe.nɪ.trə.bəl/
acentuación	sobreesdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	e.nɪ.trə.bəl

Etimología

Cultismo. Del latín impenetrabilis.

Adjetivo

1

Impenetrable₁.