ロミオとジュリエット (1968年の映画)

『ロミオとジュリエット』（原題：Romeo and Juliet）は、1968年に製作・公開されたイギリス・イタリアの合作映画である。

ロミオとジュリエット
Romeo and Juliet
監督	フランコ・ゼフィレッリ
脚本	フランコ・ゼフィレッリ フランコ・ブルサーティ マソリーノ・ダミコ
原作	ウィリアム・シェイクスピア
製作	ジョン・ブレイボーン アンソニー・ヘイヴロック＝アラン
出演者	レナード・ホワイティング オリヴィア・ハッセー
音楽	ニーノ・ロータ
撮影	パスクァリーノ・デ・サンティス
編集	レジナルド・ミルズ
配給	パラマウント映画
公開	1968年3月4日（ロンドン、プレミア上映） 1968年10月8日 1968年10月19日 1968年11月23日
上映時間	138分
製作国	イギリス イタリア
言語	英語
興行収入	38,901,218ドル（北米興収）

概要

ウィリアム・シェイクスピアの著名な戯曲を映画化したもので、フランコ・ゼフィレッリが脚色・監督、イギリス出身のレナード・ホワイティングとオリヴィア・ハッセーが主演した。従来の映画化（1936年版など）と比較して、より登場人物の実年齢に近づけたキャスティングが行われ、イタリアでロケーションが行われている。

ロータが担当した音楽も評判となり、テーマ曲は古今東西の映画音楽の代表的な名作として、現在に至るまで親しまれている。当時16歳のハッセーがヌードシーンを演じていることも大いに話題となった。

ストーリー

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		テレビ朝日版	テレビ東京版
ロミオ	レナード・ホワイティング	水島裕	置鮎龍太郎
ジュリエット	オリヴィア・ハッセー	榊原良子	川上とも子
ティボルト	マイケル・ヨーク	堀勝之祐	森川智之
マキューシオ	ジョン・マケナリー	野島昭生	堀内賢雄
ロレンス神父	ミロ・オーシャ	福田豊土	佐々木梅治
ジュリエットの乳母	パット・ヘイウッド	矢吹寿子	磯辺万沙子
ヴェローナ公	ロバート・スティーヴンス	横内正	有本欽隆
キャピュレット	ポール・ハードウィック	富田耕生	麦人
キャピュレット夫人	ナターシャ・パリー	小沢左生子	佐藤しのぶ
モンタギュー	アントニオ・ピエルフェデリチ	寺島幹夫	石波義人
モンタギュー夫人	エスメラルダ・ルスポーリ	荘司美代子	宮寺智子
パリス	ロベルト・ビサッコ	徳丸完
ベンヴォーリオ	ブルース・ロビンソン
ナレーション	ローレンス・オリヴィエ	巌金四郎	田原アルノ
その他	N/A	長谷川諭 永久勲雄 納谷六朗 若本規夫 塩沢兼人 沢井正延 幹本雄之 小滝進 山本竜馬	真殿光昭 山野井仁 古田信幸 家中宏 高瀬右光 岡野浩介 くわはら利晃
日本語版制作スタッフ
演出		小林守夫	伊達康将
翻訳		森田瑠美	岸田恵子
効果		TFCグループ	リレーション
調整		前田仁信	高久孝雄
制作		東北新社
初回放送		1982年11月7日 『日曜洋画劇場』 21:00-23:09 正味約109分	2000年2月27日 『20世紀名作シネマ』 13:00-15:30 正味約128分 ※DVD・BD収録

スタッフ

• 監督：フランコ・ゼフィレッリ
• 製作：ジョン・ブレイボーン、アンソニー・ヘイヴロック＝アラン
• 脚色：フランコ・ゼフィレッリ、フランコ・ブルサーティ、マソリーノ・ダミコ
• 音楽：ニーノ・ロータ
• 撮影：パスクァリーノ・デ・サンティス
• 編集：レジナルド・ミルズ
• プロダクションデザイン：ロレンツォ・モンジャルディーノ
• 美術：エミリオ・カルカーノ、ルチアーノ・プッチーニ
• 衣裳：ダニロ・ドナティ

映画賞受賞・ノミネーション

• 受賞
  • アカデミー撮影賞：パスクァリーノ・デ・サンティス
  • アカデミー衣裳デザイン賞：ダニロ・ドナティ
  • 英国アカデミー賞衣裳デザイン賞：ダニロ・ドナティ
  • 英国アカデミー賞アンソニー・アスキス賞：ニーノ・ロータ
  • ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • ゴールデングローブ賞英語外国映画賞
  • ダヴィッド・ディ・ドナテッロ監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • ナストロ・ダルジェント最優秀作品監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • ナストロ・ダルジェント作曲賞：ニーノ・ロータ
  • ナストロ・ダルジェント撮影賞（カラー）：パスクァリーノ・デ・サンティス
  • ナストロ・ダルジェント衣裳デザイン賞：ダニロ・ドナティ
  • ナストロ・ダルジェント美術（プロダクションデザイン）賞：ルチアーノ・プッチーニ
• ノミネーション
  • アカデミー作品賞
  • アカデミー監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • ゴールデングローブ賞監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • ゴールデングローブ賞作曲賞：ニーノ・ロータ
  • 英国アカデミー賞監督賞：フランコ・ゼフィレッリ
  • 英国アカデミー賞 助演男優賞：ジョン・マケナリー
  • 英国アカデミー賞 助演女優賞：パット・ヘイウッド
  • 英国アカデミー賞美術賞：ロレンツォ・モンジャルディーノ
  • 英国アカデミー賞編集賞：レジナルド・ミルズ

エピソード

• 最初にロミオ役の出演依頼を受けたのはビートルズのポール・マッカートニーであったが、マッカートニーはこれを断っている。
• 北川悦吏子が14才の頃に見た本作に影響を受け、脚本家の道を志すきっかけとなった^[1]。
• 1967年6月25日から6月26日にかけて世界24カ国で同時中継された『OUR WORLD 〜われらの世界〜』では、この映画の撮影の模様も中継された^[2]。

訴訟

児童虐待・児童ポルノ画像配布

2022年12月、50年以上前に制作されたこの作品でのヌードシーンが児童虐待に当たるとして、俳優のオリビア・ハッセーとレナード・ホワイティングが、米製作会社パラマウント・ピクチャーズを提訴した。当時、ジュリエット役のハッセーは15歳、ロミオ役のホワイティングは16歳だった。

訴訟時点で70代の2人は、裸の臀部や胸の一部が見える寝室でのシーンは性的搾取であり、児童ポルノ画像配布に当たると主張している。ゼフィレッリ監督からは当初、「実際に裸になることはなく、肌色の下着を着用してもらう」と説明を受けていたが、後に「ヌードなしでは映画が失敗する」と言って説得されたという。

2人は映画公開から50年以上にわたって精神的苦痛を受け、その結果として俳優としての仕事が限定されたとして、数億ドルの損害賠償を請求している。一方で、2018年にハッセーは、米娯楽誌『バラエティ』のインタビューにおいて、このヌードシーンについて「映画にとって必要だった」と述べており、ゼフィレッリ監督を擁護していたことが判明している^[3]。