te

Vedi anche: té, tè e Te

Italiano

Pronome

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento di termine, quando precede un altro pronome
   • te l'avevo detto (ma: ti ho detto)

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento oggetto, quando segue il verbo, spesso in funzione enfatica
   • prenderò te (ma: ti prenderò)

Pronuncia

• AFI: /te/

Etimologia / Derivazione

variante debole di ti, vedi dall'accusativo latino te del pronome tu, stesso significato

«Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso».»

Vangelo secondo Luca 23,39-43

Varianti

• ti (quando non precede un altro pronome)
• ti (proclitica)

Traduzione

Vedi le traduzioni

russo:ты.

Bretone

Sostantivo

te m

1. (gastronomia) tè.

Pronuncia

• AFI: /ˈteː/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Forme flesse

• de (mutazione per lenizione)
• ze (mutazione per spirantizzazione)

Estone

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Finlandese

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Pronome, forma flessa

te

1. accusativo di tū: ti, te
   • te Campo quaesivimus minore, te in Circo, te in omnibus libellis, te in templo summi Iovis sacrato - ti ho cercato nel campo Marzio, nel Circo massimo, in tutte le librerie, nel sacro tempio del sommo Giove (Catullo, Carmina, carmen LV, 3-5)
   • te Deum laudamus - lodiamo te, Dio (Te Deum, 1)
2. ablativo di tu: da te, con te eccetera (a seconda della preposizione)
   • sic ego nec sine te nec tecum vivere possum - e così io non posso vivere né senza di te, né con te (Ovidio, Amores, III, 11b, 7)

Sillabazione

tē

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈteː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈte/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

vedi tu

Parole derivate

discendenti in altre lingue

(si vedano anche i discendenti di tu e di tibi)

• italiano: te, ti
• catalano: te
• francese: te, toi
• portoghese: te
• romeno: te
• spagnolo: te

Ungherese

Pronome

te

1. tu

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Veneto

Pronome

te 2ª pers. sing (spesso davanti a vocale: t')

1. in funzione di complemento di termine: ti, a te, te
   • te dago: ti dò (dò a te)
   • te ło digo: te lo dico
2. pronome clitico con funzione grammaticale, specifica che la forma verbale che segue è della seconda persona singolare, spesso col soggetto sottinteso, ma può essere anche espresso
   • te si: sei (ma si: siete)
   • ti te ghè: tu hai; (ma voialtri ghè: voi avete)
   • te vien: vieni (ma el vien, ła vien: viene; i vien, łe vien: vengono)

Pronuncia

AFI: [te‿] (generalmente atono, si unisce alla parola seguente)

Etimologia / Derivazione

(complemento di termine)

termine fossilizzato del dativo latino ti(bi) del pronome tu, stesso significato

(pronome clitico)

nasce come raddoppiamento sintattico del pronome soggetto ti, espresso in forma debole.

Varianti

• (complemento di termine) t' (davanti a una vocale)
• (pronome clitico) t' (davanti a vocale), ti (regionale)

Note / Riferimenti