contingere

Italiano

Verbo

Intransitivo

contingere (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) latinismo dantesco per accadere, avvenire
   • se mai continga che ’l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra (...) vinca la crudeltà che fuor mi serra (Dante Alighieri, Divina Commedia, Paradiso, canto XXV, 1-4)

Sillabazione

con | tin | gè | re

Pronuncia

• AFI: /konˈtind͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

prestito dal latino contingere, infinito presente attivo di contingo, letteralmente "toccare, entrare in contatto con" ma anche "avvenire, accadere, capitare"

Sinonimi

• avvenire, accadere, capitare, succedere

Parole derivate

• contingente

Uso / Precisazioni

• manca del passato remoto, del participio passato e di tutti i tempi composti

Traduzione

accadere, avvenire, succedere

francese: inglese: to happen, to occur latino: cado, attingo, contingo

Latino

Voce verbale

contingere

1. infinito presente attivo di contingō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di contingō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /kon.tin.ɡe.re/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /kon.tin.d͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi contingō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque contingō

Note / Riferimenti