arrotare

Italiano

Verbo

Transitivo

arrotare (vai alla coniugazione)

1. rendere affilata una lama, strofinandola contro la ruota di una mola
   • arrotare un coltello, le forbici
2. di veicolo, colpire qualcuno o qualcosa con le ruote o, per estensione, urtare contro qualcuno o qualcosa
   • alcuni davanti ai cavalli facevano ritirar le persone (...) alcuni facevan lo stesso dalle due parti della carrozza, perché potesse passare senza arrotar piedi (Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XIII)
3. (obsoleto) mettere qualcuno alla ruota, intesa come strumento di tortura

Sillabazione

ar | ro | tà | re

Pronuncia

• AFI: /ar.roˈta.re/

Etimologia / Derivazione

da ruota

Sinonimi

• (rendere affilata una lama) affilare, molare
• (colpire con le ruote di un veicolo, o col veicolo stesso) investire, mettere sotto

Parole derivate

• (riflessivo) arrotarsi
• arrotamento, arrotatore, arrotatrice, arrotatura, arrotino, arrotato

Proverbi e modi di dire

• arrotare i denti - digrignare, mostrare i denti, arricciando le labbra, in segno di minaccia
• arrotare la lingua - dire maldicenze
• arrotare le parole - pronunciare le parole in modo strascicato, quasi facendole strusciare contro i denti
• arrotare la erre - pronunciare la erre "moscia", ovvero avere il difetto di pronuncia del rotacismo

Traduzione

rendere affilata una lama

francese: aiguiser inglese: to hone, to sharpen latino: acuo, exacuo

colpire con le ruote di un veicolo, o col veicolo stesso

francese: renverser inglese: to run over

Note / Riferimenti