canto

Vedi anche: cantò e cantó

Italiano

Sostantivo

canto ( approfondimento) m sing (pl.: canti)

1. angolo di una via
2. (architettura) angolo formato dall'incontro di due muri
   • starsene in un canto
3. lato, parte
   • dal canto mio
4. (musica) emissione di suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce
   • canto dell'usignolo
5. canzone
   • canto popolare
6. componimento poetico destinato a essere cantato
   • canti carnascialeschi
   • il quinto Canto dell'Inferno di Dante

Voce verbale

canto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di cantare

Sillabazione

càn | to

Pronuncia

AFI: /ˈkanto/

Etimologia / Derivazione

• (lato) dal latino tardo cānthu(m), che deriva dal greco kanthós cioè "angolo dell’occhio"
• (sostantivo) derivato dal supino del verbo căno che è cantum.
• (voce verbale) viene dal latino căno, che è la prima persona singolare del presente semplice del verbo cănĕre, cantare appunto. Ancora prima dalla radice del sanscrito kanati o kvanati risuonare, gridare, lamentarsi

	«Io canto amori certi e furti leciti, nessun deltto toccherà il mio carme. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 49-50)

Sinonimi

• aria, canzone, lirica, motivo, ode, poema, poesia, sonetto,
• vocalizzo, voce modulata, gorgheggio
• (di animali) verso, cinguettio, trillo, fischio
• (di strumento musicale) suono, musica
• (letterario) componimento, ballata,
• (musica) motivo, cantata, romanza, stornello, canzonetta, serenata, arietta
• angolo, banda, cantone, fianco,lato, parte, spigolo
• cantuccio, cantonata

Termini correlati

• bardito, vocalità, embaterio,. salmodia, stornellata. concento
• (1° sostantivo) cantone, cantuccio, cantonata

Alterati

• (diminutivo) cantuccio

Proverbi e modi di dire

• svegliarsi al canto del gallo : svegliarsi all'alba
• d'altro canto
• buttare in un canto: mettere in disparte

Traduzione

canzone

bretone: kan inglese: song

(sostantivo) il cantare: emissione modulata della voce

bretone: kan francese: chant greco antico: ᾠδή inglese: singing olandese: zingen

polacco: śpiew spagnolo: cantando tedesco: Singen

sostantivo, angolo di una via

francese: angle inglese: corner olandese: hoek polacco: kąt spagnolo: ángulo tedesco: kante

prima persona singolare dell'indicativo presente di cantare

francese: chante inglese: to sing olandese: zing polacco: śpiewać spagnolo: canto tedesco: singe

Latino

Verbo

Transitivo

canto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cantō, cantās, cantavī, cantatum, cantāre)

1. cantare
2. incantare, stregare, fare un incantesimo (a qualcuno)

Intransitivo

canto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cantō, cantās, cantavī, cantatum, cantāre)

1. cantare
2. pronunciare un incantesimo, fare una magia

Voce verbale

canto

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (cantus) di canō
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (cantus) di canō
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (cantus) di canō
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (cantus) di canō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /kan.toː/

Etimologia / Derivazione

• (verbo) derivato del verbo canō, "cantare", con l'aggiunta del suffisso frequentativo -tō
• (voce verbale) vedi cantus, canō

Sinonimi

• (cantare) canō

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: cantare
• francese: chanter
• romeno: cântare
• spagnolo: cantar
• portoghese: cantar

Spagnolo

Sostantivo

canto m sing (pl.: cantos)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

canto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di cantar

Pronuncia

• AFI: /kan.to/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (voce verbale) vedi cantar

Note / Riferimenti