Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
sutik |
| Participio pasivo |
sutbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin sutik |
(teech) ka sutik |
(letiʼ) ku sutik |
(toʼon) k sutik, kin sutikoʼonOTE |
(teʼex) ka sutikeʼex |
(letiʼob) ku sutikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin sutaj |
(teech) ta sutaj |
(letiʼ) tu sutaj |
(toʼon) t(k) sutaj, tin sutajoʼonOTE, tin sutoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta sutajeʼex, ta suteʼexCOL |
(letiʼob) tu sutajoʼob, tu sutoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in sutmaj |
(teech) a sutmaj |
(letiʼ) u sutmaj |
(toʼon) k sutmaj, in sutmajoʼonOTE, in sutmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a sutmajeʼex, a sutmeʼexCOL |
(letiʼob) u sutmajoʼob, u sutmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in sutej* |
(teech) a sutej* |
(letiʼ) u sutej* |
(toʼon) k sutej*, in sutoʼonOTE |
(teʼex) a suteʼex |
(letiʼob) u sutoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) sutej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) suteʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin suʼutul |
(teech) ka suʼutul |
(letiʼ) ku suʼutul |
(toʼon) k suʼutul, kin suʼutuloʼonOTE |
(teʼex) ka suʼutuleʼex |
(letiʼob) ku suʼutuloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j)suʼuten |
(teech) (j)suʼutech |
(letiʼ) (j)suʼutij* |
(toʼon) (j)suʼutoʼon |
(teʼex) (j)suʼuteʼex |
(letiʼob) (j)suʼutoʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) sutaʼanen |
(teech) sutaʼanech |
(letiʼ) sutaʼan |
(toʼon) sutaʼanoʼon |
(teʼex) sutaʼaneʼex |
(letiʼob) sutaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) suʼutuken |
(teech) suʼutukech |
(letiʼ) suʼutuk |
(toʼon) suʼutukoʼon |
(teʼex) suʼutukeʼex |
(letiʼob) suʼutukoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar