plane

Voir aussi : Plane, Pläne, plané

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin planus.

(Nom 2) De plan.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plane	planes
\plan\

plane \plan\ masculin

1. (Désuet) Platane.
2. Espèce d’érable, aussi appelé érable platane, Acer platanoides.

Synonymes

• érable plane
• érable platane
• Acer platanoides
• érable de Norvège
• iseron
• main-découpée
• plaine
• faux sycomore

Traductions

platane 

→ voir platane

érable platane 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plane	planes
\plan\

plane \plan\ féminin

1. (Technique) Outil tranchant constitué d’une lame montée entre deux poignées utilisé par les menuisiers, les tonneliers, les sabotiers,… pour tailler en forme et aplanir (planer, dresser avec la plane).
   • Les couteaux à désoperculer sont de divers modèles : les uns, ([…]), à deux mains, ont la forme d'une plane de charpentier à lame convexe ou biseautée sur la face qui touchera le rayon ; […]. — (Robert Hommell, L'apiculture par les méthodes simples, Éditions G. Carre et C. Naud, 1898, page 224)
   • Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, des planes, des doloires don le stock s’amoucelait dans le noir. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153)
   • Petar fut le premier sur ses jambes dans le coin en dessous de la lampe où, au milieu d’un tas de copeaux, il maniait la plane, polissant des douves de sapin. — (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 27)
2. (Technique) Ciseau de tourneur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• plane figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente, onde, couteau (outil).

Traductions

outil de menuiserie 

• Anglais : drawknife (en) neutre
• Kotava : suxasiki (*)
• Occitan : plana (oc)
• Tchèque : škoble (cs), poříz (cs)

outil de tournerie 

• Kotava : suxasiki (*)

Forme d’adjectif

plane \plan\

1. Féminin singulier de plan.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe planer
Indicatif	Présent	je plane
		il/elle/on plane
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je plane
		qu’il/elle/on plane
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) plane

plane \plan\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de planer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de planer.
   • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203–204)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de planer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de planer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de planer.

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « plane [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alpen
• en pal
• éplan
• napel
• Népal
• panel
• pelan
• pénal
• Plane, plané
• Plean

Voir aussi

• plane sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plane), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

plane \ˈplaːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de plan.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de plan.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plan.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de plan.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plan.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de plan.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plan.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plan.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de plan.

Forme de verbe

plane \ˈplaːnə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de planen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de planen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de planen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de planen.

Prononciation

• Berlin : écouter « plane [ˈplaːnə] »

Anglais

Étymologie

Adjectif, Nom 1 : (XVII^e siècle) Du latin planum (« surface plane, surface unie »), mot introduit au XVII^e siècle pour distinguer le sens géométrique des autres de plain.

Nom 2, Verbe 1 : Du moyen anglais, de l’anglo-normand, de l’ancien français, du bas latin plana, du verbe latin plano (« rendre plan »).

Nom 3, Verbe 2 : (XX^e siècle) Aphérèse de aeroplane ou airplane.

Nom 4 : De l’ancien français plane, du latin platanus, du grec ancien πλάτανος, platanos, de πλατύς, platus (« large »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	plane
Comparatif	planer
Superlatif	planest

plane \pleɪn\

1. Plan.

Vocabulaire apparenté par le sens

• plane figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : onde.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plane \pleɪn\	planes \pleɪnz\

plane

1. (Aéronautique) (Courant) Avion

Synonymes

• airplane
• (Vieilli) aeroplane

Dérivés

• biplane (« biplan »)
• floatplane
• planeside
• planespotter/plane spotter/plane-spotter
• plane spotting
• seaplane (« hydravion »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plane \pleɪn\	planes \pleɪnz\

plane

1. (Géométrie) Plan.
2. Niveau d’existence, par exemple plan astral.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
plane \pleɪn\	planes \pleɪnz\

plane

1. (Menuiserie) Rabot (outil).

Hyponymes

Rabot 

• scrub plane
• jack plane
• jointer plane
• smoothing plane
• polishing plane

• wooden plane
• transitional plane
• metal plane
• infill plane
• spokeshave
• shoulder plane
• moulding plane
• rabbet plane, rebate
• openside plane
• plow plane
• router plane
• chisel plane
• finger plane
• bullnose plane
• combination plane
• circular plane
• compass plane

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
plane \pleɪn\	planes \pleɪnz\

plane

1. (Royaume-Uni) (Botanique) Platane.
2. (États-Unis) (Botanique) Sycomore, érable sycomore.

Synonymes

• (Royaume-Uni) plane tree
• (États-Unis) sycamore

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to plane \pleɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	planes \pleɪnz\
Prétérit	planed \pleɪnd\
Participe passé	planed \pleɪnd\
Participe présent	planing \pleɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

plane transitif

1. Raboter.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to plane \pleɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	planes \pleɪnz\
Prétérit	planed \pleɪnd\
Participe passé	planed \pleɪnd\
Participe présent	planing \pleɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

plane intransitif

1. (Aéronautique) Planer.
2. (Marine) Naviguer de façon à faire sortir la proue de l’eau, déjauger.

Anagrammes

• Nepal
• panel

Prononciation

• \pleɪn\
• États-Unis : écouter « plane [pleɪn] »
• Suisse (Genève) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « plane [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « plane [Prononciation ?] »

Homophones

• plain

Voir aussi

• plane (avion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• plane (géométrie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• plane (menuiserie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• plane (arbre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Dérivé de planus, avec le suffixe -e.

Adverbe

plane \Prononciation ?\

1. Complètement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Clairement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. D'aplomb.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

plane \Prononciation ?\

• Vocatif masculin singulier de planus.

Références

• « plane », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe planar
Subjonctif	Présent	que eu plane
		que você/ele/ela plane
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) plane

plane \ˈplɐ.nɨ\ (Lisbonne) \ˈpla.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de planar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de planar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de planar.