nota

Italiano

Aggettivo, forma flessa

nota ( approfondimento) f sing

	singolare	plurale
maschile	noto	noti
femminile	nota	note

1. femminile di noto

Sostantivo

nota f sing (pl.: note)

1. appunto scritto
   • Mi ha lasciato una nota sul cammino del pellegrinaggio di "Santiago di Compostela"
   • nota a margine dello scritto
2. testo esplicativo situato a fine pagina, fine capitolo o fine libro
   • La nota spiegava meglio la poesia
3. (scuola) messaggio ai genitori per comunicare un fatto accaduto a scuola (negativo o positivo, in quel caso si parla di nota di merito)
   • Se non la smetti, ti metto una nota.
4. (musica) segno di rappresentazione grafica di un suono
   • Ci sono vari tipi di note, per esempio il quarto, l'ottavo ed il sedicesimo
5. (per estensione) (musica) il suono in questione
   • La nota che precede il Re è il Do.
6. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione
7. (musica) simbolo musicale
8. (Svizzera) voto scolastico

Voce verbale

nota

1. seconda persona singolare del presente indicativo del verbo notare
2. seconda persona singolare dell'imperativo del verbo notare
3. participio passato femminile di notare
   • Ipazia è nota per essere stata una matematica

Sillabazione

nò | ta

Pronuncia

IPA: /ˈnɔ:ta/

Etimologia / Derivazione

dal latino nota ossia "segno", "contrassegno", "marchio"

Sinonimi

• (aggettivo) conosciuta, diffusa, divulgata, familiare, manifesta,notoria, palese, pubblica, risaputa,
• affermata, celebre, famosa, illustre, popolare, rinomata,
• comune, consueta, ordinaria, solita, usuale
• apprezzata, famigerata
• esistente, reperibile
• (in problemi, operazioni) convenuta, determinata
• (sostantivo) contrassegno, distinzione, marchio, segno, tratto
• (per estensione) considerazione, giudizio, rilievo
• annotazione, appunto, promemoria
• (di testo) chiosa, commento, glossa, osservazione, postilla, spiegazione
• (di cosa) conto, elenco, fattura, indice, lista, parcella, registrazione
• (per ricordare) segno, messaggio
• (di scritti) citazione, chiarimento
• (senso figurato) aspetto, caratteristica, dato, particolare, peculiarità, qualità,
• comunicazione, documento, informazione,
• circolare, lettera,
• attenzione, cenno, considerazione, giudizio, menzione osservazione, rilievo,
• (musica) suono

Contrari

• (aggettivo) ignorata, ignota, [sconosciuta]], segreta
• anonima, oscura
• insolita, nuova, strana,

Parole derivate

• notabene, notabile, notabilità, notaio, notare, notaresco, notaria, notariato, notarile, notaro, notatamente, notazione, notes, notevole, notevolmente, notista, notula

Proverbi e modi di dire

• prendere nota: annotare

Traduzione

famosa

inglese: known, well-known, famous

famigerata

inglese: notorious

matematica

inglese known

segno

inglese: mark

appunto

inglese: note

osservazione

inglese: remark, note

lista

inglese: list

conto

inglese: bill

giudizio

inglese: comment

Musica

inglese: note

diplomazia

inglese: note, diplomatic note

scuola

inglese: reprimand

seconda persona singolare del presente indicativo del verbo notare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo del verbo notare

inglese

participio passato femminile di notare

inglese

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	notă	notae
genitivo	notae	notārŭm
dativo	notae	notīs
accusativo	notăm	notās
vocativo	notă	notae
ablativo	notā	notīs

Sostantivo

nota f sing, prima declinazione (genitivo: notae)

1. marchio, contrassegno, emblema
   • in vitulos (...) continuoque notas et nomina gentis inurunt - nei vitelli (...) imprimono subito a fuoco i marchi ed i nomi della specie (Virgilio, Georgiche, liber III, 158)
2. (per estensione) lettera, segno di scrittura
   • ancilla adscita notarum perita - fu convocata un'ancella esperta di lettere (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVIII, III, 2)
3. nota di biasimo, nota censoria, ammonizione (nella Roma antica una comunicazione reprobatoria emessa dai censori)
   • pravum certamen notarum inter censores - [vi fu un] indegno scontro di note di biasimo fra censori (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIX, XXXVII)
4. (senso figurato) marchio d'infamia, offesa, oltraggio
   • exigerem nostrae qualia damna notae? - quali pene esigeremo per il nostro oltraggio? (Ovidio, Fasti, liber V, 314)
5. nota, annotazione, chiosa, postilla
   • cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus - troviamo numerose annotazioni simili di quel genere nei libri antichi (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber I, XXIII, 2)
6. (latino post-classico), (musica) nota musicale

Voce verbale

nota

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di notō

Sillabazione

• (sostantivo) nŏ | tă
• (voce del verbo noto) nŏ | tā

Pronuncia

• (sostantivo)
  • (pronuncia classica) IPA: /ˈno.ta/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈno.ta/
• (voce del verbo noto)
  • (pronuncia classica) IPA: /no.taː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈno.ta/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da notus, "conosciuto, noto", propriamente participio perfetto del verbo nosco, "conoscere, sapere", oppure direttamente dalla radice di tale verbo, discendente del proto-indoeuropeo ǵneh₃-, "conoscere, sapere"
• (voce del verbo noto) vedi notō

Sinonimi

• (marchio, contrassegno) signum, stigma, signaculum
• (lettera) littera
• (nota di biasimo, ammonizione) notatio, convicium, exprobratio
• (offesa, oltraggio) iniuria, offensa
• (annotazione) notatio, adnotatio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: nota
• catalano: nota
• francese: note
• inglese: note
• portoghese: nota
• romeno: notă
• spagnolo: nota
• tedesco: Note

Termini correlati

• noto

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante nota