Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
japik |
| Participio pasivo |
japbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin japik |
(teech) ka japik |
(letiʼ) ku japik |
(toʼon) k japik, kin japikoʼonOTE |
(teʼex) ka japikeʼex |
(letiʼob) ku japikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin japaj |
(teech) ta japaj |
(letiʼ) tu japaj |
(toʼon) t(k) japaj, tin japajoʼonOTE, tin japoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta japajeʼex, ta japeʼexCOL |
(letiʼob) tu japajoʼob, tu japoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in japmaj |
(teech) a japmaj |
(letiʼ) u japmaj |
(toʼon) k japmaj, in japmajoʼonOTE, in japmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a japmajeʼex, a japmeʼexCOL |
(letiʼob) u japmajoʼob, u japmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in japej* |
(teech) a japej* |
(letiʼ) u japej* |
(toʼon) k japej*, in japoʼonOTE |
(teʼex) a japeʼex |
(letiʼob) u japoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) japej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) japeʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin jaʼapal |
(teech) ka jaʼapal |
(letiʼ) ku jaʼapal |
(toʼon) k jaʼapal, kin jaʼapaloʼonOTE |
(teʼex) ka jaʼapaleʼex |
(letiʼob) ku jaʼapaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j)jaʼapen |
(teech) (j)jaʼapech |
(letiʼ) (j)jaʼapij* |
(toʼon) (j)jaʼapoʼon |
(teʼex) (j)jaʼapeʼex |
(letiʼob) (j)jaʼapoʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) japaʼanen |
(teech) japaʼanech |
(letiʼ) japaʼan |
(toʼon) japaʼanoʼon |
(teʼex) japaʼaneʼex |
(letiʼob) japaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) jaʼapaken |
(teech) jaʼapakech |
(letiʼ) jaʼapak |
(toʼon) jaʼapakoʼon |
(teʼex) jaʼapakeʼex |
(letiʼob) jaʼapakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar