第85回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧

本項目は、第85回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている^[1]。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている^[1][2]。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する^[2]。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる^[2]。

出品映画は、2011年10月1日から2012年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある^[2]。

10月8日、映画芸術科学アカデミー (AMPAS) は、史上最多となる71箇国の作品が2012年度の外国語映画賞の対象となったことを発表した^[3][4]。

ケニアは『Nairobi Half Life』で外国語映画賞に初出品となった^[5]。カンボジアは『Lost Loves』で18年ぶり史上2回目の出品となった^[6]。

2013年12月28日、最終選考となった9作品が発表された^[7]。2013年1月10日、ノミネート5作品が発表された^[8][9]。

2013年2月24日、授賞式が行われオーストリア映画の『愛、アムール』が受賞した^[8]。

出品作

出品国	日本語題	出品題	原題	原語	監督	結果
アフガニスタン		The Patience Stone[10]	سنگ صبور	ペルシア語	アティーク・ラヒーミー	落選
アルバニア		Pharmakon[11]	Pharmakon	アルバニア語	Joni Shanaj	落選
アルジェリア		Zabana![12]	زبانة	アラビア語、フランス語	Saïd Ould Khelifa	落選
アルゼンチン		Clandestine Childhood[13]	Infancia clandestina	スペイン語	Benjamín Ávila	落選
アルメニア		If Only Everyone[14]	Եթե բոլորը	アルメニア語、ロシア語	Nataliya Belyauskene	落選
オーストラリア	さよならあとるふ さよなら、アドルフ	Lore[15]	Lore	ドイツ語	ケイト・ショートランド	落選
オーストリア	あいあむうる 愛、アムール	Amour[16]	Amour	フランス語	ミヒャエル・ハネケ	Nor オスカー受賞[8]
アゼルバイジャン		Buta[17]	Buta	アゼルバイジャン語	Ilgar Najaf	落選
バングラデシュ		Ghetuputra Kamola[18]	Ghetuputra Kamola	ベンガル語	フマユーン・アハメド	落選
ベルギー		Our Children[19]	À perdre la raison	フランス語	ヨアヒム・ラフォーズ	落選
ボスニア・ヘルツェゴビナ		Children of Sarajevo[20]	Djeca	ボスニア語	アイダ・ベジッチ（英語版）	落選
ブラジル		Clown The Clown[21]	O Palhaço	ポルトガル語	セルトン・メロ（英語版）	落選
ブルガリア		Sneakers[22]	Кецове	ブルガリア語	Valeri Yordanov	落選
カンボジア		Lost Loves[6]	ឃ្លាតទៅសែនឆ្ងាយ	クメール語	Chhay Bora	落選
カナダ	ましよとよはれたしようしよ 魔女と呼ばれた少女	War Witch[23]	Rebelle	フランス語、リンガラ語	キム・グエン	Nor ノミネート[8]
チリ	のう NO	No[24]	No	スペイン語	パブロ・ラライン	Nor ノミネート[8]
中国		Caught in the Web[25]	搜索	北京官話	チェン・カイコー	落選
コロンビア		cartel The Snitch Cartel[26]	cartel El Cartel de los Sapos	スペイン語	Carlos Moreno	落選
クロアチア		Cannibal Vegetarian[27]	Ljudožder vegetarijanac	クロアチア語	ブランコ・シュミット	落選
チェコ		In the Shadows[28]	Ve stínu	チェコ語、ドイツ語	デヴィッド・オンドリチェク（英語版）	落選
デンマーク	ろいやるあふえあ ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮	Royal A Royal Affair[29]	En kongelig affære	デンマーク語	ニコライ・アーセル	Nor ノミネート[8]
ドミニカ共和国		Check Mate[30]	Jaque Mate	スペイン語	José María Cabral	落選
エストニア		Mushrooming[31]	Seenelkäik	エストニア語	Toomas Hussar	落選
フィンランド		Purge[32]	Puhdistus	フィンランド語	アンティ・ヨキネン	落選
フランス	さいきよう 最強のふたり	The Intouchables[33]	Intouchables	フランス語	エリック・トレダノ オリヴィエ・ナカシュ	Nor 最終選考[7]
ジョージア		Keep Smiling[34]	გაიღიმეთ	グルジア語	Rusudan Chkonia	落選
ドイツ	ひかしへるりん 東ベルリンから来た女	Barbara[35]	Barbara	ドイツ語	クリスティアン・ペツォールト	落選
ギリシャ		Unfair World[36]	Άδικος Κόσμος	ギリシア語	Filippos Tsitos	落選
グリーンランド		Inuk[37]	Inuk	グリーンランド語	Mike Magidson	落選
香港	たつめいきん 奪命金	Life Without Principle[38]	奪命金	広東語	ジョニー・トー	落選
ハンガリー		Just the Wind[39]	Csak a szél	ハンガリー語	バネデク・フリーガオフ（英語版）	落選
アイスランド	さていふ ザ・ディープ	The Deep[40]	Djúpið	アイスランド語	バルタザル・コルマキュル	Nor 最終選考[7]
インド	はるふい バルフィ! 人生に唄えば	Barfi![41]	बर्फी	ヒンディー語	アヌラーグ・バス（英語版）	落選
インドネシア		Dancer The Dancer[42]	Sang Penari	インドネシア語、バニュマス語	イファ・イスファンシャ（英語版）	落選
イスラエル	ふいるさうおいと フィル・ザ・ヴォイド	Fill the Void[43]	למלא את החלל	ヘブライ語	ラマ・ブルシュタイン（英語版）	落選
イタリア	ほりのなかの 塀の中のジュリアス・シーザー	Caesar Must Die[44]	Cesare deve morire	イタリア語	パオロ&ヴィットリオ・タヴィアーニ	落選
日本	かそくのくに かぞくのくに	Our Homeland[45]	かぞくのくに	日本語	ヤン・ヨンヒ	落選
カザフスタン		Myn Bala[46]	Жаужүрек мың бала	カザフ語	Akan Satayev	落選
ケニア		Nairobi Half Life[5]	Nairobi Half Life	スワヒリ語	David 'Tosh' Gitonga	落選
キルギス		The Empty Home[47]	Пустой дом	キルギス語、ロシア語、フランス語	Nurbek Egen	落選
ラトビア		gulf Gulf Stream Under the Iceberg[48]	Golfa straume zem ledus kalna	ロシア語	Yevgeni Pashkevich	落選
リトアニア		Ramin[49]	Ramin	グルジア語	Audrius Stonys	落選
北マケドニア		The Third Half[50]	Трето полувреме	マケドニア語、ドイツ語、ブルガリア語	Darko Mitrevski	落選
マレーシア		Bunohan[51]	Bunohan	マレー語	Dain Said	落選
メキシコ	ちちのひみつ 父の秘密	After Lucia[52]	Después de Lucía	スペイン語	ミシェル・フランコ	落選
モロッコ	さはいひんくもろつこ サバイビング・モロッコ	Death for Sale[53]	موت للبيع	アラビア語	フォージ・ベンサイーディ（英語版）	落選
オランダ	きみかくれたつはさ 君がくれた翼 (しあわせのカラス)	Kauwboy[54]	Kauwboy	オランダ語	バウデワイン・コーレ	落選
ノルウェー	こんていき コン・ティキ	Kon-Tiki[55]	Kon-Tiki	ノルウェー語	ヨアヒム・ローニング エスペン・サンドベリ	Nor ノミネート[8]
パレスチナ		When I Saw You[56]	لما شفتك	アラビア語	Annemarie Jacir	落選
ペルー		The Bad Intentions[57]	Las malas intenciones	スペイン語	Rosario Garcia-Montero	落選
フィリピン	ふわかう ブワカウ	Bwakaw[58]	Bwakaw	タガログ語	ジュン・ロブレス・ラナ（英語版）	落選
ポーランド		80 Million[59]	80 milionów	ポーランド語	Waldemar Krzystek	落選
ポルトガル		Blood of My Blood[60]	Sangue do meu Sangue	ポルトガル語	ジョアン・カニージョ（英語版）	落選
ルーマニア	けかれなきいのり 汚れなき祈り	Beyond the Hills[61]	Dupa dealuri	ルーマニア語	クリスティアン・ムンジウ	Nor 最終選考[7]
ロシア	ほわいとたいかあ なちすこくひせんしやしゆくめいのほうか ホワイトタイガー ナチス極秘戦車・宿命の砲火	White Tiger[62]	Белый тигр	ロシア語	カレン・シャフナザーロフ	落選
セルビア		When Day Breaks[63]	Кад сване дан	セルビア語	Goran Paskaljević	落選
シンガポール		Already Famous[64]	Already Famous	北京官話、閩南語、マレー語、英語	Michelle Chong	落選
スロバキア		Made in Ash[65]	Až do mesta Aš	スロバキア語、ドイツ語、チェコ語	Iveta Grófová	落選
スロベニア		A Trip[66]	Izlet	スロベニア語	Nejc Gazvoda	落選
南アフリカ共和国		Little One[67]	Umfaan	アフリカーンス語	ダレル・ルート（英語版）	落選
韓国	なけきのひえた 嘆きのピエタ	Pietà[68]	피에타	朝鮮語	キム・ギドク	落選
スペイン	ふらんかにえへす ブランカニエベス	Blancanieves[69]	Blancanieves	台詞無し （スペイン語の字幕）	パブロ・ベルヘル	落選
スウェーデン	ひふのていすと さいみん ヒプノティスト-催眠-	The Hypnotist[70]	Hypnotisören	スウェーデン語	ラッセ・ハルストレム	落選
スイス	しもんのそら シモンの空	Sister[71]	enfant L'Enfant d'en haut	フランス語	ウルスラ・メイエ	Nor 最終選考[7]
台湾	ひかりにふれる 光にふれる	Touch of the Light[72]	逆光飛翔	北京官話	チャン・ロンジー	落選
タイ	へつとしよつと ヘッドショット	Headshot[73]	ฝนตกขึ้นฟ้า	タイ語	ペンエーグ・ラッタナルアーン	落選
トルコ		Where the Fire Burns[74]	Ateşin Düştüğü Yer	トルコ語	İsmail Güneş	落選
ウクライナ		Firecrosser[75]	Той, хто пройшов крізь вогонь	ロシア語、ウクライナ語	Mykhailo Illienko	落選
ウルグアイ	まりあのせんたく マリアの選択	The Delay[76]	La Demora	スペイン語	ロドリゴ・プラ（英語版）	落選
ベネズエラ		Rock, Paper, Scissors[77]	Piedra, papel o tijera	スペイン語	Hernán Jabes	落選
ベトナム		The Scent of Burning Grass[78]	Mùi cỏ cháy	ベトナム語	Nguyễn Hữu Mười	落選

他の国々

ボリビアは当初、ホルヘ・サンヒネス監督の『Insurgentes』を代表作とし、参加のための書類を作るために同作の製作者を呼び寄せた。しかしながら時間の都合を理由に映画の代表者は参加を拒否した。ボリビア映画では他にAMPASの条件を満たす作品が存在しなかったため、結局3年連続での不参加となった^[79]。

キューバは出品しなかった^[76]。

2012年9月21日時点でイランはアカデミー賞への参加を表明していたが、アメリカ発のYouTubeビデオ『イノセンス・オブ・ムスリム』への抗議としてボイコットが考えられていた^[80]。9月24日、イランの公式選考委員会はレザ・ミルキャリミ（英語版）監督の『A Cube of Sugar』を代表作品とすることを発表した^[81]。しかし同日、イラン政府はアカデミー賞への出品取りやめを発表し、またイランの文化・イスラム指導相のモハマド・ホセイニ（英語版）は他のイスラム圏の国々へもボイコットを呼びかけた^[82]。

ルクセンブルクの選考委員会は映画を出品しないことを決定したことを発表した。同国は2009年を最後に出品していない^[83]。